eating nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di eating nel dizionario inglese»francese

eating [ingl brit ˈiːtɪŋ, ingl am ˈidɪŋ] SOST

eating is a pleasure

manger est un plaisir

healthy eating is essential

il est essentiel de manger sainement

to make excellent/poor eating

être excellent/mauvais

eating out SOST

I love eating out

j'adore manger au restaurant

eating habits SOST sost pl

eating habits

habitudes fpl alimentaires

eating house

eating house

restaurant m

eating place SOST

eating place

restaurant m

eating disorder SOST MED

eating disorder

trouble m du comportement alimentaire

eating apple SOST

eating apple

pomme f à couteau

man-eating [ingl brit ˈmaniːtɪŋ, ingl am ˈmæn ˌidɪŋ] AGG

man-eating animal:

man-eating

mangeur/-euse d'hommes

flesh-eating AGG

flesh-eating

carnivore

shit-eating AGG ingl am

shit-eating (gloating) sl:

shit-eating grin

satisfait

eating nel dizionario PONS

Traduzioni di eating nel dizionario inglese»francese

I.eating [ˈi:tɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] SOST

eating

manger m

II.eating [ˈi:tɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] AGG

eating house

restaurant m

eating habits

habitudes fpl alimentaires

I.eat <ate, eaten> [i:t] VB vb trans

eat

manger

to eat breakfast/a meal

prendre le petit déjeuner/un repas

to eat lunch

déjeuner

to eat one's fill

manger à sa faim

locuzioni:

to eat sb for breakfast colloq

ne faire qu'une bouchée de qn

I'll eat my hat if ...

je veux bien être pendu si ...

to eat sb out of house and home

ruiner qn en nourriture

to eat humble pie [or crow ingl am, ingl Aus] colloq

mettre sa fierté de côté

what's eating him? colloq

quelle mouche le pique?

II.eat [i:t] VB vb intr

eat

manger

to eat for comfort

manger pour se réconforter

let's eat out

allons au restaurant

locuzioni:

to have sb eat out of one's hand

faire faire à qn tout ce que l'on veut

to eat like a horse

manger comme quatre

eat up VB vb trans

eat up meal

finir de manger

eat up time, savings

dévorer

eaten up with jealousy fig

dévoré de jalousie

eat away VB vb trans

eat away metal, wood

ronger

eat away savings

entamer

eat away time

dévorer

eat-by date [ˈi:tbaɪˌdeɪt] SOST

eat-by date

date f de péremption

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

binge-eating

crise f de boulimie

Traduzioni di eating nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avoir une indigestion de qc

to have indigestion from eating sth

manger par/avec gourmandise

to eat for the pleasure of eating

becter

to eat

faire bonne chère

to eat well

eating Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eating habits

habitudes alimentaires

binge-eating

crise f de boulimie

what's eating him? colloq

quelle mouche le pique?

eating house

restaurant m

eating habits

habitudes fpl alimentaires

to eat all the chocolate one wants

manger du chocolat jusqu'à saturation

it started to rain while we were still eating

il s'est mis à pleuvoir alors que nous étions encore en train de manger

to eat for the pleasure of eating

manger par/avec gourmandise

to build up one's strength again by eating

reconstituer ses forces en mangeant

to have indigestion from eating sth

avoir une indigestion de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Before a moult, the snake stops eating and often hides or moves to a safe place.

en.wikipedia.org

Yet the consumer shift towards clean eating isn't a new phenomenon.

www.cnbc.com

The most obvious solution was to off-load the cash-eating family mansion.

en.wikipedia.org

The man exhibits dyspepsia and extremely foul flatulence but claims that these are the result of eating berries and lichen while he was lost.

en.wikipedia.org

Another version says that she found silkworms eating the mulberry leaves and spinning cocoons.

en.wikipedia.org

He became famous as a teacher and ascete, eating only one frugal meal per day.

en.wikipedia.org

Because of their large size, adults have no problem eating prey as large as fully grown cottontail rabbits.

en.wikipedia.org

Due to pain during eating, weight loss may develop as a result of severe aphthous stomatitis.

en.wikipedia.org

In response, proponents of meat eating have adduced various scientific, nutritional, cultural and religious arguments in support of the practice.

en.wikipedia.org

Communities would leave their villages and camp out for several days, celebrating with eating and drinking, nature walks, singing and dancing.

en.wikipedia.org