EBB - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. ebb [ingl brit ɛb, ingl am ɛb] SOST

ebb: reflux m

the tide is on the ebb: la marée descend

the ebb and flow: le flux et le reflux also fig

II. ebb [ingl brit ɛb, ingl am ɛb] VB vb intr

1. ebb tide:

ebb: descendre, refluer

to ebb and flow: monter et descendre

2. ebb fig support:

ebb: décliner

III. ebb [ingl brit ɛb, ingl am ɛb]

to be at a low ebb: être au plus bas

ebb tide SOST

ebb tide: marée f descendante

ebb away VB [ingl brit ɛb -, ingl am ɛb -]

ebb away strength, enthusiasm, support:

ebb away: décliner

francese

inglese

jusant: ebb tide

reflux: ebb tide

le flux et le reflux lett: flood tide and ebb tide

le flux et le reflux (de foule, d'opinion) fig: the ebb and flow

toucher le fond de l'abîme (moralement): to be at one's lowest ebb

être au creux de la vague personne, entreprise:: to be at a low ebb

être au plus bas (moralement): to be at one's lowest ou at a very low ebb

les affaires sont calmes/au plus bas: business is quiet/at its lowest ebb

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. ebb [eb] VB vb intr

1. ebb tide:

ebb: baisser

2. ebb fig:

to ebb and flow: monter et descendre

II. ebb [eb] SOST no pl

1. ebb:

ebb: reflux m

the sea is on the ebb: la mer se retire

2. ebb fig:

the ebb and flow: les hauts et les bas

to be at a low ebb: avoir le moral très bas

francese

inglese

flux: ebb [or incoming] tide

le flux et le reflux: the ebb and flow

reflux: ebb

refluer mer: to ebb

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. ebb [eb] VB vb intr

1. ebb tide:

ebb: baisser

2. ebb fig:

to ebb and flow: monter et descendre

II. ebb [eb] SOST

1. ebb:

ebb: reflux m

the sea is on the ebb: la mer se retire

2. ebb fig:

the ebb and flow: les hauts mpl et les bas mpl

to be at a low ebb person: avoir le moral au plus bas

francese

inglese

reflux: ebb

flux: ebb [or incoming] tide

le flux et le reflux: the ebb and flow

Present
I	ebb
you	ebb
he/she/it	ebbs
we	ebb
you	ebb
they	ebb

Past
I	ebbed
you	ebbed
he/she/it	ebbed
we	ebbed
you	ebbed
they	ebbed

Present Perfect
I	have	ebbed
you	have	ebbed
he/she/it	has	ebbed
we	have	ebbed
you	have	ebbed
they	have	ebbed

Past Perfect
I	had	ebbed
you	had	ebbed
he/she/it	had	ebbed
we	had	ebbed
you	had	ebbed
they	had	ebbed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to ebb and flow: monter et descendre

the sea is on the ebb: la mer se retire

the ebb and flow: les hauts et les bas

to be at a low ebb: avoir le moral très bas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The tidal flow is rapid with a rate of 150 cm per second during the flooding tide and slightly slower during the ebb tide of 100 cm per second.

en.wikipedia.org

Although an additional 11 sailors died of wounds, the situation was stabilized, and the ship was moved to a shallow where she was to await the ebb tide.

en.wikipedia.org

The strong ebb tide added another dimension this year.

www.mysailing.com.au

It is an ebb tide and already the muddy shallows are visible near the marshy shoreline.

www.ottawacitizen.com

It operates in a two-way generation mode, producing power on both the incoming and ebb tide.

theconversation.com