Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
létudiant
attentes

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

expectation [ingl brit ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, ingl am ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] SOST

1. expectation (assumption, prediction):

expectation
prévision f
it is my expectation that …
je m'attends à ce que …
+ congt to have expectations of success
avoir des espoirs de succès
against all expectation(s)
à l'encontre des prévisions générales
beyond all expectation(s)
au-delà de toute attente
it is in line with expectation(s)
c'est conforme à nos prévisions
you have been chosen in the expectation that …
on vous a choisi dans l'espoir que …
in the expectation of a shortage
en prévision d'une pénurie

2. expectation (aspiration, hope):

expectation
aspiration f
expectation
attente f
to live up to/fail to live up to sb's expectations
répondre à/ne pas répondre à l'attente de qn
I don't want to raise their expectations
je ne veux pas trop leur promettre
to have great expectations of
attendre beaucoup de
an atmosphere of expectation
une atmosphère d'attente

3. expectation (requirement, demand):

expectation
exigence f
to have certain expectations of police, employee
attendre or demander certaines choses de
to measure up to expectations
être à la hauteur de
surpass (go beyond) expectations
dépasser
to exceed all expectations
dépasser toute attente
disproportionately high costs, expectations
disproportionné
fall in with expectations, concerns
être conforme à
live up to person: expectations
répondre à
to match up to expectation, hopes, reputation
être à la hauteur de
francese
francese
inglese
inglese
espérances
expectations
un résultat à la hauteur de ses espérances
a result equal to her expectations
espérances disuso eufem
expectations
ne pas décevoir
to come up to expectations

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

expectation [ˌekspekˈteɪʃn] SOST

expectation
attente f
to live up to sb's expectations
répondre aux attentes de qn
contrary to all expectations
contre toute attente
live up to expectations
répondre à
to lower one's expectations
ne pas attendre trop
francese
francese
inglese
inglese
rabaisser ses exigences
to lower one's expectations
espérance (attente)
expectation
fonder de grandes espérances sur qn/qc
to have high expectations of sb/sth
répondre à toutes les espérances
to live up to expectations
contre toute espérance
against all expectations
au-delà de toute prévision
beyond all expectations
prétention
expectation
avoir des prétentions
to have expectations
contre toute attente
against all expectation
tromper l'attente/l'espoir de qn
to disappoint sb's expectations/hopes
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

expectation [ˌek·spek·ˈteɪ·ʃ ə n] SOST

expectation
attente f
to live up to sb's expectations
répondre aux attentes de qn
contrary to all expectations
contre toute attente
live up to expectations
répondre à
to lower one's expectations
ne pas attendre trop
francese
francese
inglese
inglese
rabaisser ses exigences
to lower one's expectations
espérance (attente)
expectation
fonder de grandes espérances sur qn/qc
to have high expectations of sb/sth
répondre à toutes les espérances
to live up to expectations
contre toute espérance
against all expectations
au-delà de toute prévision
beyond all expectations
contre toute attente
against all expectations
prétention
expectation
avoir des prétentions
to have expectations
dépasser l'attente de qn
to exceed sb's expectations

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to lower one's expectations
ne pas attendre trop
contrary to all expectations
contre toute attente
to live up to sb's expectations
répondre aux attentes de qn
fonder de grandes espérances sur qn/qc
to have high expectations of sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They take up their partner's hobbies and fall in with their friends.
www.independent.ie
What are your thoughts on that, in terms of how connections fall in with getting your resume to the right person and getting it attention?
www.abajournal.com
Many talented schoolboy players fall in with the wrong crowd.
www.extratime.ie
It's for women who fall out with their friends, just as it is for women who want to fall in with new friends.
www.independent.ie
All three women are aware, to varying degree, of the expectations imposed upon them to fall in with female archetypes.
www.thestar.com

Cerca nel dizionario

Cerca "expectations" in altre lingue

inglese
arabo