FANTASY - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

fantasy [ingl brit ˈfantəsi, ˈfantəzi, ingl am ˈfæn(t)əsi] SOST

1. fantasy (desired situation):

fantasy

rêve m

fantasy PSIC

fantasme m

2. fantasy (imagination):

fantasy

imagination f

3. fantasy (untruth):

fantasy

idée f fantaisiste

4. fantasy (genre):

fantasy

fantastique m

5. fantasy (story, film etc):

fantasy

histoire f fantastique

6. fantasy MUS:

fantasy

fantaisie f

7. fantasy attr (imaginary):

a fantasy world

un monde imaginaire

fantasy football SOST

fantasy football

football m imaginaire

indulge interest, passion, whim, desire, fantasy

céder à

to combine fantasy with realism

allier la fantaisie au réalisme

francese

inglese

fantasme

fantasy

fantastique ARTE, CINEM, LETTER film, récit, roman

fantasy

le cinéma fantastique

fantasy films

le fantastique

fantasy

festival de rock/du film fantastique

rock/fantasy film festival

fantaisie MUS

fantasia, fantasy

fantaisie LETTER

fantasy

un grain de fantaisie/folie

a touch of fantasy/madness

une touche d'originalité/de fantaisie fig

a touch of originality/fantasy

nel dizionario PONS

inglese

francese

fantasy <-ies> [ˈfæntəsi, ingl am -t̬ə-] SOST

1. fantasy (wild, pleasant fancy):

fantasy

fantasme m

a sexual fantasy

un fantasme sexuel

to have fantasies about sth

fantasmer sur qc

2. fantasy pegg (unreal, imagined thing):

fantasy

chimère f

a world of fantasy

un monde imaginaire

the idea is pure fantasy

l'idée est du pur délire

3. fantasy no pl (literary genre):

fantasy

fantastique m

a fantasy film

un film fantastique

4. fantasy <-sies> MUS → fantasia

fantasia SOST

fantasia

fantaisie f

adolescent behaviour, fantasy

d'adolescent

to withdraw into oneself/a fantasy world

se replier sur soi-même/dans un monde imaginaire

francese

inglese

fantasme

fantasy

vivre dans ses fantasmes

to live in a fantasy world

fantastique événement, rêve

from the realms of fantasy

fantaisie

fantasy

sa vie manque de fantaisie

there's no fantasy in her life

mettre un peu de fantaisie dans sa vie

to bring a bit of fantasy into one's life

nel dizionario PONS

inglese

francese

fantasy <-ies> [ˈfæn·t̬ə·si] SOST

1. fantasy (wild, pleasant fancy):

fantasy

fantasme m

a sexual fantasy

un fantasme sexuel

to have fantasies about sth

fantasmer sur qc

2. fantasy pegg (unreal, imagined thing):

fantasy

chimère f

a world of fantasy

un monde imaginaire

the idea is pure fantasy

l'idée est du pur délire

3. fantasy (literary genre):

fantasy

fantastique m

a fantasy film

un film fantastique

4. fantasy <-sies> MUS → fantasia

fantasia SOST

fantasia

fantaisie f

adolescent behavior, fantasy

d'adolescent

to withdraw into oneself/a fantasy world

se replier sur soi-même/dans un monde imaginaire

francese

inglese

fantasme

fantasy

vivre dans ses fantasmes

to live in a fantasy world

fantastique événement, rêve

from the realms of fantasy

fantaisie

fantasy

mettre un peu de fantaisie dans sa vie

to bring a bit of fantasy into one's life

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When orders came to pull back, he voluntarily stayed behind and provided covering fire so that the rest of his unit could withdraw.

en.wikipedia.org

The EC is obliged to investigate these cases and either overturn the original registrations or ask the country to withdraw its temporary restriction.

en.wikipedia.org

However, a bout of glandular fever forced him to withdraw.

en.wikipedia.org

For example, of 46 first-year business students forced to withdraw for poor academic performance last year, 90 per cent had not signed up for a non-credit orientation course.

www.theglobeandmail.com

Most universal life policies come with an option to withdraw cash values rather than take a loan.

en.wikipedia.org