FUDGE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. fudge [ingl brit fʌdʒ, ingl am fədʒ] SOST

1. fudge GASTR (soft sweet):

fudge

caramels mpl mous

have a piece of fudge

prends un caramel

2. fudge ingl am GASTR (hot sauce):

fudge

sauce f au chocolat

3. fudge:

fudge GIORN, TIPOGR (stop press news)

dernières nouvelles fpl

fudge (box or column for stop press)

emplacement m de la dernière heure

4. fudge (compromise) colloq:

it's a fudge

c'est flou

the wording is a classic fudge

l'énoncé est flou à merveille

II. fudge [ingl brit fʌdʒ, ingl am fədʒ] VB vb trans colloq

1. fudge (evade):

fudge issue, problem

esquiver, éluder

2. fudge (falsify):

fudge figures, accounts

truquer

III. fudge [ingl brit fʌdʒ, ingl am fədʒ] VB vb intr colloq (dodge issue)

fudge

se dérober

fudge sauce SOST GASTR

fudge sauce

sauce f au chocolat

francese

inglese

caramel mou

fudge

essayer de noyer le poisson

to fudge the issue

nel dizionario PONS

I. fudge [fʌdʒ] SOST

1. fudge no pl (sweet):

fudge

caramel m

2. fudge sing pegg (compromise):

fudge

faux-fuyant m

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] VB vb trans

1. fudge pegg (dodge):

fudge

esquiver

2. fudge pegg (falsify):

fudge

truquer

nel dizionario PONS

I. fudge [fʌdʒ] SOST

1. fudge (candy):

fudge

caramel m mou

2. fudge sing pegg (compromise):

fudge

faux-fuyant m

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] VB vb trans

1. fudge pegg (falsify):

fudge

truquer

2. fudge pegg (dodge):

fudge

esquiver

Present

I	fudge
you	fudge
he/she/it	fudges
we	fudge
you	fudge
they	fudge

Past

I	fudged
you	fudged
he/she/it	fudged
we	fudged
you	fudged
they	fudged

Present Perfect

I	have	fudged
you	have	fudged
he/she/it	has	fudged
we	have	fudged
you	have	fudged
they	have	fudged

Past Perfect

I	had	fudged
you	had	fudged
he/she/it	had	fudged
we	had	fudged
you	had	fudged
they	had	fudged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The end-point temperature separates hard caramel from fudge.

en.wikipedia.org

It produces a wide range of confectionery products including chocolate assortments, truffles, fudge, toffee, chocolate bars and seasonal novelties.

en.wikipedia.org

One of the most important attributes of fudge is its texture.

en.wikipedia.org

Fudge summarized the combat as very easy to learn, but difficult to master -- and yet very satisfying.

en.wikipedia.org

Each caller was allowed five seconds to answer each question (known as the five-second fudge factor).

en.wikipedia.org