get-together nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di get-together nel dizionario inglese»francese

get-together [ingl brit ˈɡɛttəɡɛðə, ingl am ˈɡɛt təˌɡɛðər] SOST

we ought to have a get-together

il faudrait qu'on organise quelque chose pour se voir

we had a bit of a get-together

nous avons fait une petite fête

I.get together VB (get together) (assemble)

get together

se réunir (about , over pour discuter de)

II.get together VB (get [sb/sth] together, get together [sb/sth])

1. get together (assemble):

get together different people, groups

réunir

2. get together (accumulate):

get together money

réunir

get together food parcels, truckload

rassembler

3. get together (form):

get together company, action group

former

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

we really must get together soon

il faudrait vraiment qu'on se voie bientôt

Traduzioni di get-together nel dizionario francese»inglese

réunion [ʀeynjɔ̃] SOST f

1. réunion (séance):

réunion AMMIN, POL

meeting (entre between)

réunion publique

public meeting

réunion du conseil d'administration

board meeting

être en réunion personne:

to be at ou in a meeting

être en réunion comité:

to be meeting

tenir une réunion

to hold a meeting

2. réunion SPORT:

réunion

meeting

réunion sportive/hippique

sports/race meeting

3. réunion (rencontre):

réunion

gathering, get-together

réunion amicale/mondaine

friendly/social gathering

réunion familiale ou de famille

family gathering ou reunion

4. réunion (retrouvailles):

réunion (après une séparation)

reunion

réunion (après une brouille)

reconciliation

5. réunion (groupement):

réunion (de talents, volontés)

combination

réunion (de poèmes, d'œuvres)

collection

réunion (d'objets)

assembly

par la réunion d'indices multiples

by getting ou putting together various pieces of evidence

6. réunion:

réunion (fusion) STOR, POL (rattachement)

union (à with)

réunion (après séparation)

reunification

réunion ECON, COMM (de sociétés)

merger

la réunion des deux Allemagnes

the reunification of Germany

7. réunion (intersection):

réunion (de routes)

junction

réunion (de fleuves)

confluence

8. réunion MAT (d'ensembles):

réunion

union

9. réunion DIR:

viol en réunion

gang rape

violence en réunion

gang assault

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

les étudiants se réunissent pour une préchauffe avant de se rendre à leurs soirées

the students get together and predrink before going to parties

se réunir entre copains

to get together with friends

se réunir entre copains (entre hommes)

to get together with one's mates colloq

se réunir entre copines

to get together with the girls colloq

se réunir amis, parents:

to get together

se réunir entre amis

to get together with friends, to have a get-together with friends

de temps en temps on se retrouve entre amis

we get together with a few friends once in a while

get-together nel dizionario PONS

Traduzioni di get-together nel dizionario inglese»francese

get-together SOST colloq

get-together

réunion f

a family get-together

une réunion de famille

I.get together VB vb intr

get together

se rassembler

II.get together VB vb trans

get together

rassembler

Traduzioni di get-together nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

s'acoquiner avec qn

to get together with sb

grappiller argent

to get together

se mettre avec qn coéquipiers, amoureux

to get together with sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

During their initial get-together, the two pals sing the old school song (it comes in regular and obscene versions).

www.winnipegfreepress.com

It is also a get-together of all women folk.

en.wikipedia.org

Prior to 1953, baseball was a disorganised social get-together.

en.wikipedia.org

Departure of missionaries and servicemen were an exceptionally good reason for a get-together.

en.wikipedia.org

They become irritable, suspicious, they lie; until the fifteenth day: the family get-together.

en.wikipedia.org

While intended to be a small get-together, a large number of people show up.

en.wikipedia.org

Many tourists gravitate towards our rustic chalets which houses freshwater lakes, making it a perfect place for team-building and group get-together.

en.wikipedia.org

She invites him to a staff get-together, but he says he has too much work to do.

en.wikipedia.org

It is used for annual get-together events for the community; a place of being.

en.wikipedia.org

The music video contains the four members of the band discovering a castle after running from some sort of get-together.

en.wikipedia.org