glued nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di glued nel dizionario inglese»francese

I.glue [ingl brit ɡluː, ingl am ɡlu] SOST

1. glue lett:

glue

colle f

to sniff glue

inhaler de la colle

to sniff glue

sniffer de la colle colloq

2. glue fig:

glue

ciment m

II.glue [ingl brit ɡluː, ingl am ɡlu] VB vb trans

glue

coller

to glue sth on or down

coller qc

to glue sth back on

recoller qc

to glue two things together

coller deux choses ensemble

to glue two things back together

recoller deux choses

to glue sth (on) to sth

coller qc à qc

III.glued AGG

glued colloq:

to have one's eyes glued to sb/sth

avoir les yeux fixés sur qn/qc

to be glued to the TV

être collé devant la télé colloq

to have one's face or nose glued to sth

avoir le nez collé à qc

to be glued to the spot

être cloué sur place

to stay glued to sb's side

coller qn colloq

to stay glued to sb's side

ne pas quitter qn

IV.glue [ingl brit ɡluː, ingl am ɡlu]

to stick like glue to sb colloq

coller qn colloq

to stick like glue to sb colloq

ne pas quitter qn

glue-sniffer SOST

glue-sniffer

sniffeur/-euse m/f (de colle) colloq

glue-sniffing SOST

glue-sniffing

inhalation f de colle

glue stick SOST

glue stick

bâton m de colle

glue pen SOST

glue pen

stylo m colle transparente

glue ear SOST

glue ear

otite f séreuse

Traduzioni di glued nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

maroufle

strong glue

sniffeur (sniffeuse)

glue sniffer

défonce à la colle

glue-sniffing

glu

glue

glued nel dizionario PONS

Traduzioni di glued nel dizionario inglese»francese

I.glue [glu:] SOST

1. glue no pl:

glue

colle f

to stick to sb like glue

coller qn

2. glue (binding element):

glue

pot m de colle

II.glue [glu:] VB vb trans

glue

coller

to be glued to sth fig

être collé à qc

to keep one's eyes glued to sb/sth

rester les yeux fixés sur qn/qc

glue stick SOST

glue stick

bâtonnet m de colle

glue-sniffing SOST

glue-sniffing

action de sniffer de la colle

stick glue SOST

stick glue

bâtonnet m de colle

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to paste glue

appliquer de la colle

Traduzioni di glued nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inamovible chapeau, sourire

glued-on

colle

glue

colle universelle

all-purpose glue

la peur me rivait sur mon fauteuil/sur place

fear held me glued to my seat/the spot

être rivé à/devant la télé

to be glued to the TV

être suspendu à la radio

to be glued to the radio

ne pas décoller de devant la télé

to be glued to the TV

glued Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to paste glue

appliquer de la colle

to stick to sb like glue

coller qn

to be glued to sth fig

être collé à qc

to keep one's eyes glued to sb/sth

rester les yeux fixés sur qn/qc

fear held me glued to my seat/the spot

la peur me rivait sur mon fauteuil/sur place

to be glued to the TV

être rivé à/devant la télé

to be glued to the radio

être suspendu à la radio

to be glued to the TV

ne pas décoller de devant la télé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Previously hidden from view because it had been glued face-down on another page, the drawing clearly shows a bicycle, complete with pedals, a chain-drive and sprocket wheels.

www.huffingtonpost.com

In all three editions, the paper was glued to linen so it could fold up and be inserted into a heavy attractively labeled cardboard case.

en.wikipedia.org

The illustrations were hurriedly wiped dry, fixed, glued on pieces of cardboard, rolled up, tied up.

en.wikipedia.org

A wood veneer can be glued onto it to give the appearance of solid wood.

en.wikipedia.org

The fuselage halves were then glued together, covered with a layer of fabric, and doped.

en.wikipedia.org

Both works included the use of aluminum and gold foil glued to the canvas.

en.wikipedia.org

This wire is in place during the following procedure: the sample was glued and sealed inside the acrylic holder using quick-drying epoxy resin.

www.azom.com

It included many accessories, such as goatee and sideburns, which could be glued onto his bald head, creating a variety of looks.

en.wikipedia.org

Made of cotton or polyester rickrack is stitched or glued to the edges of an item.

en.wikipedia.org

This trend extends far beyond a few frazzled workers who sleep with their smartphones glued to their faces.

www.thejournal.ie