GNAWING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. gnawing [ingl brit ˈnɔː(r)ɪŋ, ingl am ˈnɔɪŋ] SOST

1. gnawing (chewing):

gnawing

rongement m

2. gnawing (pain):

gnawing

douleur f lancinante

II. gnawing [ingl brit ˈnɔː(r)ɪŋ, ingl am ˈnɔɪŋ] AGG

gnawing hunger, guilt

tenaillant

gnawing pain

lancinant

I. gnaw [ingl brit nɔː, ingl am nɔ] VB vb trans

1. gnaw (chew):

gnaw bone, wood

ronger

the mice have gnawed a hole in the sack

les souris ont fait un trou dans le sac en le rongeant

2. gnaw (torment) fig:

gnaw hunger, remorse:

tenailler

gnaw pain:

lanciner

II. gnaw [ingl brit nɔː, ingl am nɔ] VB vb intr

to gnaw at or on sth

ronger qc

francese

inglese

grignotement

gnawing uncountable

sourd (sourde) désir, tristesse, inquiétude

gnawing, silent

ronger souris, chien: fromage, os

to gnaw

grignoter rongeur:

to gnaw, to nibble

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. gnawing AGG

gnawing pain:

gnawing

lancinant(e)

II. gnawing SOST no pl

gnawing

obsession f

I. gnaw [nɔ:, ingl am nɑ:] VB vb intr a. fig

gnaw

ronger

to gnaw on sth/at sb

ronger qc/qn

II. gnaw [nɔ:, ingl am nɑ:] VB vb trans a. fig

gnaw

ronger

to be gnawed by fear/doubt

être rongé par la peur/le doute

francese

inglese

tiraillement

gnawing pain

mâcher rongeur

to gnaw

grignoter animal

to gnaw

grignoter qc animal

to gnaw at sth

l'inquiétude rampe en moi

worry's gnawing away at me

tenailler qn faim

to gnaw at sb

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

ronger

to gnaw

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. gnawing AGG

gnawing pain:

gnawing

lancinant(e)

II. gnawing SOST

gnawing

obsession f

I. gnaw [nɔ] VB vb intr a. fig

gnaw

ronger

to gnaw on sth/at sb

ronger qc/qn

II. gnaw [nɔ] VB vb trans a. fig

gnaw

ronger

to be gnawed by fear/doubt

être rongé par la peur/le doute

francese

inglese

tiraillement

gnawing pain

mâcher rongeur

to gnaw

tenailler qn faim

to gnaw at sb

grignoter animal

to gnaw

grignoter qc animal

to gnaw at sth

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

ronger

to gnaw

Present

I	gnaw
you	gnaw
he/she/it	gnaws
we	gnaw
you	gnaw
they	gnaw

Past

I	gnawed
you	gnawed
he/she/it	gnawed
we	gnawed
you	gnawed
they	gnawed

Present Perfect

I	have	gnawn
you	have	gnawn
he/she/it	has	gnawn
we	have	gnawn
you	have	gnawn
they	have	gnawn

Past Perfect

I	had	gnawn
you	had	gnawn
he/she/it	had	gnawn
we	had	gnawn
you	had	gnawn
they	had	gnawn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Numerous cases have also been reported of snafflehounds gnawing holes in sleeping bags while climbers slept inside them.

en.wikipedia.org

The bee creates cavity nests by gnawing the wood in the trunks of dead trees and in old wooden structures.

en.wikipedia.org

In others, the larvae feed alongside adults by gnawing out shallow depressions on the fruiting bodies of fungi.

en.wikipedia.org

Gnawing the intestines usually resulted in a few hours of agonizing pain for the victim.

en.wikipedia.org

These rats also methodically stripped pine cones rather than gnawing at them randomly.

en.wikipedia.org