gull wing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gull wing nel dizionario inglese»francese

gull wing SOST AVIAZ

gull wing

aile f en M

gull-wing door SOST

gull-wing door

portière f papillon

Traduzioni di gull wing nel dizionario inglese»francese

I.gull [ingl brit ɡʌl, ingl am ɡəl] SOST

1. gull ZOOL:

gull

mouette f

gull (larger)

goéland m

2. gull (dupe):

gull disuso

dupe f

II.gull [ingl brit ɡʌl, ingl am ɡəl] VB vb trans disuso

gull

duper

I.wing [ingl brit wɪŋ, ingl am wɪŋ] SOST

1. wing ZOOL (of bird, insect):

wing

aile f

to be on the wing

être en vol

to catch insects on the wing

attraper des insectes au vol

2. wing:

wing (of building, plane, car)

aile f

wing (of armchair)

oreille f

3. wing:

wing MILIT, POL (of army, party)

aile f

wing (unit in air force)

escadre f

4. wing SPORT:

wing (player)

ailier m

wing (side of pitch)

aile f

wing (side of pitch)

côté m

to play on the right wing

être ailier droit

5. wing (on sanitary towel):

wing

ailette f

wing

clip m

II.wings SOST sost pl

1. wings TEATR:

the wings

les coulisses fpl

to be waiting in the wings TEATR

attendre dans les coulisses

to be waiting in the wings fig

attendre son heure

2. wings AVIAZ:

to get one's wings

obtenir l'insigne de pilote

III.wing [ingl brit wɪŋ, ingl am wɪŋ] VB vb trans

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:

voler vers

2. wing (injure):

wing bullet:

érafler

IV.wing [ingl brit wɪŋ, ingl am wɪŋ] VB vb intr (fly)

wing

voler

the geese are winging into the estuary/back to their winter home

les oies volent vers l'estuaire/repartent pour l'hiver

V.wing [ingl brit wɪŋ, ingl am wɪŋ]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to spread one's wings (entering adult life)

voler de ses propres ailes

to spread one's wings (entering wider career)

voir autre chose

to take sb under one's wings

prendre qn sous son aile

to take wing letter thoughts:

s'envoler

to wing it colloq ingl am

improviser

gull wing nel dizionario PONS

Traduzioni di gull wing nel dizionario inglese»francese

gull¹ [gʌl] SOST

gull

mouette f

Vedi anche: seagull

seagull SOST

seagull

mouette f

gull² [gʌl] VB vb trans

gull

duper

I.wing [wɪŋ] SOST

1. wing ZOOL:

wing

aile f

on the wing

en vol

2. wing AVIAZ, AUTO:

wing

aile f

3. wing POL:

wing

aile f

the left/right wing

parti m de gauche/droite

4. wing SPORT:

wing

aile f

wing (player)

ailier m

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing pl TEATR:

wing

coulisses fpl

6. wing pl (pilot's badge):

wing

insigne m

to earn one's wings

devenir pilote m (dans l'armée de l'air)

locuzioni:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II.wing [wɪŋ] VB vb trans

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

On each side of the spine a centre hinged gull wing window completed the roof and continued down to the waistline.

en.wikipedia.org

The wings were wire braced, with a slight gull wing profile.

en.wikipedia.org

The early hardtops had gull wing doors but it is believed that none have survived.

en.wikipedia.org