guns nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di guns nel dizionario inglese»francese

I.gun [ingl brit ɡʌn, ingl am ɡən] SOST

1. gun (weapon):

gun (gen)

arme f à feu

gun (revolver)

revolver m

gun (rifle)

fusil m

gun (cannon)

canon m

to carry a gun

porter une arme à feu

to fire a gun

tirer

to draw a gun on sb

braquer une arme sur qn

watch out! he's got a gun!

attention! il est armé!

2. gun (tool):

gun

pistolet m

glue/paint gun

pistolet à colle/à peinture

3. gun ingl am (gunman):

gun colloq

gangster m

a hired gun

un tueur à gages

the fastest gun in the West

le tireur le plus rapide de l'Ouest

II.gun <part pres gunning; pret, part perf gunned> [ingl brit ɡʌn, ingl am ɡən] VB vb trans

to gun an engine

mettre les gaz colloq

III.gun [ingl brit ɡʌn, ingl am ɡən]

to go great guns colloq business:

marcher très fort colloq

to go great guns person:

péter le feu sl

to hold a gun to sb's head

mettre le couteau sous la gorge de qn

to jump the gun

agir prématurément

to stick to one's guns (in one's actions) colloq

s'accrocher colloq

she's sticking to her guns colloq (in opinions)

elle s'accroche à ses idées colloq

Vedi anche: big gun, grease gun

big gun SOST

1. big gun MILIT:

big gun

gros canon m

2. big gun (important person):

big gun colloq

grand manitou m colloq

big gun colloq

gros bonnet m colloq

to bring out the big guns

sortir la grosse artillerie

to carry or hold the big guns

avoir du poids, être puissant

grease gun SOST

grease gun

pompe f à graisse

big gun SOST

1. big gun MILIT:

big gun

gros canon m

2. big gun (important person):

big gun colloq

grand manitou m colloq

big gun colloq

gros bonnet m colloq

to bring out the big guns

sortir la grosse artillerie

to carry or hold the big guns

avoir du poids, être puissant

squirt gun SOST ingl am

squirt gun

pistolet m à eau

burp gun SOST ingl am colloq

burp gun (pistol)

revolver m à répétition

burp gun (rifle)

fusil m à répétition

gun licence SOST

gun licence

permis m de port d'armes

gun laws SOST sost pl

gun laws

législation f sur les armes à feu

electron gun SOST

electron gun

canon m à électrons

cap gun SOST

cap gun

pistolet m à amorces

I.machine gun SOST

machine gun

mitrailleuse f

II.machine-gun VB vb trans

machine-gun vb trans < part pres machine-gunning; pret, part perf machine-gunned>:

machine-gun

mitrailler

BB gun SOST ingl am

BB gun

carabine f à air comprimé

guns nel dizionario PONS

Traduzioni di guns nel dizionario inglese»francese

I.gun [gʌn] SOST

1. gun (weapon):

gun

arme f à feu

2. gun (handgun):

gun

revolver m

3. gun SPORT:

gun

pistolet m

to wait for the starting gun

attendre le signal de départ

at the gun

au signal

4. gun (device):

gun

pistolet m

5. gun ingl am (person):

gun

bandit m armé

locuzioni:

to do sth with guns blazing

faire qc avec détermination

to jump the gun SPORT

partir avant le départ

to stick to one's guns

ne pas en démordre

II.gun <-nn-> [gʌn] VB vb trans colloq

gun

accélérer

tommy gun [ˈtɒmigʌn, ingl am ˈtɑmi-] SOST

tommy gun

mitraillette f

gun for VB vb trans

1. gun for (pursue):

gun for

en avoir après

2. gun for (strive for):

gun for

vouloir à tout prix

machine gun SOST

machine gun

mitrailleuse f

gun down VB vb trans

to gun sb down

abattre qn

gun barrel SOST

gun barrel of a rifle, pistol:

gun barrel

canon m

gun licence SOST

gun licence

permis m de port d'armes

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to spike sb's guns colloq

désarmer qn

ban practice, guns

interdire

Traduzioni di guns nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arme déchargée

empty gun

guns Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pull a gun/knife on sb

tire une arme/un couteau pour attaquer qn

to wait for the starting gun

attendre le signal de départ

to do sth with guns blazing

faire qc avec détermination

to stick to one's guns

ne pas en démordre

to spike sb's guns colloq

désarmer qn

to level sth at sb a gun, pistol, rifle

diriger qc sur qn

to train one's gun on sb/sth

tenir qn/qc en joue

the rattle of a machine gun

tac tac d'une mitrailleuse

to put a gun to sb's head

prendre qn à la gorge (financièrement)

to raise one's gun (to one's shoulder)

épauler