guys nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di guys nel dizionario inglese»francese

I.guy [ingl brit ɡʌɪ, ingl am ɡaɪ] SOST

1. guy (man):

guy colloq

type m colloq

a good/bad guy (in films etc)

un bon/méchant

her guy (boyfriend)

son homme colloq

hey, you guys! (to men, mixed group)

eh! vous, les mecs! colloq

hey, you guys! (to women)

eh! les filles! colloq

2. guy ingl brit:

guy

effigie de Guy Fawkes qu'on brûle le 5 novembre

3. guy (rope) → guyrope

II.guy [ingl brit ɡʌɪ, ingl am ɡaɪ] VB vb trans

guy

tourner [qn/qc] en ridicule

Vedi anche: guyrope, Bonfire Night

guyrope [ingl brit ˈɡʌɪrəʊp, ingl am ˈɡaɪ roʊp] SOST (on tent)

guyrope

corde f d'attache

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

fall guy SOST colloq

fall guy (scapegoat)

bouc m émissaire

fall guy (dupe)

pigeon m colloq

wise guy SOST colloq

wise guy

gros malin m colloq

Guy Fawkes Night [ingl brit ɡʌɪˈfɔːksnʌɪt, ingl am ɡaɪ ˈfɔks naɪt] SOST ingl brit

Guy Fawkes Night

le 5 novembre (anniversaire de la Conspiration des Poudres)

Vedi anche: Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

Traduzioni di guys nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gars (type)

guy colloq

salut les gars!

hi guys! colloq

hardi les gars!

go for it, guys!

zigue

guy colloq

zigomar

guy colloq

gus

guy colloq

gonze

guy colloq

guys nel dizionario PONS

Traduzioni di guys nel dizionario inglese»francese

guy [gaɪ] SOST colloq

1. guy (man):

guy

type m

2. guy pl ingl Aus, ingl am (people):

guy

ami(e)s pl

hi guys!

salut les gars!

3. guy (sb with a strange appearance):

guy

épouvantail m

4. guy (rope to fix a tent, guy rope):

guy

corde f de tente

wise guy SOST pegg colloq

wise guy

petit malin m

fall guy SOST colloq

fall guy

bouc m émissaire

Guy Fawkes Day, Guy Fawkes Night SOST

Guy Fawkes Day

en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605

Traduzioni di guys nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

salut les gars!

hi guys!

gus

guy

jules

guy

mec

guy

rigolo(te)

funny guy

gaillard

guy

guys Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hi guys!

salut les gars!

a nice chap/guy

un bon gars

a regular fellow [or guy ingl am]

un type sympa

not a nice sort of guy

un type peu fréquentable

the guy dresses like someone in the government

c'est un mec fringué comme un ministre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.

www.sailingworld.com

That's right: she said guys in their skivvies.

www.winnipegfreepress.com

Sixty two hours without sleep later, the guys start to hallucinate.

en.wikipedia.org

The horizontal component would be alleviated by either sliding recoil or rail clamps, guys or struts to secure the mount in place.

en.wikipedia.org

Tony, embarrassed, mumbles that he already has plans to play video games with some of his own friends, all guys.

en.wikipedia.org

Angel is the only female of the firehouse and at times get upset with the guys for being inconsiderate of that fact.

en.wikipedia.org

When the girlfriends realize that their men are swapped, both guys end up dumped.

en.wikipedia.org

The plot kicked into gear when the guys found out a rival airline was siphoning oil from a nature preserve.

en.wikipedia.org

She likes to tease guys and use them for her own entertainment.

en.wikipedia.org

He urges the guys to make an appearance to schmooze the donors so that they will give to their projects.

en.wikipedia.org