Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Trésor
piraté

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hack [ingl brit hak, ingl am hæk] SOST

1. hack (blow):

hack
coup m (de hache)

2. hack (writer):

hack colloq, pegg
écrivaillon m pegg
hack colloq, pegg
plumitif m colloq

3. hack EQUIT:

hack (horse used for riding)
cheval m de selle
hack (old horse)
rosse f colloq

4. hack ingl brit (ride):

hack
promenade f à cheval

5. hack SPORT (kick):

hack
coup m de pied

6. hack (cough):

hack
toux f sèche

7. hack ingl am (taxi):

hack colloq
bahut m colloq
hack colloq
taxi m

8. hack ingl am (taxi driver):

hack colloq
taxi m colloq

9. hack (notch):

hack
entaille f

10. hack INFORM → hacker

11. hack colloq POL:

hack, a. party hack
militant/-e m/f

II. hack [ingl brit hak, ingl am hæk] VB vb trans

1. hack (strike, chop):

hack branch, object
taillader (with avec, à coups de)
to hack sb (to death) with sth
frapper qn (à mort) à coups de qc
to hack sth/sb to pieces
tailler or mettre qc/qn en pièces

2. hack (clear, cut):

hack undergrowth, bushes
tailler dans (with à coups de)
to hack a path through sth
se tailler un chemin à travers qc
to hack one's way through/out of sth
se tailler un chemin à travers/hors de qc

3. hack SPORT (kick):

to hack sb/sb's shins
flanquer un coup de pied à qn/dans les tibias de qn colloq
to hack sb's arm (in basketball)
donner un coup au bras de qn

4. hack INFORM:

hack
pirater colloq
hack
s'introduire dans

5. hack (cope with) colloq:

I can't hack it
je ne le supporte pas
how long do you think he will hack it?
combien de temps tu penses qu'il va tenir?

III. hack [ingl brit hak, ingl am hæk] VB vb intr

1. hack (chop):

hack
taillader (with à coups de)
to hack at sth/sb
taillader qc/qn
to hack through branch, object
tailler dans

2. hack colloq INFORM (break into systems):

hack
pirater colloq
to hack into system
s'introduire dans

3. hack ingl brit EQUIT:

hack
faire une promenade à cheval

4. hack (cough):

hack
tousser (d'une toux sèche)

5. hack ingl am (drive taxi):

hack colloq
conduire un taxi

hacker [ingl brit ˈhakə, ingl am ˈhækər] SOST INFORM

1. hacker (illegal):

hacker
pirate m informatique colloq

2. hacker (legal):

hacker
passionné/-e m/f d'informatique

I. hack away VB [ingl brit hak -, ingl am hæk -] (hack away)

hack away
donner des grands coups (with avec)
to hack away at sth
frapper qc à grands coups

II. hack away VB [ingl brit hak -, ingl am hæk -] (hack away [sth], hack [sth] away)

hack away branch, undergrowth:

hack away
tailler

hack across VB [ingl brit hak -, ingl am hæk -]

we had to hack across the fields
nous avons dû traverser les champs

hack around VB [ingl brit hak -, ingl am hæk -] colloq ingl am

hack around
glander sl

I. hack down VB [ingl brit hak -, ingl am hæk -] (hack down [sth], hack [sth] down)

hack down grass, bush, enemy:

hack down
abattre

I. hack off VB [ingl brit hak -, ingl am hæk -] (hack off [sth], hack [sth] off)

hack off piece, branch
tailler
hack off hand, head
trancher

I. hack out VB [ingl brit hak -, ingl am hæk -] (hack out [sth], hack [sth] out)

hack out foothold, clearing:

hack out
tailler

I. hack up VB [ingl brit hak -, ingl am hæk -] (hack up [sth], hack [sth] up)

hack up carcass, tree:

hack up
tailler [qc] en pièces

hack reporter SOST

hack reporter
journaliste mf qui fait la rubrique des chiens écrasés

hack writer SOST pegg

hack writer
écrivaillon m pegg

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

hack off VB vb trans colloq

to be hacked off
en avoir marre

I. hack1 [hæk] SOST

1. hack (cut):

hack
entaille f

2. hack (blow):

hack
coup m

II. hack1 [hæk] VB vb trans

1. hack (chop wildly/violently):

hack
tailler
to hack sb to death
lacérer qn à mort

2. hack (kick opponent in sport):

hack
donner un coup de pied à

3. hack ingl am, ingl Aus colloq (cope with difficult situation):

not to be able to hack it
ne pas pouvoir s'en sortir

III. hack1 [hæk] VB vb intr

to hack at sth
taillader qc
to hack off sth
trancher qc

I. hack2 [hæk] INFORM VB vb trans

hack
pirater

II. hack2 [hæk] INFORM SOST

hack
piratage m (informatique)

I. hack3 [hæk] VB vb intr

hack
se promener à cheval
to go hacking
se promener à cheval

II. hack3 [hæk] SOST

1. hack (horse):

hack
cheval m

2. hack (rural horse-ride):

hack
promenade f à cheval

3. hack ingl am colloq (taxi car):

hack
taxi m

4. hack pegg (bad journalist):

hack
gratte-papier m

hack around VB vb intr

hack around
traînailler
francese
francese
inglese
inglese
charcuter personne
to hack about
taillader rôti
to hack at
amputer qc
to hack sth down
sabrer
to hack at
mettre/tailler qn/qc en pièces
to pull/hack sb/sth to pieces
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. hack1 [hæk] SOST

1. hack (cut):

hack
entaille f

2. hack (blow):

hack
coup m

II. hack1 [hæk] VB vb trans

1. hack (chop wildly/violently):

hack
tailler
to hack sb to death
lacérer qn à mort

2. hack sports (in soccer):

hack
donner un coup de pied à

3. hack colloq (cope with difficult situation):

to not be able to hack it
ne pas pouvoir s'en sortir

III. hack1 [hæk] VB vb intr

to hack at sth
taillader qc
to hack off sth
trancher qc

I. hack2 [hæk] comput VB vb trans

hack
pirater

II. hack2 [hæk] comput VB vb intr

hack
faire du piratage (informatique)

III. hack2 [hæk] comput SOST

hack
piratage m (informatique)

I. hack3 [hæk] VB vb intr

hack
se promener à cheval
to go hacking
aller se promener à cheval

II. hack3 [hæk] SOST

1. hack (horse):

hack
cheval m

2. hack colloq (taxicab):

hack
taxi m

3. hack pegg (bad journalist):

hack
gratte-papier m
francese
francese
inglese
inglese
pirater un ordinateur inform
to hack a computer
amputer qc
to hack sth down
charcuter personne
to hack up
taillader rôti
to hack at
sabrer
to hack at
mettre/tailler qn/qc en pièces
to pull/hack sb/sth to pieces
Present
Ihack
youhack
he/she/ithacks
wehack
youhack
theyhack
Past
Ihacked
youhacked
he/she/ithacked
wehacked
youhacked
theyhacked
Present Perfect
Ihavehacked
youhavehacked
he/she/ithashacked
wehavehacked
youhavehacked
theyhavehacked
Past Perfect
Ihadhacked
youhadhacked
he/she/ithadhacked
wehadhacked
youhadhacked
theyhadhacked
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hack sb to death
lacérer qn à mort
not to be able to hack it
ne pas pouvoir s'en sortir
to hack at sth
taillader qc
to hack off sth
trancher qc
to be hacked off
en avoir marre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It follows a computer hacker through a world where mercenaries are augmented with brain implants to enhance strength, vision, memory, etc.
en.wikipedia.org
The composition of the characters, from the giant tech firms to the subculture and personalities of those in the hacker house, was fulsome.
www.theglobeandmail.com
A security vulnerability in the computer system is exploited by the hacker in order to install and run the malware; in this case a worm.
en.wikipedia.org
Nationalist groups, he says, such as patriotic hacker associations, are often used as foot soldiers or proxies.
en.wikipedia.org
He is first noted as a hacker during the patriotic attacks of 2001.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "hacked" in altre lingue

inglese
arabo