heart-throb nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di heart-throb nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Traduzioni di heart-throb nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

gueule [ɡœl] SOST f

Vedi anche: plein, loup, fin2, fin1

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] AGG

6. plein (milieu):

en pleine poitrine/tête
(right) in the middle of the chest/head
en pleine réunion/nuit/crise
(right) in the middle of the meeting/night/crisis
en pleine ville/forêt/campagne
(right) in the middle of the town/forest/countryside
en plein cœur
right in the heart
en plein centre-ville
right in the centre of town
en plein mois d'août
right in the middle of August
en plein jour
in broad daylight
en plein été
at the height of summer
en plein hiver
in the depths of winter
en pleine mer
on the open sea
être en pleine mutation ou évolution
to be experiencing radical change
être en pleine récession
to be in a deep recession

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] AVV

IV.plein de DETERM

VII.tout plein AVV

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

locuzioni:

être connu comme le loup blanc
to be known to everybody
hurler avec les loups
to follow the herd ou crowd
se jeter dans la gueule du loup
to stick one's head in the lion's mouth
faire entrer le loup dans la bergerie
to let the wolf into the fold
elle a vu le loup scherz
she's lost her virginity
les loups ne se mangent pas entre eux prov
(there is) honour ingl brit among thieves
la faim fait sortir le loup du bois prov
needs must (when the devil drives)
quand on parle du loup (on en voit la queue ou il sort du bois) prov
speak of the devil
l'homme est un loup pour l'homme prov
dog eat dog

fin2 [fɛ̃] SOST f

1. fin:

fin (terme)
end
fin (de séance, réunion, période)
close, end
fin (façon dont se termine quelque chose)
ending
à la fin de
at the end of
fin août/septembre
at the end of August/September
en fin de journée/semaine/mois
at the end of the day/week/month
à la fin des années 70
in the late '70s
en fin de matinée/d'après-midi
late in the morning/afternoon
vers ou sur la fin
toward(s) the end
en fin de séance (à la Bourse)
at the close
jusqu'à la fin
to the (very) end
jusqu'à la fin des temps
until the end of time
toucher ou tirer à sa fin
to be coming ou drawing to an end
tout a une fin
everything comes to an end
prendre fin
to come to an end
mettre fin à
to put an end to
mettre fin à ses jours
to take one's own life, to put an end to one's life
‘fin’ (dans un film, roman)
‘the end’
la fin du monde lett, fig
the end of the world
c'est la fin de leurs espoirs
it's the end of their hopes
avoir des fins de mois difficiles
to find it hard to make ends meet at the end of the month
la quatrième en partant de la fin
the fourth from the bottom ou end
la table des matières est à la fin du livre
the table of contents is at the back of the book
payable fin janvier/courant/prochain
payable at the end of January/of this month/of next month
c'est la fin de tout
it's the last straw
mener qc à bonne fin
to carry sth off, to bring sth to a successful conclusion
c'est un bon film mais je n'ai pas aimé la fin
it's a good film but I didn't like the ending
sans fin combats, discussions, guerre
endless, never-ending
sans fin discuter, épiloguer, se disputer
endlessly
à la fin
in the end
tu vas te taire à la fin! colloq
for God's sake, be quiet!
tu vas te taire à la fin! colloq
be quiet already! ingl am colloq
tu m'ennuies à la fin! colloq
you're really getting on my nerves!
chômeur en fin de droits
unemployed person who is no longer entitled to unemployment benefit
fin de siècle pegg
decadent, fin-de-siècle

I.fin1 (fine) [fɛ̃, fin] AGG

II.fin1 (fine) [fɛ̃, fin] AVV

V.fin1 (fine) [fɛ̃, fin]

heart-throb nel dizionario PONS

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The role has already ensured his place in history as the archetypal 1980s heart-throb.
www.belfasttelegraph.co.uk
Add in that he is a bit of a heart-throb, and you've got a new band that everybody is talking about, the promotional material said.
www.preecevilleprogress.com
Still, it must be tough, the whole ageing thing, when you're married to a national heart-throb.
www.dailymail.co.uk
For me he was not just a heart-throb -- he was also my cousin.
www.dailymail.co.uk
He's not a comedian, certainly not a leading man or a heart-throb, and he hasn't the ugliness or eccentricity to be a villain.
www.spectator.co.uk
But she has not yet managed to meet the heart-throb.
www.irishmirror.ie
But surely being blessed with heart-throb status must have helped.
www.dailymail.co.uk
It is a wonderful thing to witness a teen heart-throb sensation with the world at his feet in full-on, please-see-my-picture mode.
www.smh.com.au
I think they do think of him as a heart-throb.
www.northamptonchron.co.uk
In spite of being only 14 or 15, he was totally suited to the role of heart-throb -- the popular hero who people followed.
www.dailymail.co.uk

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "heart-throb" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati