Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
养成
se cache

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. hide [ingl brit hʌɪd, ingl am haɪd] SOST

1. hide (skin):

hide
peau f

2. hide (leather):

hide
cuir m

3. hide (for hunter, photographer):

hide
cachette f

II. hide <pret hid; part perf hidden> [ingl brit hʌɪd, ingl am haɪd] VB vb trans

hide object, person
cacher (from à)
hide emotion, feeling
ne pas montrer (from à)
to hide from sb the fact that …
cacher à qn le fait que …
to have nothing to hide
n'avoir rien à cacher
to hide one's blushes
cacher sa honte

III. hide <pret hid; part perf hidden> [ingl brit hʌɪd, ingl am haɪd] VB vb intr

hide
se cacher
a place to hide
un endroit où se cacher
to hide behind sb/sth lett, fig
se cacher derrière qn/qc

IV. to hide oneself VB vb rifl

to hide oneself vb rifl < pret hid; part perf hidden>:

to hide oneself
se cacher

V. hide [ingl brit hʌɪd, ingl am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him
il a complètement disparu de la circulation

hide out VB [ingl brit hʌɪd -, ingl am haɪd -] ingl brit, hide up VB ingl am

hide out
se cacher, se planquer colloq

I. hide away VB [ingl brit hʌɪd -, ingl am haɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away
cacher

hide-and-seek ingl brit, hide-and-go-seek ingl am SOST

hide-and-seek
cache-cache m inv
francese
francese
inglese
inglese
mirador
raised hide
cache-cache
hide and seek
jouer à cache-cache lett, fig
to play hide and seek
planquer personne
to hide
planquer objet
to hide [sth] away
se planquer (pour ne pas être vu)
to hide
se planquer (pour se protéger)
to hide
cache-misère
presentable outer garment (to hide shabby clothes)
affût
hide ingl brit
chasser à l'affût
to hunt game from a hide
masquer paysage
to hide (à from)
se masquer vérité, sentiment
to hide [sth] from oneself

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

hide1 [haɪd] SOST

hide
peau f
calf hide
veau m

locuzioni:

neither hide nor hair of sb/sth
aucune trace de qn/qc
to save one's hide
sauver sa peau

I. hide2 <hid, hidden> [haɪd] VB vb intr

hide
se cacher

II. hide2 <hid, hidden> [haɪd] VB vb trans

hide
cacher
to hide sth from sb
cacher qc à qn

locuzioni:

to not hide one's light under a bushel prov
ne pas se mettre en valeur

III. hide2 <hid, hidden> [haɪd] SOST ingl brit, ingl Aus

hide
cachette f

hide out VB vb intr, hide up VB vb intr

hide out
se cacher

I. hide away VB vb trans

to hide sth away
cacher qc

II. hide away VB vb intr

hide away
se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] SOST

hide-and-seek
cache-cache m
to play hide-and-seek
jouer à cache-cache
francese
francese
inglese
inglese
cache-cache
hide-and-seek
(se) planquer
to hide
se tapir sous/derrière qc animal, personne
to hide away under/behind sth
occulter difficulté, problème
to hide
masquer vérité
to hide
se masquer le visage
to hide one's face
se masquer derrière/sous qc
to hide behind/under sth
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. hide1 <hid, hidden> [haɪd] VB vb intr

hide
se cacher

II. hide1 <hid, hidden> [haɪd] VB vb trans

hide
cacher
to hide sth from sb
cacher qc à qn

locuzioni:

to not hide one's light under a bushel prov
ne pas se mettre en valeur

hide2 [haɪd] SOST

hide
peau f
calf hide
veau m

locuzioni:

neither hide nor hair of sb/sth
aucune trace de qn/qc
to save one's hide
sauver sa peau

I. hide away VB vb trans

to hide sth away
cacher qc

II. hide away VB vb intr

hide away
se cacher

hide out VB vb intr

hide out
se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪd·n·ˈsik] SOST

hide-and-seek
cache-cache m inv
to play hide-and-seek
jouer à cache-cache
francese
francese
inglese
inglese
cache-cache
hide-and-seek
(se) planquer
to hide
se tapir sous qc animal, personne
to hide away under sth
cacher
to hide
cacher qc à qn
to hide sth from sb
se cacher
to hide
masquer vérité
to hide
se masquer le visage
to hide one's face
se masquer derrière/sous qc
to hide behind/under sth
Present
Ihide
youhide
he/she/ithides
wehide
youhide
theyhide
Past
Ihid
youhid
he/she/ithid
wehid
youhid
theyhid
Present Perfect
Ihavehidden
youhavehidden
he/she/ithashidden
wehavehidden
youhavehidden
theyhavehidden
Past Perfect
Ihadhidden
youhadhidden
he/she/ithadhidden
wehadhidden
youhadhidden
theyhadhidden
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to play hide-and-seek
jouer à cache-cache
to hide one's annoyance
dissimuler sa contrariété
to hide sth away
cacher qc
neither hide nor hair of sb/sth
aucune trace de qn/qc
to save one's hide
sauver sa peau
to hide sth from view
cacher qc
to hide sth from sb
cacher qc à qn
to not hide one's light under a bushel prov
ne pas se mettre en valeur
se retrancher dans sa douleur
to hide away in one's sorrow
s'enterrer à la campagne
to hide oneself away in the country

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They look inside the curtain and see their literally fingers tied together, much to their annoyance.
en.wikipedia.org
Noise pollution also is a cause of annoyance.
en.wikipedia.org
In the first episodes, her eccentric cooking is a source of annoyance for her family.
en.wikipedia.org
It tells the story of a man who falls in love with a woman he meets, despite his original annoyance at her rudeness and mannerisms.
en.wikipedia.org
This leaves the nighttime sky free of unnecessary light pollution thus decreasing public annoyance issues while improving the environmental habitat.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "hides" in altre lingue

inglese
arabo