increased nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di increased nel dizionario inglese»francese

I.increase SOST [ingl brit ˈɪŋkriːs, ingl am ˈɪnkris]

1. increase (in amount):

increase

augmentation f (in de)

price/pay increase

augmentation de prix/de salaire

a sudden increase in unemployment

une soudaine augmentation du taux de chômage

an increase of 5%, a 5% increase

une augmentation de 5%

an increase of 20% in the cost of sth

une augmentation de 20% du prix de qc

2. increase (in degree):

increase

accroissement m

an increase in support for the policy

un nombre croissant de personnes favorables à la politique

there has been an increase in public interest

le public s'y intéresse de plus en plus

to be on the increase

être en progression

II.increase VB vb trans [ingl brit ɪnˈkriːs, ingl am ɪnˈkris]

1. increase (gen):

increase sales, grant, offer, temperature, anxiety

augmenter

to increase one's chances of doing

augmenter ses chances de faire

to increase the risk of failure, disease etc

augmenter les risques de

to increase sth by amount, percentage

augmenter qc de

to increase life expectancy by five years

prolonger l'espérance de vie de cinq ans

to increase sth to

augmenter qc jusqu'à

I increased my offer to $100

je suis monté à 100 dollars

2. increase (in knitting):

increase stitch

augmenter de

III.increase VB vb intr [ingl brit ɪnˈkriːs, ingl am ɪnˈkris]

1. increase (gen):

increase output, sales, volume, strength, intensity:

augmenter

increase appetite:

grandir

increase workload:

s'accroître

to increase by amount, percentage

augmenter de

to increase in number/value

augmenter en nombre/valeur

to increase in volume

augmenter de volume

to increase in size

s'agrandir

to increase from… to

passer de… à

2. increase METEOR wind:

increase

se lever

increase (at sea)

forcir

3. increase (in knitting):

increase

augmenter

IV.increasing AGG

increasing prices, number:

increasing

croissant

with increasing frequency

de plus en plus fréquemment

V.increased AGG

increased choice, demand, probability

plus grand

increased attacks

plus fréquent

increased inequality

plus marqué

an increased risk of cancer

un risque accru de cancer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vastly improved, increased, overrated, superior

considérablement, infiniment

public awareness of this problem has increased

l'opinion f publique a de plus en plus pris conscience de ce problème

Traduzioni di increased nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accru (accrue)

increased, greater

recalcification

increased calcification

décuplement

tenfold increase

le décuplement de leur énergie

their greatly increased energy

surcroît

increase (de in)

un surcroît de prestige/d'activité

increased prestige/activity

élargi (élargie) majorité

increased

alourdissement

increase (de in)

accroître

to increase

s'accroître population, pouvoir:

to increase

increased nel dizionario PONS

Traduzioni di increased nel dizionario inglese»francese

increase¹ [ɪnˈkri:s] VB vb intr, vb trans

increase

augmenter

to increase tenfold/threefold

décupler/tripler

increase² [ˈɪnkri:s] SOST

1. increase (quantitative):

increase

augmentation f

increase in sth

augmentation de qc

tax increase

hausse f de l'impôt

to be on the increase

être en augmentation

2. increase (qualitative):

increase

intensification f

wage increase SOST

wage increase

augmentation f de salaire

salary increase SOST

salary increase

augmentation f de salaire

Traduzioni di increased nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

majoration d'un prix

increase

majoration de 10%

10% increase

aggravation du chômage

increase

quadrupler

to increase fourfold

quadrupler qc

to increase sth fourfold

quintupler

to increase fivefold

quintupler qc

to increase sth fivefold

accroissement du chiffre d'affaires

increase

aggraver risque, chômage

to increase

aggraver peine

to increase

s'aggraver pollution, chômage

to increase

increased Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

across the board increase taxes

pour tous

to increase/decrease in size

augmenter/diminuer en taille

to be on the increase

être en augmentation

to increase in proportion to sth

augmenter en proportion de qc

to increase sevenfold

multiplier par sept

an increase retroactive to the first

une augmentation avec effet rétroactif à partir du 1er

to result in an increase in prices

avoir pour résultat une augmentation des prix

to increase the height of a building

rehausser un édifice

to increase one's knowledge of/in sth

se perfectionner dans/en qc personne

to increase the height of a house

hausser une maison

increased Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di increased nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

augmentation

increase

valoriser

to increase (in value)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

War bond sales increased but enlistments went down.

en.wikipedia.org

Both adiposity and increased carbohydrate intake have been linked to the dyslipidemia associated with metabolic syndrome.

www.medpagetoday.com

The wing was built around two spars and the planform was unusual in that the chord of the straight tapered inboard section increased outwards.

en.wikipedia.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org

Unimaginable advances have been achieved in terms of increased life expectancy, reduced disease and access to lifestyles undreamed of by any tsar or pharaoh.

www.telegraph.co.uk

Meanwhile, the average service charge on a non-interest-bearing chequing account increased by 25% in 2012.

business.financialpost.com

By 2000 the elk herd had increased in size to the point that they had outgrown the restricted area.

en.wikipedia.org

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket.

www.ibtimes.com

The average rent increased 488 per cent from $85 to $500 a month; by 1981, a house bought for $5,000 sold for $35,000.

en.wikipedia.org

Furthermore, the increased use of second-generation sequencing technologies with short read lengths means that much of future metagenomic data will be error-prone.

en.wikipedia.org