inquiry nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di inquiry nel dizionario inglese»francese

I.inquiry [ingl brit ɪnˈkwʌɪri, ingl am ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] SOST

1. inquiry (request for information):

inquiry

demande f de renseignements

to make an inquiry about or into

se renseigner sur

to make inquiries

demander des renseignements (about sur)

on inquiry, it was discovered that …

renseignements pris, on a découvert que …

‘all inquiries to…’

‘pour tous renseignements, s'adresser à…’

in answer to or with reference to your inquiry (by letter)

en réponse à votre courrier

in answer to or with reference to your inquiry (by phone)

suite à votre appel téléphonique

2. inquiry:

inquiry AMMIN, DIR

enquête f

inquiry AMMIN, DIR

investigation f (into sur)

police/public/judicial inquiry

enquête policière/publique/judiciaire

murder inquiry

enquête criminelle

to hold/conduct an inquiry

faire/mener une enquête (into sur)

to set up or open or launch an inquiry

ouvrir une enquête

a man is helping the police with their inquiries

un homme est interrogé par les policiers dans le cadre de leur enquête

line of inquiry

piste f

line of inquiry attr report

d'enquête

line of inquiry findings

de l'enquête

II.inquiries SOST

inquiries sost pl:

inquiries

bureau m de renseignements

inquiries

service m de renseignements

criminal inquiry SOST

criminal inquiry

enquête f criminelle

inquiry terminal SOST INFORM

inquiry terminal

poste m d'interrogation-réponse

inquiry agent SOST ingl brit

inquiry agent

détective m privé

status inquiry SOST FIN

status inquiry

enquête f sur la situation financière

court of inquiry SOST

1. court of inquiry MILIT:

court of inquiry

tribunal m militaire

2. court of inquiry (gen):

court of inquiry (into accident, disaster)

commission f d'enquête

preliminary inquiry, preliminary investigation SOST DIR

preliminary inquiry

enquête f préliminaire

inquiry response system SOST INFORM

inquiry response system

système m d'interrogation-réponse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

germane to inquiry, topic

se rapportant à

Traduzioni di inquiry nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contre-enquête

second inquiry ingl am

inquiry nel dizionario PONS

Traduzioni di inquiry nel dizionario inglese»francese

inquiry SOST ingl brit, ingl am

inquiry → enquiry

Vedi anche: enquiry

enquiry <-ies> [ɪnˈkwaɪərɪ, ingl am enˈkwaɪrɪ] SOST

1. enquiry (investigation of facts):

enquiry

recherches fpl

to make an enquiry into sth

faire une enquête sur qc

2. enquiry DIR:

enquiry

investigation f

to hold an enquiry

faire une enquête

a public enquiry

une enquête publique

court of inquiry SOST

court of inquiry

commission f d'enquête

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lead a discussion, an inquiry

mener

Traduzioni di inquiry nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enquête

inquiry

ouvrir une enquête

to open an inquiry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A total of four public inquiries were held between the 1970s and 1990s before this scheme was finally dropped.

en.wikipedia.org

He is known for establishing and developing ethnomethodology as a field of inquiry in sociology.

en.wikipedia.org

This necessitated a public inquiry which lasted around 10 weeks.

en.wikipedia.org

Potter noted in a letter that the words occasionally brought inquiries about their meaning.

en.wikipedia.org

Even without the regular flow of information which the bank ought to have had, it knew enough to put it upon inquiry.

en.wikipedia.org

In 1998, he oversaw a commission of inquiry into a vote-splitting scandal in the 1995 provincial election.

en.wikipedia.org

At that time, the act of publishing academic inquiry was controversial, and widely ridiculed.

en.wikipedia.org

A fair look would require a much broader inquiry.

en.wikipedia.org

They can bar the individual outright or refer the matter to a committee for inquiry.

en.wikipedia.org

He also said that he had no problems with the opening of a new inquiry.

en.wikipedia.org