INTRIGUED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. intrigue SOST [ingl brit ɪnˈtriːɡ, ˈɪntriːɡ, ingl am ˈɪnˌtriɡ, ɪnˈtriɡ] U (plotting)

intrigue

intrigue f

to engage in an intrigue

intriguer

II. intrigue VB vb trans [ingl brit ɪnˈtriːɡ, ingl am ɪnˈtriɡ] (fascinate)

intrigue

intriguer

she was intrigued by his story

son histoire l'intriguait

I'm intrigued to know how you got here

je suis curieux de savoir comment vous êtes arrivé ici

III. intrigue VB vb intr [ingl brit ɪnˈtriːɡ, ingl am ɪnˈtriɡ] (plot)

intrigue

comploter (against contre, with avec)

political intrigue SOST U

political intrigue

les intrigues politiques

seamy intrigue, scandal

sordide

unravel intrigue

dénouer

francese

inglese

brigue

intrigue

obtenir qc par brigue

to get sth by intrigue

intriguer

to intrigue

intriguer

to intrigue

galanterie disuso

amorous intrigue disuso

intrigue

intrigue

chassés-croisés amoureux

romantic intrigue sing

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. intrigue¹ [ɪnˈtri:g] VB vb trans

intrigue

éveiller la curiosité de

to be intrigued by sth

être intrigué par qc

II. intrigue¹ [ɪnˈtri:g] VB vb intr

intrigue

intriguer

intrigue² [ˈɪntri:g] SOST

intrigue

intrigue f

an intrigue against sb/sth

une machination contre qn/qc

francese

inglese

intriguer

to intrigue

intrigués, les policiers tentaient ...

intrigued, the police were trying ...

intrigue

intrigue

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. intrigue [ˈɪn·trig, vb: ɪn·ˈtrig] SOST

intrigue

intrigue f

intrigue against sb/sth

machination f contre qn/qc

II. intrigue [ˈɪn·trig, vb: ɪn·ˈtrig] VB vb trans

intrigue

éveiller la curiosité de

to be intrigued by sth

être intrigué par qc

III. intrigue [ˈɪn·trig, vb: ɪn·ˈtrig] VB vb intr

intrigue

intriguer

francese

inglese

intriguer

to intrigue

intrigués, les policiers tentaient ...

intrigued, the police were trying ...

intrigue

intrigue

Present

I	intrigue
you	intrigue
he/she/it	intrigues
we	intrigue
you	intrigue
they	intrigue

Past

I	intrigued
you	intrigued
he/she/it	intrigued
we	intrigued
you	intrigued
they	intrigued

Present Perfect

I	have	intrigued
you	have	intrigued
he/she/it	has	intrigued
we	have	intrigued
you	have	intrigued
they	have	intrigued

Past Perfect

I	had	intrigued
you	had	intrigued
he/she/it	had	intrigued
we	had	intrigued
you	had	intrigued
they	had	intrigued

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The pictures show us the seamier side of an industry that drives our technological advances today.

www.digitaljournal.com

Barker understood, and exposed, the seamy side of mass democracy.

www.independent.co.uk

He also credited the navy with some seamier lessons in life, such as how to get plastered by noon every day.

www.the42.ie

Her former fiance, 32, is himself no stranger to the seamier side of life.

www.dailymail.co.uk

Scholars have speculated that she may have been sent away for her health, to remove her from the seamy side of business, or to introduce her to radical politics.

en.wikipedia.org