lurch nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di lurch nel dizionario inglese»francese

I.lurch [ingl brit ləːtʃ, ingl am lərtʃ] SOST

1. lurch (of vehicle):

lurch lett

embardée f

to give a lurch

faire une embardée

2. lurch fig:

lurch

écart m

II.lurch [ingl brit ləːtʃ, ingl am lərtʃ] VB vb intr

1. lurch lett person, vehicle:

lurch

tanguer

to lurch forward or along

s'avancer en tanguant

to lurch to a halt

faire une embardée et s'arrêter

2. lurch fig:

to lurch to the left/right POL

faire un écart sur la gauche/droite

to lurch between

balancer entre

to lurch back to sth

retourner vers qc

III.lurch [ingl brit ləːtʃ, ingl am lərtʃ]

to leave sb in the lurch

laisser qn dans une situation difficile

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fig to lurch drunkenly person:

tituber

to lurch drunkenly vehicle:

zigzaguer

Traduzioni di lurch nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

laisser qn en plan colloq

to leave sb in the lurch, to leave sb high and dry

lurch nel dizionario PONS

Traduzioni di lurch nel dizionario inglese»francese

I.lurch [lɜ:tʃ, ingl am lɜ:rtʃ] VB vb intr

lurch crowd, person

tituber

lurch train, ship

tanguer

lurch car

faire une embardée

II.lurch [lɜ:tʃ, ingl am lɜ:rtʃ] SOST

lurch

embardée f

to give a lurch

tituber

locuzioni:

to leave sb in the lurch

laisser qn en plan

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to leave sb in the lurch

laisser qn dans l'incertitude

lurch Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to leave sb in the lurch

laisser qn dans l'incertitude

to give a lurch

tituber

to leave sb in the lurch

laisser qn en plan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They can not bend at any joints, which makes them walk with a stiff-armed lurch.

en.wikipedia.org

The next minute, all personnel are hurled forward by a colossal lurch.

en.wikipedia.org

Nothing could exceed the beauty of her plunges fore and aft, and lurches from port to starboard; but the party were sadly lacking in enthusiasm.

en.wikipedia.org

It lurched across the road towards the loch 20yd m away, leaving only a trail of broken undergrowth in its wake.

en.wikipedia.org

For the next few hours she lurched from one rock to another and then just before sinking became completely stuck.

en.wikipedia.org

As he stops and checks, his supposed girlfriend leaves him in the lurch with the valuable postage stamp.

en.wikipedia.org

The creature, seemingly badly wounded, was only briefly visible as it lurched into the water.

en.wikipedia.org

The chaotic conditions usually left the commuters in a lurch.

en.wikipedia.org

To compensate, the trunk lurches to the weakened side to attempt to maintain a level pelvis throughout the gait cycle.

en.wikipedia.org

We often follow him walking in a controlled lurch from side to side, as if merely walking is not enough of a challenge for him.

en.wikipedia.org