made to measure nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di made to measure nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di made to measure nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di made to measure nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.measure [ingl brit ˈmɛʒə, ingl am ˈmɛʒər] SOST

4. measure (qualified amount, extent) fig:

some or a certain measure of
un/-e certain/-e
a measure of respect/success/change
un certain respect/succès/changement
to receive only a small measure of support
ne recevoir qu'un soutien limité
a good or wide measure of autonomy
une grande autonomie
in large measure
dans une large mesure
she despised them and envied them in equal measure
elle les méprisait autant qu'elle les enviait
to distribute praise and blame in equal measure
faire autant de compliments que de critiques
in full measure feel, possess, fulfil, contribute
pleinement
in full measure repay
entièrement
in full measure suffer
profondément

5. measure (way of estimating, indication):

measure (of price rises)
mesure f
measure (of success, anger, frustration etc)
mesure f
measure (of success, anger, frustration etc)
indication f
measure (of efficiency, performance)
critère m
to be the measure of
donner la mesure de
to give some measure of delight, failure, talent, arrogance etc
donner une idée de
to use sth as a measure of effects, impact, success
utiliser qc pour mesurer
this is a measure of how dangerous it is
ceci montre à quel point c'est dangereux
this is a measure of how seriously they are taking the situation
ceci montre à quel point ils prennent la situation au sérieux
that is a measure of how well the company is run
cela mesure la qualité de la gestion de la société

II.measure [ingl brit ˈmɛʒə, ingl am ˈmɛʒər] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.measure [ingl brit ˈmɛʒə, ingl am ˈmɛʒər] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

IV.to measure oneself against VB vb rifl

V.measure [ingl brit ˈmɛʒə, ingl am ˈmɛʒər]

Mostra tabella dei verbi

I.made [ingl brit meɪd, ingl am meɪd] VB pass VB part perf

made → make

II.made [ingl brit meɪd, ingl am meɪd] AGG

IV.made [ingl brit meɪd, ingl am meɪd]

Vedi anche: make

I.make [ingl brit meɪk, ingl am meɪk] SOST (brand)

II.make <pret, part perf made> [ingl brit meɪk, ingl am meɪk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. make (create):

make dress, cake, coffee, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise
faire
to make the bed
faire le lit
to make a rule
établir une règle
to make the law
faire les lois
to make the law
édicter les lois form
to make sth from
faire qc avec
wine is made from grapes
le vin est fait avec du raisin
to make sth for sb, to make sb sth
faire qc pour qn
to be made for sb
être fait pour qn
to be made for each other
être fait l'un pour l'autre
to make room/the time for sth
trouver de la place/du temps pour qc
to make sth out of
faire qc en
what is it made (out) of?
en quoi est-ce fait?
it's made (out) of gold
c'est en or
to see what sb is made of
voir de quoi est fait qn
let's see what he's made of
voyons de quoi il est fait
show them what you're made of!
montre-leur de quel bois tu te chauffes! colloq
to make A into B
faire B à partir de A
to make a house into apartments
transformer une maison en appartements
made in France/by Macron
fabriqué en France/par Macron
God made man
Dieu a créé l'homme

2. make (cause to be or become, render):

make friends, enemies
se faire
to make sb happy/jealous/popular
rendre qn heureux/jaloux/populaire
to make sb hungry/thirsty
donner faim/soif à qn
to make oneself available/ill
se rendre disponible/malade
to make oneself heard/understood
se faire entendre/comprendre
to make sth bigger
agrandir qc
to make sth better
améliorer qc
to make sth worse problem, situation
aggraver qc
to make sb's cold better
soulager le rhume de qn
to make exams easier, to make passing exams easier, to make it easier to pass exams
faciliter les examens
to make it easy/possible to do person:
faire en sorte qu'il soit facile/possible de faire
that made it easy for me to leave
cela a facilité mon départ

3. make (cause to do):

to make sb cry/jump/think
faire pleurer/sursauter/réfléchir qn
I made her smile
je l'ai fait sourire
to make sb do sth
faire faire qc à qn
I made her forget her problems/lose patience
je lui ai fait oublier ses problèmes/perdre patience
it makes me look fat/old
ça me grossit/vieillit
it makes me look ill
ça me donne l'air malade
to make sth do
faire que qc fasse
to make sth happen
faire que qc se produise
to make the story end happily
faire en sorte que l'histoire se termine bien
to make sth work person: machine etc
réussir à faire marcher qc
to make sth grow/burn person:
réussir à faire pousser/brûler qc
to make sth grow/burn chemical, product:
faire pousser/brûler qc
it makes your face look rounder
ça fait paraître ton visage plus rond
it makes her voice sound funny
cela lui donne une drôle de voix

5. make (turn into):

to make sb sth, to make sth of sb
faire de qn qc
it's been made into a film
on en a fait or tiré un film
to make sb a star
faire de qn une vedette
we made him treasurer
on l'a fait trésorier
we made Tom treasurer
on a choisi Tom comme trésorier
to be made president for life
être fait président à vie
to make sb one's assistant
faire de qn son adjoint
to make a soldier/a monster of sb
faire de qn un soldat/un monstre
it'll make a man of you scherz
ça fera de toi un homme
he'll never make a teacher
il ne fera jamais un bon professeur
she'll make a good politician
elle fera une fine politicienne
to make sb a good husband
être un bon mari pour qn
to make sth sth, to make sth of sth
faire de qc qc
to make a habit/a success/ an issue of sth
faire de qc une habitude/une réussite/une affaire
do you want to make something of it? (threatening)
tu veux vraiment qu'on en discute?
to make too much of sth
faire tout un plat de qc colloq
that will make a good shelter/a good tablecloth
cela fera un bon abri/une bonne nappe

8. make (reach, achieve):

make place, position
arriver jusqu'à
make ranking, level
atteindre
make speed, distance
faire
to make the camp before dark
arriver au or atteindre le camp avant la nuit
to make the six o'clock train
attraper le train de six heures
we'll never make it
nous n'y arriverons jamais
to make the first team
entrer dans la première équipe
to make the charts
entrer au hit-parade
to make the front page of
faire la une de colloq
newspaper to make six spades (in bridge)
faire six piques
to make 295 (in cricket)
faire or marquer 295

9. make (estimate, say):

I make it about 30 kilometres
je dirais 30 kilomètres environ
I make the profit £50
les bénéfices doivent s'élever à 50 livres sterling
I make it five o'clock
il est cinq heures à ma montre
what time do you make it?
quelle heure as-tu?
what do you make the distance (to be)?
quelle est la distance à ton avis?
let's make it six o'clock/five dollars
disons six heures/cinq dollars
can we make it a bit later?
peut-on dire un peu plus tard?
what do you make of it?
qu'en dis-tu?
what does she make of him?
qu'est-ce qu'elle pense or dit de lui?
I don't know what to make of it
je ne sais quoi en penser
I can't make anything of it
je n'y comprends rien

III.make <pret, part perf made> [ingl brit meɪk, ingl am meɪk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. make (move) → make after

IV.make [ingl brit meɪk, ingl am meɪk]

Mostra tabella dei verbi
to be as clever as they make them
être malin comme pas un colloq
to be on the make colloq (gen)
être intéressé
to be on the make (for profit)
avoir les dents longues
to be on the make (for sex)
être en chasse colloq
to make it colloq (in career, life)
y arriver
to make it (to party, meeting)
réussir à venir
to make it (be on time for train etc)
y être
to make it (have sex)
s'envoyer en l'air colloq (with avec)
I'm afraid I can't make it
malheureusement je ne peux pas venir
if they don't make it by 10pm
s'ils n'arrivent pas avant 10h

I.make [ingl brit meɪk, ingl am meɪk] SOST (brand)

II.make <pret, part perf made> [ingl brit meɪk, ingl am meɪk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. make (create):

make dress, cake, coffee, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise
faire
to make the bed
faire le lit
to make a rule
établir une règle
to make the law
faire les lois
to make the law
édicter les lois form
to make sth from
faire qc avec
wine is made from grapes
le vin est fait avec du raisin
to make sth for sb, to make sb sth
faire qc pour qn
to be made for sb
être fait pour qn
to be made for each other
être fait l'un pour l'autre
to make room/the time for sth
trouver de la place/du temps pour qc
to make sth out of
faire qc en
what is it made (out) of?
en quoi est-ce fait?
it's made (out) of gold
c'est en or
to see what sb is made of
voir de quoi est fait qn
let's see what he's made of
voyons de quoi il est fait
show them what you're made of!
montre-leur de quel bois tu te chauffes! colloq
to make A into B
faire B à partir de A
to make a house into apartments
transformer une maison en appartements
made in France/by Macron
fabriqué en France/par Macron
God made man
Dieu a créé l'homme

2. make (cause to be or become, render):

make friends, enemies
se faire
to make sb happy/jealous/popular
rendre qn heureux/jaloux/populaire
to make sb hungry/thirsty
donner faim/soif à qn
to make oneself available/ill
se rendre disponible/malade
to make oneself heard/understood
se faire entendre/comprendre
to make sth bigger
agrandir qc
to make sth better
améliorer qc
to make sth worse problem, situation
aggraver qc
to make sb's cold better
soulager le rhume de qn
to make exams easier, to make passing exams easier, to make it easier to pass exams
faciliter les examens
to make it easy/possible to do person:
faire en sorte qu'il soit facile/possible de faire
that made it easy for me to leave
cela a facilité mon départ

3. make (cause to do):

to make sb cry/jump/think
faire pleurer/sursauter/réfléchir qn
I made her smile
je l'ai fait sourire
to make sb do sth
faire faire qc à qn
I made her forget her problems/lose patience
je lui ai fait oublier ses problèmes/perdre patience
it makes me look fat/old
ça me grossit/vieillit
it makes me look ill
ça me donne l'air malade
to make sth do
faire que qc fasse
to make sth happen
faire que qc se produise
to make the story end happily
faire en sorte que l'histoire se termine bien
to make sth work person: machine etc
réussir à faire marcher qc
to make sth grow/burn person:
réussir à faire pousser/brûler qc
to make sth grow/burn chemical, product:
faire pousser/brûler qc
it makes your face look rounder
ça fait paraître ton visage plus rond
it makes her voice sound funny
cela lui donne une drôle de voix

5. make (turn into):

to make sb sth, to make sth of sb
faire de qn qc
it's been made into a film
on en a fait or tiré un film
to make sb a star
faire de qn une vedette
we made him treasurer
on l'a fait trésorier
we made Tom treasurer
on a choisi Tom comme trésorier
to be made president for life
être fait président à vie
to make sb one's assistant
faire de qn son adjoint
to make a soldier/a monster of sb
faire de qn un soldat/un monstre
it'll make a man of you scherz
ça fera de toi un homme
he'll never make a teacher
il ne fera jamais un bon professeur
she'll make a good politician
elle fera une fine politicienne
to make sb a good husband
être un bon mari pour qn
to make sth sth, to make sth of sth
faire de qc qc
to make a habit/a success/ an issue of sth
faire de qc une habitude/une réussite/une affaire
do you want to make something of it? (threatening)
tu veux vraiment qu'on en discute?
to make too much of sth
faire tout un plat de qc colloq
that will make a good shelter/a good tablecloth
cela fera un bon abri/une bonne nappe

8. make (reach, achieve):

make place, position
arriver jusqu'à
make ranking, level
atteindre
make speed, distance
faire
to make the camp before dark
arriver au or atteindre le camp avant la nuit
to make the six o'clock train
attraper le train de six heures
we'll never make it
nous n'y arriverons jamais
to make the first team
entrer dans la première équipe
to make the charts
entrer au hit-parade
to make the front page of
faire la une de colloq
newspaper to make six spades (in bridge)
faire six piques
to make 295 (in cricket)
faire or marquer 295

9. make (estimate, say):

I make it about 30 kilometres
je dirais 30 kilomètres environ
I make the profit £50
les bénéfices doivent s'élever à 50 livres sterling
I make it five o'clock
il est cinq heures à ma montre
what time do you make it?
quelle heure as-tu?
what do you make the distance (to be)?
quelle est la distance à ton avis?
let's make it six o'clock/five dollars
disons six heures/cinq dollars
can we make it a bit later?
peut-on dire un peu plus tard?
what do you make of it?
qu'en dis-tu?
what does she make of him?
qu'est-ce qu'elle pense or dit de lui?
I don't know what to make of it
je ne sais quoi en penser
I can't make anything of it
je n'y comprends rien

III.make <pret, part perf made> [ingl brit meɪk, ingl am meɪk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. make (move) → make after

IV.make [ingl brit meɪk, ingl am meɪk]

Mostra tabella dei verbi
to be as clever as they make them
être malin comme pas un colloq
to be on the make colloq (gen)
être intéressé
to be on the make (for profit)
avoir les dents longues
to be on the make (for sex)
être en chasse colloq
to make it colloq (in career, life)
y arriver
to make it (to party, meeting)
réussir à venir
to make it (be on time for train etc)
y être
to make it (have sex)
s'envoyer en l'air colloq (with avec)
I'm afraid I can't make it
malheureusement je ne peux pas venir
if they don't make it by 10pm
s'ils n'arrivent pas avant 10h

Vedi anche: make towards, make for, make after

I.make towards VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make towards [sth/sb])

I.make for VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make for [sth])

Mostra tabella dei verbi

II.make for VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make for [sb])

Mostra tabella dei verbi

I.make after VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make after [sb])

Mostra tabella dei verbi

I.strain [ingl brit streɪn, ingl am streɪn] SOST

1. strain FIS:

strain (weight)
effort m
strain (weight)
déformation f (on sur)
strain (from pulling)
tensions fpl (on de)
to put a strain on beam, bridge, rope
soumettre [qc] à des efforts or à des sollicitations
to put a strain on heart, lungs
fatiguer
to put a strain on muscles
faire travailler
to be under strain bridge, structure:
être soumis à des efforts or des sollicitations
to grimace/sweat under the strain
grimacer/suer sous l'effort
to take the strain beam, bracket, rope:
être soumis à des efforts or des sollicitations
the rope/shelf can't take the strain
la corde/l'étagère ne résistera pas

2. strain (pressure):

strain (on person)
stress m
strain (in relations)
tension f
mental or nervous strain
tension f nerveuse
to put a strain on relationship
avoir un effet néfaste sur
to put a strain on group, alliance
créer des tensions au sein de
to put a strain on system, network
surcharger
to put a strain on sector, prison system
provoquer une crise dans
to put a strain on economy, finances
grever
to put a strain on patience, goodwill
mettre [qc] à rude épreuve
to be under strain person:
être stressé
to be under strain relations:
être tendu
to be under strain network, system:
être surchargé
to take the strain person:
supporter la pression
he can't take the strain
il supporte mal le stress or la pression
to crack under the strain person:
craquer sous la pression
to take the strain out of climb, management, organization
faciliter
to show signs of strain person:
montrer des signes de fatigue
the strain (on him) was beginning to tell
il montrait des signes de fatigue
the strains within the coalition
les tensions au sein de la coalition
it's a strain talking to him
c'est pénible de lui parler
it's getting to be a strain
ça commence à devenir pénible

III.strain [ingl brit streɪn, ingl am streɪn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

IV.strain [ingl brit streɪn, ingl am streɪn] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: nerve

I.nerve [ingl brit nəːv, ingl am nərv] SOST

nerves sost pl:

nerves (nervousness)
nerfs mpl
nerves (stage fright)
trac m colloq
to have an attack of nerves
faire une crise de nerfs
she suffers from (her) nerves
c'est une grande nerveuse
to be in a state of nerves
avoir les nerfs en pelote colloq
it's only nerves!
c'est nerveux!
his nerves were on edge
il était sur les nerfs
that noise is getting on my nerves
ce bruit me tape sur les nerfs colloq
to live on one's nerves
vivre sur les nerfs
to be all nerves
être un paquet de nerfs
to calm sb's nerves
calmer qn
you need strong nerves to do that kind of work
il faut avoir les nerfs solides pour faire ce genre de travail
to have nerves of steel
avoir des nerfs d'acier
a war or battle of nerves
une guerre des nerfs

IV.nerve [ingl brit nəːv, ingl am nərv]

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

I.flatten [ingl brit ˈflat(ə)n, ingl am ˈflætn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.flatten [ingl brit ˈflat(ə)n, ingl am ˈflætn] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

flatten → flatten out

Vedi anche: flatten out

I.flatten out VB [ingl brit ˈflat(ə)n -, ingl am ˈflætn -] (flatten out)

Mostra tabella dei verbi

II.flatten out VB [ingl brit ˈflat(ə)n -, ingl am ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

Mostra tabella dei verbi

made to measure nel dizionario PONS

Traduzioni di made to measure nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di made to measure nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di made to measure nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.measure [ˈmeʒəʳ, ingl am -ɚ] SOST

II.measure [ˈmeʒəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.measure [ˈmeʒəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.make <made, made> [meɪk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

made part perf, pass of make

Vedi anche: make

I.make <made, made> [meɪk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

2. to (direction, location):

to France/Alaska
en France/Alaska
to Japan/Peru
au Japon/Pérou
to Oxford/Oslo
à Oxford/Oslo
to town
en ville
to the dentist('s)/my parents'
chez le dentiste/mes parents
the flight to London
le vol à destination de Londres
to the left/right
à gauche/droite
to the north/south
au nord/sud
I go to school/church
je vais à l'école/l'église
close to sth
près de qc
he had his back to me
il me tournait le dos
I fix sth to the wall
je fixe qc au mur
come to dinner
venez dîner

Vedi anche: from, at-sign, at2, at1

5. from (source, origin):

a card from Dad/Corsica
une carte de papa/Corse
toys from China
jouets venant de Chine
to drink from a cup/the bottle
boire dans une tasse/à la bouteille
to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
painted from life
peint d'après nature
translated from the English
traduit de l'anglais
quotations from Joyce
citations de Joyce
from “War and Peace”
extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”
there have been complaints from the neighbours
il y a eu des plaints de la part des voisins
tell her from me
dites-lui de ma part

at → at-sign

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
This is unlike made to measure which uses pre-existing patterns.
en.wikipedia.org
Custom-made, made to order, made to measure and sometimes hand-made are near-synonyms.
en.wikipedia.org
An apparent further drawback of this device was that it had to be made to measure, manufactured to conform with the height and the stride of its rider.
en.wikipedia.org
Some experimental and theoretical studies have been made to measure relative apicophilicities for various substituents.
en.wikipedia.org
Originally specializing in contemporary tailoring, the brand has since diversified to offer made to measure, womenswear, casual separates and leather goods.
en.wikipedia.org
Made to measure suits can cost more than 3,000 and are special commission for international customers.
en.wikipedia.org
No attempt has ever been made to measure the health impact of a newly introduced medicine.
en.wikipedia.org
Skirts and tunics had to be made to measure for them as there was no stock of female uniforms held.
en.wikipedia.org
All furnishings are either hand-picked originals or made to measure from vintage 1930s models.
en.wikipedia.org
Temperature, pressure and heating value compensation must be made to measure actual amount and value of gas moving through a meter.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "made to measure" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati