much-anticipated nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di much-anticipated nel dizionario inglese»francese

I.anticipate [ingl brit anˈtɪsɪpeɪt, ingl am ænˈtɪsəˌpeɪt] VB vb trans

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate problem, trouble, delay, victory

prévoir, s'attendre à

to anticipate that …

prévoir que …

as anticipated

comme prévu

they are anticipating large crowds

ils prévoient la venue de nombreuses personnes

we anticipate meeting him soon

nous pensons le rencontrer bientôt

I didn't anticipate him doing that

je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse ça

she eagerly anticipated the moment when she would tell him

elle savourait le moment où elle allait le lui dire

2. anticipate (guess in advance):

anticipate sb's needs, movements, wishes, reaction, result

anticiper

3. anticipate (preempt):

anticipate person, act

devancer

he tried to lock the door but she anticipated him

il a essayé de fermer la porte à clé mais elle l'a devancé

4. anticipate (prefigure):

anticipate later work, invention, development

préfigurer

II.anticipate [ingl brit anˈtɪsɪpeɪt, ingl am ænˈtɪsəˌpeɪt] VB vb intr

anticipate

anticiper

but I'm anticipating a little (when telling story)

mais j'anticipe

III.-anticipated COMP

much-anticipated

tant attendu

long-anticipated

attendu depuis si longtemps

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Most people will remember waking up as a child to find that much-anticipated 50 cent coin under their pillow after losing a milk tooth.

www.nzherald.co.nz

The most famous example was in the late 1990s, with the much-anticipated trials of the hormone secretin.

spectrumnews.org

There's even talk of some attending the departure lounge to make sure that there's no mix-up to hinder the much-anticipated departure!

jamaica-gleaner.com