muscle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di muscle nel dizionario inglese»francese

I.muscle [ingl brit ˈmʌs(ə)l, ingl am ˈməsəl] SOST

1. muscle (in arm, leg etc):

muscle

muscle m

calf/stomach muscles

muscles du mollet/de l'estomac

without moving a muscle

sans broncher

don't move a muscle!

ne bouge pas!

don't move a muscle! attr exercise, relaxant

pour les muscles

don't move a muscle! fatigue, injury, tissue

musculaire

2. muscle U ANAT (tissue):

muscle

muscles mpl

muscle

tissu m musculaire

3. muscle (clout):

muscle

puissance f

financial/military muscle

poids or puissance financière/militaire

they have no muscle

ils ne font pas le poids

we have the muscle to compete with these firms

nous avons assez de ressources pour être en compétition avec ces entreprises

to give muscle to argument, threat

donner du poids à

II.muscle [ingl brit ˈmʌs(ə)l, ingl am ˈməsəl] VB vb trans

to muscle one's way into sth discussion

essayer de s'imposer dans

to muscle one's way into sth room

se frayer un chemin jusqu'à

involuntary muscle SOST

involuntary muscle

muscle m involontaire

muscle-bound AGG

muscle-bound person:

muscle-bound

aux muscles hypertrophiés

muscle shirt SOST ingl am

muscle shirt

débardeur m

muscle in VB [ingl brit ˈmʌs(ə)l -, ingl am ˈməsəl -] colloq

muscle in

s'immiscer (on dans)

to muscle in on sb's territory

piétiner les plates-bandes de qn colloq

muscle car SOST ingl am colloq

muscle car

voiture f à moteur gonflé

muscle strain SOST

muscle strain

élongation f

Traduzioni di muscle nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

biscotos

muscle

fléchisseur

flexor (muscle)

musculaire tissu, fibre

muscle attr

muscle nel dizionario PONS

Traduzioni di muscle nel dizionario inglese»francese

muscle [ˈmʌsl] SOST

1. muscle ANAT:

muscle

muscle m

not to move a muscle

ne pas bouger d'un poil

2. muscle fig (influence):

muscle

pouvoir m

to flex one's muscles

se faire les muscles

muscle in VB vb intr

muscle in

s'imposer

to muscle in on sth

s'imposer dans qc

muscle-bound AGG

muscle-bound

très musclé(e)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

twitch muscle

se contracter

Traduzioni di muscle nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

musculature

muscle structure

claquage

pulling of a muscle

claquage

pulled muscle

tonus musculaire

muscle tone

déchirure ligamentaire/musculaire

torn ligament/muscle

muscle

muscle

avoir du muscle colloq personne

to have plenty of muscle

être drôlement balèze

to be all muscle

muscle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

not to move a muscle

ne pas bouger d'un poil

to tear sth into shreds to tear a muscle

se déchirer un muscle

to muscle in on sth

s'imposer dans qc

muscle tone

tonus m musculaire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The muscles become paralyzed, in some cases for life.

en.wikipedia.org

However, the relationships between in-flight exercise, muscle changes and performance are not well understood.

en.wikipedia.org

Tolerance often develops to the muscle relaxant effects of benzodiazepines such as diazepam.

en.wikipedia.org

Not even anabolic steroids can bring these damaged muscles back.

en.wikipedia.org

The little man has toughened every muscle in his body and trained it to be a spring.

en.wikipedia.org

This will stimulate further growth and strength because muscles are weakest in positive/contracting movements (sometimes referred to as first stage failure of a muscle).

en.wikipedia.org

He tried everything, but his technique would not permit him to sing softly since it totally was based on the muscles.

en.wikipedia.org

Other muskuloskeletal issues may include joint contractures, muscle weakness or muscle loss, and osteoporosis.

en.wikipedia.org

This region deals with antigravity muscle groups and other synergies involved with standing and walking.

en.wikipedia.org

In the first, people use energy of their own muscles.

en.wikipedia.org