needle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di needle nel dizionario inglese»francese

I.needle [ingl brit ˈniːd(ə)l, ingl am ˈnidl] SOST (all contexts)

needle lett

aiguille f

II.needle [ingl brit ˈniːd(ə)l, ingl am ˈnidl] VB vb trans

1. needle (annoy):

needle person

harceler

2. needle ingl am (increase alcoholic strength of) colloq:

needle drink

corser

III.needle [ingl brit ˈniːd(ə)l, ingl am ˈnidl]

as sharp as a needle

rusé comme un singe

to have pins and needles

avoir des fourmis

to get the needle colloq ingl brit

prendre la mouche colloq

to give sb the needle colloq

mettre qn en rogne colloq

to be on the needle ingl am (take drugs) colloq

se piquer colloq

Vedi anche: haystack

haystack [ingl brit ˈheɪstak, ingl am ˈheɪˌstæk] SOST

haystack

meule f de foin

it is/was like looking for a needle in a haystack

autant chercher une aiguille dans une botte de foin

needle book, needle case SOST

needle book

porte-aiguilles m inv

dip needle SOST FIS

dip needle

aiguille f aimantée

pine-needle SOST

pine-needle

aiguille f de pin

needle exchange SOST

needle exchange

local où les toxicomanes peuvent échanger des seringues usagées contre des neuves

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gramophone attr needle, record

de phonographe

darning attr wool, needle, egg

à repriser

Traduzioni di needle nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lardoire

larding-needle

aiguille

needle

aiguille à coudre/broder/repriser

sewing/embroidery/darning needle

aiguille à brider

poultry needle

aiguille à suture

suture needle

tirer l'aiguille disuso

to ply one's needle disuso

aiguille (de seringue)

needle

aiguille (en acupuncture)

needle

aiguille (de jauge, d'altimètre)

needle

aiguille

needle

aiguille aimantée

magnetic needle

aiguille de pin

pine needle

aiguille de radium

radium needle

aiguille à tricoter

knitting needle

autant chercher une aiguille dans une botte ou meule de foin

it's like looking for a needle in a haystack

pointeau

needle

needle nel dizionario PONS

Traduzioni di needle nel dizionario inglese»francese

I.needle [ˈni:dl] SOST

needle

aiguille f

locuzioni:

to look [or search] for a needle in a haystack

chercher une aiguille dans une botte de foin

to be on the needle

se piquer

II.needle [ˈni:dl] VB vb trans

1. needle colloq (annoy):

needle

agacer

2. needle (prick):

needle

piquer

darning-needle SOST

darning-needle

aiguille f à repriser

knitting needle SOST

knitting needle

aiguille f à tricoter

needle match SOST

needle match

match m acharné

pine needle SOST

pine needle

aiguille f de pin

crochet hook, crochet needle SOST

crochet hook

crochet m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a needle in a haystack

une aiguille dans une motte de foin

Traduzioni di needle nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aiguille d'une seringue, de l'acupuncteur

needle

aiguille à coudre/tricoter

sewing/knitting needle

aiguille de pin

pine needle

aiguille à tricoter

knitting needle

les bras lardés de piqûres de seringue

with arms covered in needle marks

needle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a needle in a haystack

une aiguille dans une motte de foin

to look [or search] for a needle in a haystack

chercher une aiguille dans une botte de foin

to be on the needle

se piquer

to jab a needle into sth

piquer une aiguille dans qc

to prick oneself with a needle/on a rosebush

se piquer avec une aiguille/à un rosier

with arms covered in needle marks

les bras lardés de piqûres de seringue

to stick a needle into one's arm

s'enfoncer une aiguille dans le bras

to stick a needle in one's hand

se planter une aiguille dans la main

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The shell of species within this family varies from planispiral to needle-shaped.

en.wikipedia.org

Each leaf bundle consists of 2 to 5 needles.

en.wikipedia.org

These trees must be able to retain their color and their needles for long periods of time after they are cut.

en.wikipedia.org

A worker called a "sewer" removed and replaced the bags, and sewed full bags shut with a needle and thread.

en.wikipedia.org

Double-pointed needles are tapered at both ends, which allows them to be knit from either end.

en.wikipedia.org

This includes being able to sprout needles from the ground when striking the ground.

en.wikipedia.org

As a result, there was a large increase in research, development, and marketing of needle safety devices and needle-remover.

en.wikipedia.org

The leaves are needle-like, 2-6.4 cm long by 3.6-4.2 mm broad.

en.wikipedia.org

The orientation of the needles takes the normal flow of the blood into account.

en.wikipedia.org

The needle struck a post when it moved causing it to ring.

en.wikipedia.org