Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dêtre
avoisinant

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

neighbouring ingl brit, neighboring ingl am [ingl brit ˈneɪb(ə)rɪŋ, ingl am ˈneɪbərɪŋ] AGG

neighbouring
voisin

I. neighbour, neighbor ingl am [ingl brit ˈneɪbə, ingl am ˈneɪbər] SOST

1. neighbour (person, country, object):

neighbour
voisin/-e m/f
next-door neighbour
voisin/-e m/f d'à côté
upstairs/downstairs neighbour
voisin/-e m/f de dessus/de dessous
she's our next-door neighbour
elle habite à côté de chez nous
England's nearest neighbour is France
le pays le plus proche de l'Angleterre est la France
to be a good neighbour
être un bon voisin

2. neighbour RELIG:

neighbour letter
prochain m
love thy neighbour
aime ton prochain

II. to neighbour on VB vb intr

to neighbour on building, site:
avoisiner qc
to neighbour on country:
border qc

neighbour states SOST sost pl

neighbour states
États mpl voisins

beggar-my-neighbour [ingl brit ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə, ingl am ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər] SOST

beggar-my-neighbour
≈ bataille f

next-door neighbour SOST

next-door neighbour
voisin/-e m/f (d'à côté)
we're next-door neighbours
nous habitons à côté l'un de l'autre
I've sent him round to my neighbour's
je l'ai envoyé chez le voisin
he's gone across to the shop/neighbour's
il est allé au magasin en face/chez les voisins en face
francese
francese
inglese
inglese
avoisinant (avoisinante)
neighbouring ingl brit
salaires décalés par rapport à ceux des pays voisins
salaries out of step with those of neighbouring countries
voisin (voisine) (de voisinage) maison, rue, pays, ville
neighbouring ingl brit
dans une rue/ville voisine
in a neighbouring street/town
entretenir de bonnes relations avec les pays voisins
to maintain good relations with neighbouring countries
voisin (voisine)
neighbour ingl brit
avoir un dangereux voisin à sa frontière
to have a dangerous neighbour on one's doorstep

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

neighbouring AGG ingl brit, ingl Aus

neighbouring → neighboring

neighboring AGG ingl am, ingl Aus

1. neighboring (nearby, not far away):

neighboring
avoisinant(e)

2. neighboring (bordering):

neighboring
limitrophe
neighboring country
frontalier(-ère)

neighboring AGG ingl am, ingl Aus

1. neighboring (nearby, not far away):

neighboring
avoisinant(e)

2. neighboring (bordering):

neighboring
limitrophe
neighboring country
frontalier(-ère)

neighbour ingl brit, ingl Aus

neighbour → neighbor

I. neighbor [ingl am ˈneɪbɚ] ingl am, ingl Aus SOST

1. neighbor (person living next-door):

neighbor
voisin(e) m (f)

2. neighbor (adjacent country):

neighbor
pays m limitrophe

3. neighbor (fellow-citizen):

neighbor
prochain m

locuzioni:

love your neighbor as you love yourself
aime ton prochain comme toi-même

II. neighbor [ingl am ˈneɪbɚ] ingl am, ingl Aus VB vb intr ingl am

to neighbor with sb
se montrer bon voisin avec qn

I. neighbor [ingl am ˈneɪbɚ] ingl am, ingl Aus SOST

1. neighbor (person living next-door):

neighbor
voisin(e) m (f)

2. neighbor (adjacent country):

neighbor
pays m limitrophe

3. neighbor (fellow-citizen):

neighbor
prochain m

locuzioni:

love your neighbor as you love yourself
aime ton prochain comme toi-même

II. neighbor [ingl am ˈneɪbɚ] ingl am, ingl Aus VB vb intr ingl am

to neighbor with sb
se montrer bon voisin avec qn

next-door neighbour SOST

next-door neighbour
voisin(e) m (f) d'à-côté
francese
francese
inglese
inglese
avoisinant(e)
neighbouring ingl brit
avoisinant(e)
neighboring ingl am
limitrophe
neighbouring ingl brit
limitrophe
neighboring ingl am
voisin(e) maison
neighbouring ingl brit
voisin(e) maison
neighboring ingl am
voisin(e)
neighbour ingl brit
voisin(e)
neighbor ingl am
prochain
neighbour ingl brit
prochain
neighbor ingl am
bataille
≈ beggar-my-neighbour ingl brit
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

neighboring AGG

1. neighboring (nearby, not far away):

neighboring
avoisinant(e)

2. neighboring (bordering):

neighboring
limitrophe
neighboring country
frontalier(-ère)

I. neighbor [ˈneɪ·bər] SOST

1. neighbor (person living next door):

neighbor
voisin(e) m (f)

2. neighbor (adjacent country):

neighbor
pays m limitrophe

3. neighbor (fellow citizen):

neighbor
prochain m

locuzioni:

love your neighbor as you love yourself
aime ton prochain comme toi-même

II. neighbor [ˈneɪ·bər] VB vb intr

to neighbor on sth
être adjacent à qc
next-door neighbor
voisin (e) m (f) d'à-côté
francese
francese
inglese
inglese
avoisinant(e)
neighboring
voisin(e) maison
neighboring
voisin(e)
neighbor
prochain
neighbor
limitrophe
neighboring
déborder sur le terrain voisin
to grow out onto the neighboring land
le voisin d'en dessous colloq
the neighbor downstairs
le voisin du dessous
the downstairs neighbor
amour de la justice/du prochain
love of justice/one's neighbor

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

love your neighbor as you love yourself
aime ton prochain comme toi-même
to neighbor with sb
se montrer bon voisin avec qn
déborder sur le terrain voisin
to grow out onto the neighbouring land ingl brit
déborder sur le terrain voisin
to grow out onto the neighboring land ingl am
confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbour to look after the house ingl brit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Instead, the father-son team focused on continuing attacks on its neighbors.
en.wikipedia.org
With rising land prices many sold their land and moved to town, the old farm becoming part of a neighbor's enlarged operation.
en.wikipedia.org
His first class debut came in their opening match of the season against near neighbours.
en.wikipedia.org
Each volume is assumed to be connected to its neighbors without any gaps or overlaps.
en.wikipedia.org
It also suffers less from population and water issues that plague its neighbor to the northwest.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "neighbouring" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno