noting nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di noting nel dizionario inglese»francese

I.note [ingl brit nəʊt, ingl am noʊt] SOST

1. note (written record):

note

note f

to make a note in diary, notebook

mettre une note dans

to make a note of date, address

noter

to take note of lett, fig

prendre note de

take note!

prenez note!

to take notes student, secretary:

prendre des notes

to speak without notes

parler sans notes

according to police notes

selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note

mot m

to write sb a note

écrire un mot à qn

a note of thanks

un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form)

note f

note (accompanying form)

notice f

note (on theatre programme)

commentaire m

see note below

voir note ci-dessous

4. note (tone):

note fig

ton m

to hit the right note

trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note

commettre un impair

on a less serious note

en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note

se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution

émettre une mise en garde

5. note MUS (sound, symbol):

note

note f

to play or hit a wrong note

faire une fausse note

a high/low note

une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard)

les touches fpl noires

6. note (tone):

note (in voice)

note f

a note of panic

une note de panique

the engine took on a different note

le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note

billet m

£500 in notes

500 livres en billets

a £20 note

un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note

note f

II.of note AGG

of note person

éminent, réputé

of note development, contribution

digne d'intérêt

III.note [ingl brit nəʊt, ingl am noʊt] VB vb trans

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

noter

to note that …

noter que …

it is interesting to note that …

il est intéressant de noter que …

the report noted that …

dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…

après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…

comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

prendre bonne note de

it should be noted that …

il faut noter que …

note that she didn't mention him!

note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!

managers en puissance, prenez-en de la graine! colloq

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

noter (in dans)

‘no change, ’ he noted

‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV.noted AGG

noted intellectual, criminal:

noted

célèbre

to be noted/not noted for tact, wit

être réputé/ne pas être réputé pour

V.note [ingl brit nəʊt, ingl am noʊt]

to compare notes

échanger ses impressions (with avec)

blue note SOST (in jazz)

blue note

blue note f

bull note SOST FIN

bull note

obligation f à la hausse

demand note SOST

1. demand note ingl brit:

demand note

demande f de paiement

2. demand note ingl am:

demand note

effet m à vue

cover note SOST ingl brit (insurance certificate)

cover note

attestation f d'assurance

consignment note SOST COMM

consignment note

bordereau m d'expédition

doctor's note SOST

doctor's note

certificat m médical

eighth note SOST ingl am MUS

eighth note

croche f

programme note SOST

programme note

commentaire m de programme

quarter note SOST ingl am MUS

quarter note

noire f

noting nel dizionario PONS

Traduzioni di noting nel dizionario inglese»francese

I.note [nəʊt, ingl am noʊt] SOST

1. note (short informal letter):

note

mot m

to write sb a note

écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note

note f

to make/take a note of sth

noter qc

3. note LETTER:

note

commentaire m

4. note MUS:

note

note f

5. note (mood):

note

note f

to strike a note

être bien dans la note

to strike the right note

sonner juste

6. note ingl brit, ingl Aus (piece of paper money):

note

billet m

7. note form (important):

of note

d'importance

nothing of note

rien d'important

II.note [nəʊt, ingl am noʊt] VB vb trans form

1. note (write down):

note

noter

2. note (mention, observe):

note

remarquer

treasury note SOST ingl am

treasury note

obligation f du Trésor

promissory note [ˈprɒmɪsəriˌnəʊt, ingl am ˈprɑ:mɪsɔ:riˌnoʊt] SOST

promissory note

billet m à ordre

credit note SOST ingl Aus, ingl brit

credit note

avoir m

cover note SOST ingl am, ingl Aus (covering note)

cover note

note f explicative

demand note SOST

demand note

demande f de paiement

prompt note SOST

prompt note

lettre f de rappel

shipping note SOST

shipping note

note f de chargement

delivery note SOST

delivery note

bon m de livraison

note down VB vb trans

note down

prendre note de

noting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to strike a note of warning

donner l'alerte

to strike the right note

viser juste

to strike a discordant note

produire une fausse note

to sound a note of caution

mettre en garde

to make/take a note of sth

noter qc

to strike the right note

sonner juste

to sound a note of discord

marquer un désaccord

to write a note to sb

mettre une note à qn

to take good note of sth

prendre bonne note de qc

to take a note of sth

prendre qc en note (inscrire)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Noting the monopoly of pro-government medias downgrading the movement, ignoring it, and leading a smear campaign, the young activists reacted.

en.wikipedia.org

This can be most easily seen by noting that the sides of the hexagon are perpendicular bisectors of the edges of the parallelogram.

en.wikipedia.org

She also notes the adverse effects patterns of ethnic embeddedness can have on surrounding ethnic groups by noting the difficulty other groups face in joining the network.

en.wikipedia.org

In like manner, technical collection means can have uncertainty that applies to a specific report, such as noting partial cloud cover obscuring a photographic image.

en.wikipedia.org

Uranium analysts are now noting that the uranium market is at an inflexion point where prices are bound to rise sharply in 2017.

www.digitaljournal.com

It is worth noting that the internal audit does not relate to credit management or asset quality.

www.afr.com

He called for greater diligence in the delivery of municipal services, noting that his family did not receive timely warnings about a water boiling advisory.

en.wikipedia.org

The game's leaderboard feature was another source of criticism, with several reviewers noting severe lag issues.

en.wikipedia.org

It is worth noting that this refutation misses the point of the theory, which relates only to what started the fire, not how it continued.

en.wikipedia.org

It condemned the rumour mongers, declaring that it had sufficient funds to meet customers' requests, and noting that its capital adequacy ratio was above the industry average, at 14.6 percent.

en.wikipedia.org