NUTS - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. nut [ingl brit nʌt, ingl am nət] SOST

1. nut GASTR:

nut (walnut)

noix f

nut (hazelnut)

noisette f

nut (almond)

amande f

nut (peanut)

cacahuète f

2. nut TECN:

nut

écrou m

3. nut (mad person):

nut colloq

cinglé/-e m/f colloq

nut colloq

fou/folle m/f

4. nut (enthusiast):

nut colloq

dingue colloq

mf a cycling/health food nut

un dingue du vélo/de la diététique colloq

5. nut (head):

nut colloq

caboche f colloq

nut colloq

tête f

use your nut!

fais travailler tes méninges! colloq

use your nut!

réfléchis donc un peu!

6. nut MUS:

nut (on bow)

chevalet m

nut (on string instrument)

sillet m

7. nut (in climbing):

nut

coinceur m

II. nuts SOST

nuts sost pl (testicles):

nuts sl

couilles fpl sl

nuts sl

testicules mpl

III. nuts AGG

nuts colloq (crazy):

nuts non attr

cinglé colloq

nuts non attr

fou/folle

IV. nuts INTER

nuts colloq:

nuts

zut! colloq

V. nut <ingl brit part pres etc nutting, nutted> [ingl brit nʌt, ingl am nət] VB vb trans colloq

nut

flanquer un coup de boule à colloq

VI. nut [ingl brit nʌt, ingl am nət]

nuts to you! colloq

rien à foutre! sl

I can't draw/cook for nuts ingl brit

je dessine/cuisine comme un pied colloq

he's a hard or tough nut to crack

il est dur à convaincre

to be off one's nut

être complètement cinglé colloq

to do one's nut

piquer une crise colloq

the nuts and bolts

les détails pratiques (of de)

to be nuts about colloq

être fou/folle de

nuts-and-bolts AGG attr

nuts-and-bolts

pratique

Brazil nut SOST

Brazil nut

noix f du Brésil

butterfly nut SOST

butterfly nut

papillon m

butterfly nut

écrou m à ailettes

cola nut SOST

cola nut

noix f de cola

wing nut SOST

wing nut

écrou m à oreilles

betel nut SOST

betel nut

noix f d'arec or de bétel

pine nut SOST

pine nut → pine kernel

pine kernel SOST

pine kernel

pignon m de pin

nut roast SOST GASTR

nut roast

gratin m à base de noix et de légumes

monkey nut SOST ingl brit colloq

monkey nut

cacahuète f

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. nuts [nʌts] SOST

nuts pl volg (testicles):

nuts

couilles fpl

II. nuts [nʌts] AGG

nuts

cinglé(e)

to go nuts

voir rouge

to be nuts about sb/sth

être dingue de qn/qc

nut [nʌt] SOST

1. nut (hard edible fruit):

nut

noix f

nut of hazel

noisette f

2. nut TECN:

nut

écrou m

3. nut colloq (crazy):

nut

cinglé(e) m (f)

4. nut (enthusiast):

nut

dingue mf

5. nut colloq (person's head):

nut

caboche f

6. nut ingl am colloq (money):

nut

capital m

locuzioni:

the nuts and bolts of sth

les détails mpl pratiques de qc

to be a hard nut to crack person

être peu commode

to be a hard nut to crack problem

être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut

être cinglé

to do one's nut ingl brit, ingl Aus colloq

voir rouge

to use one's nut

utiliser ses neurones

nut tree SOST

nut tree

noyer m

nut tree of hazel

noisetier m

wing nut SOST TECN

wing nut

écrou m à ailettes

cashew [ˈkæʃu:], cashew nut SOST

cashew

noix f de cajou

ginger nut SOST ingl Aus, ingl brit, ginger snap SOST ingl am

ginger nut

gâteau m sec au gingembre

pecan nut

noix f de pécan

francese

inglese

ravagé(e)

nuts

écrou

nut

fada

nut

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. nuts [nʌts] SOST

nuts pl volg (testicles):

nuts

couilles fpl

II. nuts [nʌts] AGG sl

nuts

cinglé(e)

to go nuts

piquer une crise

to be nuts about sb/sth

être dingue de qn/qc

nut [nʌt] SOST

1. nut (hard edible fruit):

nut

noix f

nut of hazel

noisette f

2. nut TECN:

nut

écrou m

3. nut colloq (crazy person):

nut

cinglé(e) m (f)

4. nut (enthusiast):

nut

dingue mf

5. nut colloq (person's head):

nut

caboche f

locuzioni:

the nuts and bolts of sth

les détails mpl pratiques de qc

to be a hard [or tough] nut to crack person

être peu commode

to be a hard [or tough] nut to crack problem

être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut

être cinglé

to use one's nut

utiliser ses neurones

nut house <-s> SOST colloq

nut house

asile m

wing nut SOST TECN

wing nut

écrou m à ailettes

nut tree SOST

nut tree

noyer m

nut tree of hazel

noisetier m

macadamia nut [ˌmæk·ə·ˈdeɪ·mi·ə nʌt] SOST

macadamia nut

noix f de macadamia

cashew [ˈkæʃ·u], cashew nut SOST

cashew

noix f de cajou

francese

inglese

ravagé(e)

nuts

ce bruit est abrutissant

this noise drives you nuts

écrou

nut

Glossario della tecnica del freddo GEA

douille double

double nut

douille combinée

combined stud nut

Present

I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past

I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect

I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect

I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These allergic reactions can be life-threatening or even fatal; prompt medical attention is necessary if tree nut allergy reaction is observed.

en.wikipedia.org

He is a vegetarian and health nut, jogs and lifts weights.

en.wikipedia.org

The barrel is fastened to the receiver with a special nut, which can be removed with a wrench.

en.wikipedia.org

The broken nut and any shrapnel from detonation was captured by energy absorption material, such as metal foam, to prevent damage to the shuttle.

en.wikipedia.org

The toasted nut is edible and similar to the common cashew nut.

en.wikipedia.org