pedal nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pedal nel dizionario inglese»francese

I.pedal [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] SOST (all contexts)

pedal

pédale f

loud/soft pedal MUS

pédale forte/douce

II.pedal <part pres etc pedalling, pedalled ingl brit pedaling, pedaled ingl am> [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] VB vb trans

to pedal a bicycle

pédaler

III.pedal <part pres etc pedalling, pedalled ingl brit pedaling, pedaled ingl am> [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] VB vb intr

1. pedal (use pedal):

pedal

pédaler

to pedal hard or furiously

pédaler dur

2. pedal (cycle):

to pedal down/up/through

descendre/monter/traverser à vélo

to pedal along/towards

pédaler le long de/vers

back-pedal <part pres back-pedalling; pret, part perf back-pedalled ingl brit back-pedaling, back-pedaled ingl am> [ingl brit ˌbakˈpɛd(ə)l, ingl am ˈbækˌpɛdl] VB vb intr lett

back-pedal

rétropédaler

back-pedal fig

faire marche arrière

he's always back-pedalling

il revient toujours sur ce qu'il dit

brake pedal SOST

brake pedal

pédale f de frein

I.soft pedal [ingl brit, ingl am sɔft ˈpɛdl] SOST MUS

soft pedal

pédale f douce

II.soft-pedal <part pres etc soft pedalling, soft pedalled ingl brit soft pedaling, soft pedaled ingl am> VB vb intr

1. soft-pedal MUS:

soft-pedal

mettre la pédale douce

2. soft-pedal fig:

soft-pedal

mettre un bémol fig (on à)

gas pedal SOST ingl am

gas pedal

accélérateur m

pedal pushers SOST sost pl MODA

pedal pushers

corsaire m

pedal pushers

pantalon m corsaire

pedal bin SOST ingl brit

pedal bin

poubelle f à pédale

pedal boat SOST

pedal boat

pédalo ® m

pedal car SOST

pedal car

voiture f à pédales

pedal cycle SOST

pedal cycle

bicyclette f

pedal nel dizionario PONS

Traduzioni di pedal nel dizionario inglese»francese

I.pedal [ˈpedəl] SOST

pedal

pédale f

II.pedal <ingl brit, ingl Aus -ll- [or ingl am -l-]> [ˈpedəl] VB vb intr

pedal

pédaler

III.pedal [ˈpedəl] VB vb trans

to pedal a bike

faire du vélo

gas pedal SOST

gas pedal

pédale f d'accélération

I.soft pedal SOST MUS

soft pedal

pédale f douce

II.soft pedal <ingl brit -ll-, ingl am -l-> VB vb intr MUS

soft pedal

mettre la pédale douce

III.soft pedal VB vb trans fig

to soft pedal sth

y aller doucement avec qc

back-pedal <-ll-> [ˈbækpedəl] VB vb intr

back-pedal (on cycle)

pédaler en arrière

back-pedal (change one's mind)

assouplir sa position

to back-pedal on sth

freiner sur qc

brake pedal SOST

brake pedal

pédale f de frein

pedal boat SOST

pedal boat

pédalo m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sustaining pedal

pédale f forte

Traduzioni di pedal nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pédalier

pedal-board

pédale d'une bicyclette, voiture, poubelle

pedal

pédale de frein

brake pedal

pédalo

pedal boat ingl am

pedal Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to back-pedal on sth

freiner sur qc

to pedal a bike

faire du vélo

sustaining pedal

pédale f forte

to soft pedal sth

y aller doucement avec qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The rest of the second track makes extensive use of guitar pedal effects and includes a heavily distorted riff.

en.wikipedia.org

His playing style used a volume pedal for sonic effect, rather than just for volume control.

en.wikipedia.org

Halt doesn't soft-pedal the tremendous ego involved in creation, though it does suggest that all those egos are all like snowflakes.

www.slate.com

As soon as the brake pedal is lifted, the petrol engine comes back to life again.

en.wikipedia.org

With the floor lever in either the mid position or fully forward and the pedal pressed and held forward the car entered low gear.

en.wikipedia.org

Indication that the soft pedal should be used is the instruction "una corda" or sometimes "due corde", with "tre corde" or sometimes "tutte le corde" cancelling it.

en.wikipedia.org

The rider is able to select, using a handlebar switch, the amount of front brake force applied when the rear brake pedal is used.

en.wikipedia.org

Though far less common than pedal timpani, chain and cable drums still have practical uses.

en.wikipedia.org

It also showed how important the scrum is when you get the correct angle and tie in back-rows and force the defence to back-pedal.

www.independent.ie

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal.

en.wikipedia.org