pedals nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pedals nel dizionario inglese»francese

I.pedal [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] SOST (all contexts)

pedal

pédale f

loud/soft pedal MUS

pédale forte/douce

II.pedal <part pres etc pedalling, pedalled ingl brit pedaling, pedaled ingl am> [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] VB vb trans

to pedal a bicycle

pédaler

III.pedal <part pres etc pedalling, pedalled ingl brit pedaling, pedaled ingl am> [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] VB vb intr

1. pedal (use pedal):

pedal

pédaler

to pedal hard or furiously

pédaler dur

2. pedal (cycle):

to pedal down/up/through

descendre/monter/traverser à vélo

to pedal along/towards

pédaler le long de/vers

back-pedal <part pres back-pedalling; pret, part perf back-pedalled ingl brit back-pedaling, back-pedaled ingl am> [ingl brit ˌbakˈpɛd(ə)l, ingl am ˈbækˌpɛdl] VB vb intr lett

back-pedal

rétropédaler

back-pedal fig

faire marche arrière

he's always back-pedalling

il revient toujours sur ce qu'il dit

brake pedal SOST

brake pedal

pédale f de frein

I.soft pedal [ingl brit, ingl am sɔft ˈpɛdl] SOST MUS

soft pedal

pédale f douce

II.soft-pedal <part pres etc soft pedalling, soft pedalled ingl brit soft pedaling, soft pedaled ingl am> VB vb intr

1. soft-pedal MUS:

soft-pedal

mettre la pédale douce

2. soft-pedal fig:

soft-pedal

mettre un bémol fig (on à)

gas pedal SOST ingl am

gas pedal

accélérateur m

pedal pushers SOST sost pl MODA

pedal pushers

corsaire m

pedal pushers

pantalon m corsaire

pedal bin SOST ingl brit

pedal bin

poubelle f à pédale

pedal boat SOST

pedal boat

pédalo ® m

pedal car SOST

pedal car

voiture f à pédales

Traduzioni di pedals nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pédalier (de piano)

pedals pl

pedals nel dizionario PONS

Traduzioni di pedals nel dizionario inglese»francese

I.pedal [ˈpedəl] SOST

pedal

pédale f

II.pedal <ingl brit, ingl Aus -ll- [or ingl am -l-]> [ˈpedəl] VB vb intr

pedal

pédaler

III.pedal [ˈpedəl] VB vb trans

to pedal a bike

faire du vélo

gas pedal SOST

gas pedal

pédale f d'accélération

I.soft pedal SOST MUS

soft pedal

pédale f douce

II.soft pedal <ingl brit -ll-, ingl am -l-> VB vb intr MUS

soft pedal

mettre la pédale douce

III.soft pedal VB vb trans fig

to soft pedal sth

y aller doucement avec qc

back-pedal <-ll-> [ˈbækpedəl] VB vb intr

back-pedal (on cycle)

pédaler en arrière

back-pedal (change one's mind)

assouplir sa position

to back-pedal on sth

freiner sur qc

brake pedal SOST

brake pedal

pédale f de frein

pedal boat SOST

pedal boat

pédalo m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sustaining pedal

pédale f forte

Traduzioni di pedals nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pédalier

pedals pl and chain drive

pédalier

pedal-board

pédaler

to pedal

pédaler debout

to stand on the pedals

pédale d'une bicyclette, voiture, poubelle

pedal

pédale de frein

brake pedal

pedals Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to soft pedal sth

y aller doucement avec qc

to back-pedal on sth

freiner sur qc

to pedal a bike

faire du vélo

sustaining pedal

pédale f forte

pedals pl and chain drive

pédalier