persuaded nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di persuaded nel dizionario inglese»francese

I.persuade [ingl brit pəˈsweɪd, ingl am pərˈsweɪd] VB vb trans

1. persuade (influence):

persuade person

persuader, convaincre

to persuade sb to do/not to do

persuader or convaincre qn de faire/de ne pas faire

to be persuaded by sb to do

être convaincu par qn de faire

2. persuade (convince intellectually):

persuade

convaincre (of de)

to persuade sb that …

convaincre qn que …

try and persuade her!

essaie de la convaincre!

you will never persuade the rest of the family

tu ne convaincras jamais le reste de la famille

II.to persuade oneself VB vb rifl

to persuade oneself vb rifl:

to persuade oneself

réussir à se convaincre

he persuaded himself that it was true

il a réussi à se convaincre que c'était vrai

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slyly persuade

par la ruse

Traduzioni di persuaded nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

persuader

to persuade (de of, de faire to do, que that)

se laisser persuader

to let oneself be persuaded

se persuader

to persuade oneself (de of, que that)

convaincre indécis

to persuade (de faire to do)

on a fini par le convaincre de rester

we managed to persuade him to stay

se laisser convaincre

to let oneself be persuaded

se laisser convaincre (à tort)

to allow oneself to be persuaded

il a fallu batailler pour les convaincre

I had a battle to persuade them

je m'échine à lui dire/à le convaincre

I'm worn out telling him/trying to persuade him

se laisser raisonner

to let oneself be persuaded

dissuader qn de faire personne:

to dissuade sb from doing, to persuade sb not to do

baratiner personne

to try to persuade

décider

to persuade (à faire to do)

l'approche de l'hiver l'a décidé à déménager

the onset of winter persuaded him to move house

persuaded nel dizionario PONS

Traduzioni di persuaded nel dizionario inglese»francese

persuade [pəˈsweɪd, ingl am pɚˈ-] VB vb trans

persuade

persuader

to persuade sb into sth

persuader qn de qc

to persuade sb to +infin

convaincre qn de +infin

Traduzioni di persuaded nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

persuader qn de qc

to persuade sb of sth

persuader qn de (sentimentalement)

to persuade sb to +infin

convaincre qn de +infin

to persuade sb to +infin

parvenir à convaincre qn

to manage to persuade sb

j'ai réussi à la convaincre

I managed to persuade her

persuaded Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to persuade sb into sth

persuader qn de qc

to persuade sb to +infin

convaincre qn de +infin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Plop is gradually persuaded that the dark has its advantages.

en.wikipedia.org

She told the dream to a friend, who persuaded her it could be a good book premise.

en.wikipedia.org

The witch went into the forest as a pedlar, persuaded the girl to let her in, and while showing her a hair pin, thrust it into the girl's head.

en.wikipedia.org

Through media subterfuges, such as product placements or viral advertising, he states that we are persuaded to experience media content without realizing their promotional intentions.

en.wikipedia.org

Sweet talk persuaded them to turn over their savings.

www.nydailynews.com

He eventually persuaded her to give him the money by offering to leave his reading glasses and a watch as collateral.

calgaryherald.com

They can be lulled into immobilization, or even persuaded to become an ally, by a talented musician.

en.wikipedia.org

They have charm and are easily persuaded, features in common with histrionic personality disorder.

en.wikipedia.org

Consumer goods were generally rare, so shoppers no longer had to be persuaded to buy whatever merchandise was available.

en.wikipedia.org

She is persuaded to take a rest, and travels back to the family farm to stay with her sister and niece.

en.wikipedia.org