plants nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di plants nel dizionario inglese»francese

I.plant [ingl brit plɑːnt, ingl am plænt] SOST

1. plant BOT:

plant (gen)

plante f

plant (seedling)

plant m

tobacco/flowering plant

plante de tabac/à fleurs

tobacco/flowering plant attr disease, reproduction

des plantes

tobacco/flowering plant biologist, geneticist

spécialisé dans l'étude des plantes

2. plant:

plant (factory)

usine f

plant (power station)

centrale f

steel plant

aciérie f

3. plant U:

plant (buildings, machinery, fixtures)

installations fpl industrielles et commerciales

plant (fixed machinery)

installations fpl

plant (movable machinery)

matériel m

4. plant:

plant (person)

taupe f colloq

plant (piece of evidence)

faux indice m

II.plant [ingl brit plɑːnt, ingl am plænt] VB vb trans

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

planter

plant crop

semer

to plant a field with wheat

semer un champ de blé

to plant one's garden with trees

planter des arbres dans son jardin

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

placer

to plant drugs/a weapon on sb

placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer

to plant a story

faire paraître un article (pour influencer l'opinion)

to plant a question

poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

3. plant:

to plant a kiss/foot etc on sth

planter un baiser/pied etc sur qc

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

4. plant (start, engender):

plant idea

donner

plant doubt

jeter

to plant doubt in sb's mind

jeter le doute dans l'esprit de qn

to plant an idea in sb's mind

mettre une idée dans la tête de qn

III.plant [ingl brit plɑːnt, ingl am plænt] VB vb rifl

to plant oneself between/in front of

se planter entre/devant

chemical plant SOST

chemical plant

usine f chimique

hothouse plant SOST lett, fig

hothouse plant

plante f de serre

power plant ingl am

power plant → power station

Vedi anche: power station

power station SOST

power station

centrale f (électrique)

rock plant SOST

rock plant

plante f de rocaille

manufacturing plant SOST

manufacturing plant

usine f

assembly plant SOST

assembly plant

usine f de montage

rubber plant SOST

rubber plant

caoutchouc m

pilot plant SOST

pilot plant

usine-pilote f

pot plant SOST

pot plant

plante f d'appartement

plants nel dizionario PONS

Traduzioni di plants nel dizionario inglese»francese

I.plant [plɑ:nt, ingl am plænt] SOST

1. plant BIOL:

plant

plante f

indoor plant

plante f d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine f

3. plant no pl (machinery for companies):

plant

équipement m

4. plant (informer):

plant

taupe f

5. plant sing (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II.plant [plɑ:nt, ingl am plænt] VB vb trans a. fig

plant

planter

plant a bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere colloq

se planter quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

power plant SOST

Vedi anche: power station

power station SOST

power station

centrale f électrique

coal-fired/nuclear power station

centrale thermique/nucléaire

pot plant SOST

pot plant

plante f d'appartement

rubber plant SOST

rubber plant

caoutchouc m

reprocessing plant SOST ECOL, TECN

reprocessing plant

usine f de retraitement

rock plant SOST BOT

rock plant

plante f alpestre

desalination plant SOST

desalination plant

dispositif m de dessalement

irrigation plant SOST

irrigation plant

dispositif m d'irrigation

Traduzioni di plants nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plantes médicinales

medicinal plants

herboriser

to collect plants

plants Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

keep the plant by a window

placer la plante près d'une fenêtre

this plant has reached full growth

cette plante est arrivée à maturité

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to revert to type plant

retourner à l'état sauvage

bindweed entwines itself around other plants

le liseron s'enroule autour d'autres plantes

the frost has got at the plants

la gelée a atteint les plantes

to plant oneself firmly in front of sb/sth

se camper devant qn/qc

the industrial plant in a region

l'équipement industriel de la région

to plant a place with plants/trees

peupler un lieu de plantes/d'arbres

to plant a garden with sth

planter un jardin de/en qc

plants dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di plants nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

installation frigorifique

refrigerating plant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These ripple effects can eventually affect even diurnal plants and animals.

en.wikipedia.org

Water taken up through the plants and transpired at their tops helps to humidify the air.

en.wikipedia.org

Both wild and transgenic plants can phytoremediate explosives from soil and water.

en.wikipedia.org

The dried-up leaves that appeared on your plants later in the season are indicative of a fungal issue called powdery mildew.

triblive.com

Songs are rich in associations and parallelisms human relationships are portrayed through images of birds and plants.

en.wikipedia.org

Humans should be considerate to all, from animals to plants to humans themselves.

en.wikipedia.org

Leguminous plants in hedgerows make substantial amounts of atmospheric nitrogen available to both riceplants and annual crops and recycle other nutrients and organic matter.

en.wikipedia.org

The government should adopt advanced coal conversion technology to transform inefficient gas-based and dual-fuel fired power plants to coal-fired power plants, he said.

nation.com.pk

To cut a crape myrtle back for the vague reason of "it just seems too large" ignores the fact that these plants are trees.

www.nola.com

Gray also built up huge collections of fine art, antique books and rare plants.

en.wikipedia.org