pools nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pools nel dizionario inglese»francese

football pools SOST sost pl ingl brit

football pools

≈ loto m sportif (limité aux matchs de football)

I.pool [ingl brit puːl, ingl am pul] SOST

1. pool:

pool (pond)

étang m

pool (artificial)

bassin m

pool (still spot in river)

plan m d'eau

pool (underground: of oil, gas)

nappe f

2. pool:

pool, a. swimming pool

piscine f

3. pool (puddle):

pool

flaque f

(to be lying in) a pool of blood

(être étendu dans) une mare de sang

a pool of light

une flaque de lumière

4. pool:

pool (kitty, in cards)

mises fpl

pool (gen)

cagnotte f

5. pool (common supply):

pool (of money, resources)

pool m

pool (of experts)

équipe f de réserve

pool (of ideas, experience)

réservoir m

pool (of labour)

réserve f

pool (of teachers, players, candidates)

liste f

6. pool SPORT (billiards):

pool

billard m américain

7. pool ingl am COMM (monopoly trust):

pool

trust m

8. pool ingl am FIN (consortium):

pool

pool m

II.[football] pools SOST sost pl ingl brit

[football] pools

≈ loto m sportif (limité aux matchs de football)

to do the pools

jouer au loto sportif

III.pool [ingl brit puːl, ingl am pul] VB vb trans

pool money, resources, information, experience:

pool

mettre [qc] en commun

IV.pool [ingl brit puːl, ingl am pul]

to play dirty pool colloq ingl am

donner des coups en traître

Vedi anche: gene pool, carpool

gene pool SOST

gene pool

patrimoine m héréditaire

carpool SOST

to be in a carpool

s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

rock pool SOST

rock pool

bassin m dans les rochers

birthing pool SOST MED

birthing pool

piscine f d'accouchement

plunge pool SOST

plunge pool

bassin m

pool attendant SOST

pool attendant

surveillant/-e m/f de baignade

pool party SOST

pool party

réception f au bord de la piscine

pool liner SOST

pool liner

revêtement m de piscine

pool table SOST

pool table

table f de billard américain

gold pool SOST

gold pool

pool m de l'or

pools nel dizionario PONS

Traduzioni di pools nel dizionario inglese»francese

I.pool¹ [pu:l] SOST

1. pool (body of any liquid):

pool

mare f

pool of water, rain, blood, light

flaque f

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin m

3. pool (swimming pool):

pool

piscine f

II.pool¹ [pu:l] VB vb trans

pool

mettre en commun

I.pool² [pu:l] SOST

1. pool (common fund):

pool

fonds f commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir m

pool for cars

parc m

pool of contacts

réseau m

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool SPORT:

pool

billard m américain

to shoot pool ingl am colloq

jouer au billard américain

4. pool ingl am (total money staked in gambling):

pool

cagnotte f

locuzioni:

the pools ingl brit

≈ loto sportif

to do the pools

jouer au loto m sportif

II.pool² [pu:l] VB vb trans

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

gene pool SOST

gene pool

patrimoine m génétique

paddling pool SOST

paddling pool

pataugeoire f

driving pool SOST

driving pool

équipe f dirigeante

swimming pool SOST

swimming pool

piscine f

Traduzioni di pools nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jouer au Loto sportif

≈ to do the pools

pataugeoire

paddling pool

piscine

swimming pool

flaque de sang

pool

pools Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to shoot pool

faire une partie de billard

a pool of talent

un vivier de talents

to shoot pool ingl am colloq

jouer au billard américain

the pools ingl brit

≈ loto sportif

to do the pools

jouer au loto m sportif

to scoop the pool ingl brit, ingl Aus colloq

rafler tous les prix

to dive back into the swimming pool

replonger dans la piscine

to be at the swimming pool/the post office

être à la piscine/poste

he feels like going to the swimming pool

l'envie lui prend [ou vient] d'aller à la piscine

to lie in a pool of blood

baigner dans son sang