potting nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di potting nel dizionario inglese»francese

potting shed SOST

potting shed

abri m de jardin

potting compost SOST

potting compost

terreau m

I.pot [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] SOST

1. pot (container):

pot (for jam)

pot m (of de)

pot (for paint, glue)

pot m (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière f

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière f

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole f

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie f

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot m (of de)

7. pot colloq:

pot (drug) (marijuana)

herbe f colloq

pot (hashish)

hasch m colloq

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) colloq

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot m de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot m

9. pot (belly):

pot colloq

bedaine f

10. pot (in billiards):

pot

mise f en blouse

11. pot ingl am (in gambling):

pot (pool)

cagnotte f

12. pot (trophy):

pot colloq

coupe f

II.pot <part pres potting; prét potted> [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] VB vb trans

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) colloq:

pot rabbit, pigeon

abattre

III.pot [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] VB vb intr

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

locuzioni:

to pot colloq at sth

canarder qc colloq

IV.potted AGG

1. potted GASTR:

potted meat ingl brit

terrine f de viande

potted shrimps

crevettes fpl conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V.pot [ingl brit pɒt, ingl am pɑt]

to go to pot colloq (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money colloq ingl brit

avoir/faire un tas d'argent colloq

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils prov

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) ingl brit

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

chimney pot SOST

chimney pot

mitron m (sur cheminée)

coffee pot SOST

coffee pot

cafetière f

lobster pot SOST

lobster pot

casier m à homards

I.pot roast [ingl brit, ingl am ˈpɑt ˌroʊst] SOST

pot roast

rôti m (cuit dans une cocotte)

II.pot-roast VB vb trans

pot-roast vb trans:

pot-roast

faire cuire [qc] à la cocotte

chamber pot SOST

chamber pot

pot m de chambre

pot-hook SOST

pot-hook

crémaillère f

Traduzioni di potting nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

terreau pour plantes d'appartement

potting compost

potting nel dizionario PONS

Traduzioni di potting nel dizionario inglese»francese

pot¹ [pɒt, ingl am pɑ:t] SOST no pl colloq

pot

herbe f

I.pot² [pɒt, ingl am pɑ:t] SOST

1. pot (container):

pot

pot m

pot for cooking

marmite f

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière f

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

pot m

a pot of tea

une théière

3. pot colloq (trophy given as a prize):

pot

coupe f

4. pot colloq (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

5. pot colloq (potbelly):

pot

gros ventre m

6. pot ingl brit (shot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

locuzioni:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité prov

to go to pot colloq country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II.pot² <-tt-> [pɒt, ingl am pɑ:t] VB vb trans

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot

faire rentrer dans le trou

3. pot colloq (shoot):

pot

buter

III.pot² [pɒt, ingl am pɑ:t] VB vb intr (make pottery)

pot

faire de la poterie

pot roast SOST

pot roast

rôti m à la cocotte

chimney pot SOST

chimney pot

conduit m de cheminée

pot plant SOST

pot plant

plante f d'appartement

coffee pot SOST

coffee pot

cafetière f

melting pot SOST fig

melting pot

melting-pot m

cultural melting pot

creuset m culturel

pot luck SOST no pl

to take pot luck (choose at random)

choisir au hasard

to take pot luck take what is available

prendre ce qu'il y a

pot-herb SOST

pot-herb

herbe f potagère

flower pot SOST

flower pot

pot m de fleurs

potting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a pot of tea

une théière

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

to go to pot colloq country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

to take pot luck take what is available

prendre ce qu'il y a

to keep the pot boiling

faire bouillir la marmite

it's a sort of chamber pot [or bedpan]

c'est un(e) espèce de pot de chambre

small pot of plain fromage frais

petit-suisse

potting Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di potting nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

métissage des cultures

cultural melting pot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Most potting composts contain a combination of peat and vermiculite or perlite.

en.wikipedia.org

Exhibitions: there are tents of exhibitionists from all over the country who come to introduce their artisanal works of jewelry, potting, leather, glass, wood, and many other materials.

en.wikipedia.org

In the latter method, the pit sprouts in four to six weeks, at which time it is planted in standard houseplant potting soil.

en.wikipedia.org

Outside were six hard tennis courts, and a school garden with greenhouse, tool shed and potting shed.

en.wikipedia.org

Seeds grow well in a compost or potting soil mix - even as a potted indoor plant.

en.wikipedia.org

Several artisans provide live demonstrations of blacksmithing, furniture making, quilting, and potting.

en.wikipedia.org

In containers, they should have porous, aerated potting soil with adequate drainage.

en.wikipedia.org

Waterproof connectors prevent liquid ingress when immersed using a variety of methods (e.g., molding, potting and encapsulating) to prevent water intrusion at high hydrostatic pressures.

en.wikipedia.org

These bulbs should be planted in an acidic potting soil with sand and humus for good drainage.

en.wikipedia.org

To germinate, the seed must be scattered thinly on top of potting mix, as they require light to germinate.

en.wikipedia.org