preserved nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di preserved nel dizionario inglese»francese

I.preserve [ingl brit prɪˈzəːv, ingl am prəˈzərv] SOST

1. preserve GASTR (jam):

preserve, a. preserves

confiture f

preserve, a. preserves (pickle)

conserve f

peach/cherry preserve

confiture f de pêche/de cerise

2. preserve (territory):

preserve lett, fig

chasse f gardée (of de)

to be a male preserve

être la chasse gardée des hommes, être reservé aux hommes

II.preserve [ingl brit prɪˈzəːv, ingl am prəˈzərv] VB vb trans

1. preserve (save from destruction):

preserve land, building, manuscript, memory, tradition, language

préserver (for pour)

preserve wood, leather, painting

entretenir

2. preserve (maintain):

preserve peace, harmony, standards, rights

préserver

preserve order

maintenir

3. preserve (keep, hold onto) person:

preserve sense of humour, dignity, silence, beauty, health

garder

4. preserve (rescue, save life of):

preserve

préserver

God preserve us! disuso

Dieu nous garde!

heaven or the saints preserve us from that! disuso or scherz

le ciel nous en préserve!

5. preserve GASTR (prevent from rotting):

preserve food

conserver

6. preserve (make into jam):

preserve fruit

faire de la confiture de

III.preserved AGG

preserved food

en conserve

preserved site, castle

protégé

preserved in vinegar/peat

conservé dans le vinaigre/la tourbe

preserved on film/on tape

conservé sur la pellicule/sur bande

well-preserved AGG

well-preserved

bien conservé

partially preserved AGG

partially preserved product

semi-conserve f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to preserve one's anonymity

garder l'anonymat

to preserve sb's anonymity

préserver l'anonymat de qn

to preserve sth in aspic fig

garder qc en conserve

Traduzioni di preserved nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

semi-conserve

partially preserved product

conserver aliment

to preserve

homme bien conservé

well-preserved man

elle est bien conservée

she is well-preserved

confit (confite) canard

preserved

raisiné

preserve made from grape juice and various fruits

exempter

to preserve (de from)

exempter des infirmités de l'âge

to preserve from the infirmities of old age

preserved nel dizionario PONS

Traduzioni di preserved nel dizionario inglese»francese

preserved AGG

1. preserved (maintained):

preserved

bien conservé(e)

preserved building

en bon état

to be badly preserved

être mal entretenu

2. preserved GASTR:

preserved

en conserve

preserved food

conserves fpl

I.preserve [prɪˈzɜ:v, ingl am -ˈzɜ:rv] VB vb trans

1. preserve (maintain, keep):

preserve

conserver

preserve peace, status quo

maintenir

2. preserve (protect):

preserve

préserver

to preserve sb from insanity

préserver qn de la folie

II.preserve [prɪˈzɜ:v, ingl am -ˈzɜ:rv] SOST

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve

conserve f

apricot/strawberry preserve

conserve d'abricots/de fraises

2. preserve (domain, responsibility):

preserve

domaine m

to be the preserve of the rich

être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve

considérer qc à soi

3. preserve ingl am (reserve):

preserve

réserve f

game preserve

réserve de gibier

nature/wildlife preserve

réserve naturelle/sauvage

Traduzioni di preserved nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conservé(e)

well-preserved

semi-conserve

semi-preserve

mettre qc en conserve (à la maison)

to preserve

conserver

to preserve

réserve de chasse

hunting preserve

maintenir tradition

to preserve

preserved Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to preserve sb from insanity

préserver qn de la folie

apricot/strawberry preserve

conserve d'abricots/de fraises

to be the preserve of the rich

être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve

considérer qc à soi

game preserve

réserve de gibier

nature/wildlife preserve

réserve naturelle/sauvage

to be badly preserved

être mal entretenu

preserved food

conserves fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The original tee area of 392 yards from the championship tees will be preserved to provide the club with flexibility in course set-up.

en.wikipedia.org

It is probably the best preserved such noble house in the whole province.

en.wikipedia.org

The earliest texts to have been preserved are largely monumental inscriptions documenting rulership, succession, and ascension, conquest and calendrical and astronomical events.

en.wikipedia.org

The baby had been dismembered and the remains preserved in jars.

en.wikipedia.org

Soft tissue has a much smaller chance of being preserved and fossilized and soft tissue of animals older than 40 million years is very rare.

en.wikipedia.org

Rather than functioning as a museum piece preserved only for performances and special events, it is a vivid expression of everyday life.

en.wikipedia.org

The concept of suggestibility inevitably got phased out among scientific psychologists; however, the notion that underlying human behavior influences consumer decisions is still preserved.

en.wikipedia.org

This is the last episode of undoubted magmatic activity preserved in the geologic record.

en.wikipedia.org

All the specimens of this assemblage were mindfully preserved by the employees.

en.wikipedia.org

Located in a landscape of preserved trenches and war grave cemeteries, the memorial features a bronze sculpted caribou, the emblem of the regiment.

www.langleytimes.com