raided nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di raided nel dizionario inglese»francese

I.raid [ingl brit reɪd, ingl am reɪd] SOST

1. raid (attack):

raid (military)

raid m (on sur)

raid (on bank)

hold-up m (on de)

raid (on home)

cambriolage m (on de, dans)

raid (by police, customs)

rafle f (on dans)

to carry out a raid military:

faire un raid

to carry out a raid robbers:

attaquer

to carry out a raid police:

faire une rafle

2. raid FIN (on stock market):

raid

raid m (on sur)

II.raid [ingl brit reɪd, ingl am reɪd] VB vb trans

1. raid (attack):

raid military: base, town

faire un raid sur

raid robbers: bank

attaquer

raid house

cambrioler

raid police: pub, office, house

faire une rafle dans

2. raid fig, scherz:

raid piggybank

casser

raid piggybank

faire une razzia sur colloq

3. raid FIN company:

raid fund, reserves

entamer

border raid SOST

border raid

incursion f armée

dawn raid SOST

dawn raid

descente f de police très tôt le matin

drugs raid SOST

drugs raid

opération f antidrogue

ram-raid [ingl am ˈræmreɪd] VB vb trans ingl brit

ram-raid

dévaliser un magasin (après avoir défoncé la vitrine au moyen d'une voiture bélier)

bank raid SOST

bank raid

hold-up m

bank raid

attaque f de banque

air raid SOST

air raid

attaque f aérienne

air raid

raid m (aérien)

air-raid precautions SOST sost pl

air-raid precautions

défense f passive

air-raid shelter SOST

air-raid shelter

abri m antiaérien

air-raid warning SOST

air-raid warning

alerte f aérienne

raided nel dizionario PONS

Traduzioni di raided nel dizionario inglese»francese

I.raid [reɪd] SOST

1. raid (attack):

raid

raid m

2. raid (robbery):

raid

hold-up m inv

3. raid (search):

raid

descente f

II.raid [reɪd] VB vb trans

1. raid (attack):

raid

lancer un raid contre

2. raid (search):

raid

faire une descente dans

3. raid (rob):

raid

attaquer

to raid the fridge fig

faire une razzia dans le frigidaire

to raid sb's handbag

vider le sac de qn

police raid SOST

police raid

raid m

air raid SOST

air raid

bombardement m aérien

smash-and-grab raid [ˌsmæʃəndgræbˈreɪd] SOST ingl brit, ingl Aus

smash-and-grab raid

vol m (après avoir brisé la devanture)

Traduzioni di raided nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

razzia

raid

faire une razzia sur qc

to raid sth

raid

raid

raid aérien

air raid

rafle

raid

être pris dans une rafle

to be caught in a raid

dévaliser réfrigérateur, magasin

to raid

une descente de police

a police raid

raided Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to raid the fridge fig

faire une razzia dans le frigidaire

to raid sb's handbag

vider le sac de qn

to be caught in a raid

être pris dans une rafle

raided Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di raided nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

descente de police

police raid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Even mirrors and pictures had been taken from the walls, floorboards pulled up and a piggy bank raided.

www.dailymail.co.uk

However, if the tumblers are not aligned in the dark red, the alarm will sound, alerting the police to investigate the raided store.

en.wikipedia.org

She later mixes up a batch of hillibilly ecstasy from what she raided from a medicine cabinet, has an epiphany and calls off her six-year engagement.

en.wikipedia.org

The latter people lived in opulence and provoked the greed of pirates, who repeatedly raided and looted the city in the 17th century.

en.wikipedia.org

Tests stopped after the government raided the studios and warned they would not tolerate a pirate television station operating.

en.wikipedia.org

During this travel, a part of his treasury was raided by the rebels of ahkulu.

en.wikipedia.org

At around 11 p.m. the residents of the house were awakened by the sound of incessant gunfire as the army raided the campus.

en.wikipedia.org

The police raided the premises several times and finally broke his operations.

en.wikipedia.org

At 3:25pm, the RUC raided the club and arrested all present.

en.wikipedia.org

With only one day left in the warrant, the police raided the house and found small quantities of marijana and hashish.

en.wikipedia.org