RAILING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

railing [ingl brit ˈreɪlɪŋ, ingl am ˈreɪlɪŋ] SOST

1. railing:

railing, a. railings (in street, park, stadium)

grille f

2. railing:

railing (on wall)

main courante f

railing (on tower)

garde-fou m

railing (on balcony)

balustrade f

I. rail [ingl brit reɪl, ingl am reɪl] SOST

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

barreau m

rail (on balcony)

balustrade f

rail (on bridge, tower)

parapet m

rail (on bridge, tower)

garde-fou m

rail (handrail)

rampe f

rail (on ship)

bastingage m

2. rail (for display):

rail (in shop)

présentoir m

3. rail (for curtains):

rail

tringle f

4. rail TRASP (track):

rail

rail m

by rail travel, send

par rail

by rail attr network, traffic, transport

ferroviaire

by rail journey, travel

en train

rail strike

grève f des cheminots

rail ticket

billet m de train

II. rails SOST

rails sost pl IPP:

rails

corde f

to come up on the rails

tenir la corde

III. to rail against, to rail at VB vb intr form

to rail against,to rail at injustice, pollution, politician:

to rail against, to rail at

s'insurger contre

IV. rail [ingl brit reɪl, ingl am reɪl]

to go off the rails

dérailler colloq

towel rail SOST

towel rail

porte-serviettes m inv

picture rail SOST

picture rail

cimaise f

water rail SOST

water rail

râle m (d'eau)

towel rail SOST

towel rail

porte-serviettes m inv

guide rail SOST TECN

guide rail

rail m

Communion rail SOST

Communion rail

sainte table f

live rail SOST

live rail

rail m conducteur

rail terminus SOST ingl brit

rail terminus

terminus m

rail terminus

gare f terminus

rail terminal SOST

rail terminal

terminus m

picture rail SOST

picture rail

cimaise f

nel dizionario PONS

inglese

francese

railing SOST pl

railing

grille f

a wooden railing

une palissade

I. rail [reɪl] SOST

1. rail (for trains):

rail

rail m

by rail

en train

rail ticket

billet m de train

to go off the rails

sortir des rails

to go off the rails fig

s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)

barre f

rail (on track)

corde f

rail (for protection)

garde-fou m

3. rail (to hang things):

rail

tringle f

II. rail [reɪl] VB vb trans

rail

transporter par train

guard rail SOST

guard rail

barrière f de sécurité

rail against VB vb trans

rail against

s'en prendre à

rail off VB vb trans

rail off

fermer à l'aide d'une barrière

towel rack SOST ingl am, towel rail SOST ingl brit, ingl Aus

towel rack

porte-serviettes m

francese

inglese

garde-fou

railing

râle

rail

rambarde

rail

porte-serviettes

towel rail

nel dizionario PONS

inglese

francese

railing SOST pl

railing

grille f

a wooden railing

une palissade

I. rail¹ [reɪl] SOST

1. rail (for trains):

rail

rail m

by rail

en train

to go off the rails

sortir des rails

to go off the rails fig

s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)

barre f

rail (on track)

corde f

rail (for protection)

garde-fou m

3. rail (to hang things):

rail

tringle f

II. rail¹ [reɪl] VB vb trans

to rail sth off

clôturer qc

rail² [reɪl] VB vb intr (criticize)

to rail at sb

râler sur qn

to rail against sb/sth

râler contre qn/qc

rail disaster

catastrophe f ferroviaire

francese

inglese

garde-fou

railing

râle

rail

rambarde

rail

rail

rail

réseau ferroviaire/routier

rail/road network

corde

rail

Glossario della tecnica del freddo GEA

glissière de moteur

motor slide rail

Present

I	rail
you	rail
he/she/it	rails
we	rail
you	rail
they	rail

Past

I	railed
you	railed
he/she/it	railed
we	railed
you	railed
they	railed

Present Perfect

I	have	railed
you	have	railed
he/she/it	has	railed
we	have	railed
you	have	railed
they	have	railed

Past Perfect

I	had	railed
you	had	railed
he/she/it	had	railed
we	had	railed
you	had	railed
they	had	railed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

We rail against breakdowns in ethical conduct in our business and social institutions.

news.utexas.edu

We rail against it with every fiber of our feminist being.

www.huffingtonpost.com

I mean they're the most glaring kind of hypocrite, denouncing their enemies as not just wrong but evil, while committing the sins they rail against.

www.telegraph.co.uk

Typical conventions are an opportunity for the presumptive nominee to present themselves to the world and for party big-whigs to rail against the opposition.

www.macleans.ca

The strong winds of temperance were also blowing though town, and hundreds of citizens turned out to hear speakers rail against the evils of alcohol.

en.wikipedia.org