ransom nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ransom nel dizionario inglese»francese

I.ransom [ingl brit ˈrans(ə)m, ingl am ˈrænsəm] SOST (sum) a. ransom money

ransom

rançon f

to demand/pay a ransom

exiger/payer une rançon (for pour)

II.ransom [ingl brit ˈrans(ə)m, ingl am ˈrænsəm] VB vb trans

ransom

payer une rançon pour

III.ransom [ingl brit ˈrans(ə)m, ingl am ˈrænsəm]

a king's ransom

une somme fabuleuse

to hold sb to ingl brit or for ingl am ransom lett

garder qn en otage

to hold sb to ingl brit or for ingl am ransom fig

tenir qn en otage

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

exiger

Traduzioni di ransom nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rançon

ransom

moyennant rançon

for a ransom

mettre qn à rançon

to hold sb to ransom ingl brit

mettre qn à rançon

to hold sb for ransom ingl am

rançonner un otage/navire

to hold a hostage/ship to ransom

les grévistes tiennent les voyageurs en otage fig

the strikers are holding the passengers to ransom

moyennant 20 euros par personne/un versement initial/rançon

for 20 euros a head/a down payment/a ransom

racheter otage

to ransom

la remise de la rançon est prévue à 20 heures

the ransom is due to be handed over at 8 pm

l'enfant sera rendu contre rançon

the child will be returned for a ransom

ransom nel dizionario PONS

Traduzioni di ransom nel dizionario inglese»francese

I.ransom [ˈrænsəm] SOST

ransom

rançon f

to hold sb/sth to ransom

mettre qn/qc à rançon

to hold sb/sth to ransom fig

exercer un chantage sur qn/qc

to be held to ransom fig

avoir le couteau sous la gorge

locuzioni:

a king's ransom

une somme fabuleuse

II.ransom [ˈrænsəm] VB vb trans

ransom

racheter

Traduzioni di ransom nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rançon

ransom

demande de rançon de 500.000 euros

ransom demand for 500.000 euros

ransom Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hold sb/sth to ransom

mettre qn/qc à rançon

to hold sb/sth to ransom fig

exercer un chantage sur qn/qc

to be held to ransom fig

avoir le couteau sous la gorge

a king's ransom

une somme fabuleuse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They are also there to deliver the ransom.

en.wikipedia.org

Only those who could pay ransom money escaped.

en.wikipedia.org

If they meet a man on the way, the women ask for ransom.

en.wikipedia.org

The slaves were allowed to either work independently and apply their earnings for their ransom, or to work for the master.

en.wikipedia.org

His plan was to steal his own painting and ransom it for a million dollars.

en.wikipedia.org

The agents later claimed that the vendors demanded a ransom to let them go.

en.wikipedia.org

They only regained their freedom in return for a high ransom.

en.wikipedia.org

The getaway car used at the ransom exchange had been found by police, and it was identified as having been stolen weeks before.

en.wikipedia.org

At the end a huge ransom was extorted for not destroying the city, although this was only partly paid.

en.wikipedia.org

When the ransom was raised, the enemy was so embarrassed by the act of collective giving that he called off the siege without collecting payment.

en.wikipedia.org