RECAP - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. recap SOST

1. recap colloq [ˈriːkap] [ˈriˌkæp] abrév → recapitulation

2. recap [riˈkæp] ingl am (tyre):

recap

pneu m rechapé

II. recap <part pres recapping; pret, part perf recapped> VB vb trans [ingl brit riːˈkap, ˈriːkap, ingl am riˈkæp]

1. recap colloq abrév → recapitulate

2. recap [ˌriːˈkæp] ingl am tyre:

recap

rechaper

recapitulation [ingl brit ˌriːkəpɪtjʊˈleɪʃ(ə)n, ingl am ˌrikəˌpɪtʃəˈleɪʃ(ə)n] SOST form

recapitulation

récapitulation f

I. recapitulate [ingl brit ˌriːkəˈpɪtjʊleɪt, ingl am ˌrikəˈpɪtʃəˌleɪt] form VB vb trans

recapitulate

reprendre, récapituler

II. recapitulate [ingl brit ˌriːkəˈpɪtjʊleɪt, ingl am ˌrikəˈpɪtʃəˌleɪt] form VB vb intr

recapitulate

reprendre, récapituler

to recapitulate on sth

reprendre or récapituler qc

francese

inglese

récapitulation

recap colloq

remise à niveau (d'élève)

recap, refresher

I. recap¹ <-pp-> [ˈri:kæp] VB vb intr, vb trans

recap → recapitulate

recap

récapituler

II. recap¹ [ˈri:kæp] SOST

recap → recapitulation

recap

récapitulation f

recapitulation SOST

recapitulation

récapitulation f

recapitulation MUS

reprise f

recapitulate [ˌri:kəˈpɪtʃʊleɪt, ingl am -ˈpɪtʃə-] VB vb intr, vb trans

recapitulate

récapituler

recap² [ˌri:ˈkæp] VB vb trans AUTO

recap

rechaper

I. recap¹ <-pp-> [ˈri·kæp] VB vb trans, vb intr colloq

recap → recapitulate

recap

récapituler

II. recap¹ [ˈri·kæp] SOST colloq

recap → recapitulation

recap

récapitulation f

recapitulation SOST

recapitulation

récapitulation f

recapitulation MUS

reprise f

recapitulate [ˌri·kə·ˈpɪtʃ·ə·leɪt] VB vb trans, vb intr

recapitulate

récapituler

recap² [ˌri·ˈkæp] VB vb trans AUTO

recap

rechaper

Present

I	recap
you	recap
he/she/it	recaps
we	recap
you	recap
they	recap

Past

I	recapped
you	recapped
he/she/it	recapped
we	recapped
you	recapped
they	recapped

Present Perfect

I	have	recapped
you	have	recapped
he/she/it	has	recapped
we	have	recapped
you	have	recapped
they	have	recapped

Past Perfect

I	had	recapped
you	had	recapped
he/she/it	had	recapped
we	had	recapped
you	had	recapped
they	had	recapped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In a sonata form movement, the recapitulation section will, in general, follow the exposition in its thematic content, while adhering to the home key.

en.wikipedia.org

The cadenza of soloist is followed by recapitulation of the main subject.

en.wikipedia.org

Martin immediately slows down rhythmic motion and before the recapitulation.

en.wikipedia.org

A long middle section in quicker tempo treats the material more freely in several parts, concluded with a shorter recapitulation of the opening theme.

en.wikipedia.org

Other theories include recapitulation theory, the shared atonement theory and scapegoat theory.

en.wikipedia.org