remand nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di remand nel dizionario inglese»francese

I.remand [ingl brit rɪˈmɑːnd, ingl am rəˈmænd] DIR SOST

remand

renvoi m (à une audience ultérieure)

to be on remand (in custody)

être en détention provisoire

to be on remand (on bail)

être en liberté sous caution

II.remand [ingl brit rɪˈmɑːnd, ingl am rəˈmænd] DIR VB vb trans

remand case, accused:

remand

renvoyer, déférer

to be remanded in custody

être placé en détention provisoire

to be remanded on bail

être mis en liberté sous caution

to remand sb for trial

renvoyer qn à une audience ultérieure

to be remanded to a higher court

être déféré à une instance supérieure

the case was remanded for a week

l'affaire a été renvoyée à huitaine

remand centre SOST ingl brit

remand centre

centre m de détention (provisoire)

remand wing SOST ingl brit

remand wing

quartier m des prisonniers en détention provisoire

remand prisoner SOST ingl brit

remand prisoner

prisonnier/-ière m/f en détention provisoire

remand home SOST ingl brit

remand home

centre m de détention (pour mineurs)

Traduzioni di remand nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

placer qn en détention provisoire

to remand sb in custody

prévention (temps de détention préventive)

remand in custody

remand nel dizionario PONS

Traduzioni di remand nel dizionario inglese»francese

I.remand [rɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb trans

remand

renvoyer

to remand in custody

placer en détention provisoire

to remand on bail

mettre en liberté sous caution

II.remand [rɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] SOST no pl

remand

renvoi m

to be on remand

être en détention préventive

to be on remand on bail

être en liberté provisoire

remand centre SOST ingl brit, ingl Aus

remand centre

centre m de détention provisoire

remand Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to remand in custody

placer en détention provisoire

to remand on bail

mettre en liberté sous caution

to be on remand

être en détention préventive

to be on remand on bail

être en liberté provisoire

remand Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di remand nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

détention provisoire

imprisonment on remand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The police stated that although they were no longer keeping him remanded, they were not dropping the charges against him.

en.wikipedia.org

This album, though little distributed, was met with a yawn by the world and it has since been deleted, remanded to status of ambitious demo.

en.wikipedia.org

It remanded the property questions to the lower court to decide on neutral principles.

en.wikipedia.org

After her parents were deemed unfit to raise her, she was remanded to foster care at age 10.

en.wikipedia.org

The magistrate's order was vacated, and the case was remanded to lower court for its final disposition, consistent with the ruling above.

en.wikipedia.org

Remand was very ill after the race, not appearing again that season and the stable went into decline.

en.wikipedia.org

The word remand is used generally in common law jurisdictions to describe pre-trial detention; other legal systems use varying terms and phrases.

en.wikipedia.org

He was remanded to custody until 2021, to serve the remainder of his original sentence.

en.wikipedia.org

There, he gave himself up and was put in prison on remand.

en.wikipedia.org

The prison holds adult males who have been convicted as well as those being held on remand.

en.wikipedia.org