rig nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rig nel dizionario inglese»francese

I.rig [ingl brit rɪɡ, ingl am rɪɡ] SOST

1. rig NAUT:

rig

gréement m

2. rig (for drilling oil):

rig (on land)

tour f de forage

rig (offshore)

plate-forme f pétrolière

floating rig

plate-forme (pétrolière) flottante

3. rig (piece of equipment):

rig

appareil m

lighting rig

système m d'éclairage

4. rig ingl am (carriage):

rig

équipage m

5. rig ingl am (lorry):

rig colloq

semi-remorque m

6. rig (clothes) colloq → rig-out

II.rig <part pres rigging; pret, part perf rigged> [ingl brit rɪɡ, ingl am rɪɡ] VB vb trans

1. rig NAUT:

rig boat

gréer

2. rig (control fraudulently):

rig election, result competition, race

truquer

rig market

manipuler

Vedi anche: rig-out

rig-out [ingl brit, ingl am ˈrɪ ˌɡaʊt] SOST colloq

rig-out

tenue f

I.rig out VB [ingl brit rɪɡ -, ingl am rɪɡ -] (rig [sth/sb] out, rig out [sb/sth])

1. rig out (equip):

rig out soldier, person

habiller (with de)

rig out car, house

équiper (with de)

2. rig out (dress) colloq:

to rig sb out in sth

habiller qn de qc

he was rigged out in his best clothes

il portait ses plus beaux habits

drilling rig SOST

drilling rig (at sea)

plateforme f de forage

drilling rig (on land)

derrick m

drilling rig (on land)

tour f de forage

I.rig up VB [ingl brit rɪɡ -, ingl am rɪɡ -] (rig up [sth])

rig up equipment, system

installer

rig up clothesline, shelter

improviser

rig-out [ingl brit, ingl am ˈrɪ ˌɡaʊt] SOST colloq

rig-out

tenue f

oil rig SOST

oil rig (offshore)

plate-forme f pétrolière

oil rig (on land)

tour f de forage

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fore-and-aft rig

gréement m aurique

Traduzioni di rig nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

attifer

to rig [sb] out colloq (de ou avec in)

s'attifer

to rig oneself out colloq (de ou avec in)

harnacher colloq

to rig out colloq

gréer

to rig

rig nel dizionario PONS

Traduzioni di rig nel dizionario inglese»francese

I.rig <-gg-> [rɪg] VB vb trans

1. rig pegg (falsify result):

rig election

truquer

rig market

manipuler

2. rig (equip with mast):

rig yacht

gréer

II.rig <-gg-> [rɪg] SOST

1. rig (oil industry):

rig

derrick m

2. rig ingl am (truck):

rig

semi-remorque m o f

3. rig (sail assembly):

rig

gréement m

4. rig colloq (clothing):

rig

tenue f

rig-out SOST colloq

rig-out

accoutrement m

drilling rig SOST

drilling rig

plateforme f de forage (pétrolier)

Traduzioni di rig nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

harnachement

rig-out

harnais d'un plongeur

rig

tour de forage

drilling rig

accoutrer qn

to rig sb out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The boat is designed to be easily driven in very light wind, easy to sail and rig and quick to tack.

en.wikipedia.org

Ropes are usually rigged using bolts, slings, and carabiners.

en.wikipedia.org

In the next few weeks, elections were challenged as rigged.

en.wikipedia.org

The original rigging was a light barquentine rig providing 1,096 sq. m (11,800 sq. ft) of surface area.

en.wikipedia.org

They both jump clear of the rig and a large section of the pipe is destroyed.

en.wikipedia.org

By rigging the game, the game operators can vastly increase the money they take in.

en.wikipedia.org

On larger drilling rigs, when raising and lowering the derrick, line tensions over a million pounds are not unusual.

en.wikipedia.org

The list continued to increase and at 18.53 the remaining anchor cable snapped and the rig turned upside down.

en.wikipedia.org

All the ships of the class were built with a barque rig.

en.wikipedia.org

That seemed the producers played treat, particularly had rigged the show.

en.wikipedia.org