rigged nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rigged nel dizionario inglese»francese

sloop-rigged [ingl am ˈslupˌrɪɡd] AGG

sloop-rigged

gréé en sloop

square-rigged AGG

square-rigged

gréé (en) carré

I.rig [ingl brit rɪɡ, ingl am rɪɡ] SOST

1. rig NAUT:

rig

gréement m

2. rig (for drilling oil):

rig (on land)

tour f de forage

rig (offshore)

plate-forme f pétrolière

floating rig

plate-forme (pétrolière) flottante

3. rig (piece of equipment):

rig

appareil m

lighting rig

système m d'éclairage

4. rig ingl am (carriage):

rig

équipage m

5. rig ingl am (lorry):

rig colloq

semi-remorque m

6. rig (clothes) colloq → rig-out

II.rig <part pres rigging; pret, part perf rigged> [ingl brit rɪɡ, ingl am rɪɡ] VB vb trans

1. rig NAUT:

rig boat

gréer

2. rig (control fraudulently):

rig election, result competition, race

truquer

rig market

manipuler

Vedi anche: rig-out

rig-out [ingl brit, ingl am ˈrɪ ˌɡaʊt] SOST colloq

rig-out

tenue f

I.rig out VB [ingl brit rɪɡ -, ingl am rɪɡ -] (rig [sth/sb] out, rig out [sb/sth])

1. rig out (equip):

rig out soldier, person

habiller (with de)

rig out car, house

équiper (with de)

2. rig out (dress) colloq:

to rig sb out in sth

habiller qn de qc

he was rigged out in his best clothes

il portait ses plus beaux habits

drilling rig SOST

drilling rig (at sea)

plateforme f de forage

drilling rig (on land)

derrick m

drilling rig (on land)

tour f de forage

I.rig up VB [ingl brit rɪɡ -, ingl am rɪɡ -] (rig up [sth])

rig up equipment, system

installer

rig up clothesline, shelter

improviser

rig-out [ingl brit, ingl am ˈrɪ ˌɡaʊt] SOST colloq

rig-out

tenue f

oil rig SOST

oil rig (offshore)

plate-forme f pétrolière

oil rig (on land)

tour f de forage

Traduzioni di rigged nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gréer

to rig

navire gréé en goélette

ship rigged as a schooner

attifé (attifée)

rigged out colloq (de in)

rigged nel dizionario PONS

Traduzioni di rigged nel dizionario inglese»francese

I.rig <-gg-> [rɪg] VB vb trans

1. rig pegg (falsify result):

rig election

truquer

rig market

manipuler

2. rig (equip with mast):

rig yacht

gréer

II.rig <-gg-> [rɪg] SOST

1. rig (oil industry):

rig

derrick m

2. rig ingl am (truck):

rig

semi-remorque m o f

3. rig (sail assembly):

rig

gréement m

4. rig colloq (clothing):

rig

tenue f

rig-out SOST colloq

rig-out

accoutrement m

drilling rig SOST

drilling rig

plateforme f de forage (pétrolier)

Traduzioni di rigged nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

harnaché(e)

rigged out

harnachement

rig-out

harnais d'un plongeur

rig

tour de forage

drilling rig

accoutrer qn

to rig sb out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She was topsail schooner-rigged for auxiliary sail power.

en.wikipedia.org

To conserve fuel (coal) she was also originally rigged as a topsail schooner.

en.wikipedia.org

A gaff-rigged schooner that is not set up to carry one or more gaff topsails is sometimes termed a bare-headed or bald-headed schooner.

en.wikipedia.org

A ship mainly so rigged is called a square rigger.

en.wikipedia.org

Ropes are usually rigged using bolts, slings, and carabiners.

en.wikipedia.org

Protesters said that the elections were rigged in favor of the main religious Shiite coalition.

en.wikipedia.org

In addition to the steam-driven propeller, the vessel was also barque rigged.

en.wikipedia.org

I rigged up a couple of oars and started down alone.

en.wikipedia.org

She was provided with two gaff-rigged masts, making her a schooner.

en.wikipedia.org

These characteristics mean that it is used on square-rigged ships for securing the gaskets that bind stowed sails to the yards.

en.wikipedia.org