rippled nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rippled nel dizionario inglese»francese

I.ripple [ingl brit ˈrɪp(ə)l, ingl am ˈrɪpəl] SOST

1. ripple (in water, corn, hair):

ripple

ondulation f

to make ripples in the water

faire des ondulations dans l'eau

2. ripple (sound):

a ripple of applause/laughter

une cascade d'applaudissements/de rires

3. ripple (repercussion):

ripple

répercussion f

this measure will send ripples through the economy

cette mesure aura des répercussions sur l'économie

4. ripple (ice cream):

ripple

glace f panachée

II.ripple [ingl brit ˈrɪp(ə)l, ingl am ˈrɪpəl] VB vb trans

ripple hair

faire onduler

ripple water

faire des vaguelettes à la surface de

to ripple one's muscles

faire saillir ses muscles

III.ripple [ingl brit ˈrɪp(ə)l, ingl am ˈrɪpəl] VB vb intr

1. ripple water:

ripple (make waves)

se rider

ripple (make sound)

clapoter

the water rippled down the pane/over the stones

l'eau coulait sur la vitre/sur les pierres

2. ripple:

ripple corn:

ondoyer

ripple hair, fabric:

onduler

ripple muscles:

saillir

applause/laughter rippled through the room

on entendait des cascades d'applaudissements/de rires dans la salle

ripple mark SOST

ripple mark

ondulation f dans le sable

ripple effect SOST

ripple effect

effet m secondaire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

there was a ripple/burst of applause

les applaudissements crépitaient/ont éclaté

Traduzioni di rippled nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ridé (ridée) lac

rippled

rider

to ripple

se rider

to ripple

ride

ripple

les applaudissements crépitaient

there was a ripple of applause

frémir lac:

to ripple

le vent faisait frémir les eaux du port

the wind rippled the waters of the harbour ingl brit

matelas alternant MED

ripple mattress

rippled nel dizionario PONS

Traduzioni di rippled nel dizionario inglese»francese

I.ripple [ˈrɪpl] SOST

1. ripple (in water):

ripple

ride f

ripple of applause

vague f

2. ripple (showing interest):

ripple

frémissement m

3. ripple (ice cream with layers):

chocolate ripple

glace à la vanille, panachée de chocolat

II.ripple [ˈrɪpl] VB vb trans (produce wave in)

ripple

faire ondoyer

III.ripple [ˈrɪpl] VB vb intr

ripple

ondoyer

Traduzioni di rippled nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se rider eau

to ripple

frémissement de l'eau

ripple

rippled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

chocolate ripple

glace à la vanille, panachée de chocolat