ROOT CROP - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

root crop SOST

root crop: plante f à tubercules comestibles

Oxford-Hachette French Dictionary

I. crop [ingl brit krɒp, ingl am krɑp] SOST

1. crop (type of produce):

crop: culture f

export/cereal crop: culture d'exportation/céréalière

2. crop (growing in field):

crop souvent pl: culture f

the crops have been trampled/will fail: les cultures ont été piétinées/seront perdues

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables): récolte f

crop (of cereals): récolte f

crop (of cereals): moisson f

second crop: deuxième récolte

the oat/rice crop: la récolte d'avoine/de riz

4. crop fig:

crop (collection of prizes, medals): moisson f

crop (of people, novels, films): cuvée f

this year's crop of graduates: la cuvée des diplômés de cette année

they are the cream of the crop: ce sont les meilleurs du lot

5. crop (of weeds, spots):

crop fig often scherz: paquet m colloq

6. crop (short haircut):

crop: coupe f courte

7. crop (of bird):

crop: jabot m

8. crop (whip):

crop: cravache f

II. crop <part pres cropping; pret, part perf cropped> [ingl brit krɒp, ingl am krɑp] VB vb trans

1. crop (cut short):

crop hair: couper [qc] court

crop tail, ears: tailler

2. crop animal grass, field:

crop: brouter

3. crop FOTO:

crop photograph: rogner

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit: récolter

crop wheat, corn: moissonner

crop cherries, strawberries: cueillir

5. crop (grow produce on):

crop land: cultiver

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal: cultiver

III. crop <part pres cropping; pret, part perf cropped> [ingl brit krɒp, ingl am krɑp] VB vb intr

crop produce, plant:

crop: produire une récolte

this variety crops late: c'est une variété tardive

I. root [ingl brit ruːt, ingl am rut] SOST

1. root BOT:

root fig: racine f

to take root plant:: prendre racine

to take root idea, value, system, feeling:: s'établir

to take root company, industry:: s'implanter

to pull sth up by the roots: déraciner qc

to pull sb's hair out by the roots: arracher les cheveux à qn

to destroy/reject sth root and branch: détruire/rejeter complètement qc

root and branch review/opposition: revue/opposition radicale

root and branch review/opposition attr growth: des racines

root and branch review/opposition system: radiculaire

2. root (origin):

root (of problem, matter): fond m

root (of unhappiness, evil): origine f

to get to the root of the problem: prendre le problème à la racine

to be at the root of sth: être à l'origine de qc

to be at the root of sth attr cause: profond

to be at the root of sth problem: de base

3. root LING:

root: racine f

4. root MAT:

root: racine f

the fourth root of sth: la quatrième racine de qc

II. roots SOST sost pl

1. roots (of dyed hair):

roots: racines fpl

2. roots fig:

roots: racines fpl

to try to get back to one's roots: essayer de retrouver ses racines

she has no roots: elle n'a aucune racine

to pull up one's roots: s'arracher à son milieu

to put down new roots: se créer de nouvelles racines

III. root [ingl brit ruːt, ingl am rut] VB vb trans

1. root fig:

to be rooted in sth music, film, person:: être ancré dans qc

deeply-rooted lett, fig: bien enraciné

to be/stand rooted to the spot or the ground: être/rester figé sur place

2. root BOT:

root plant: faire prendre racine

IV. root [ingl brit ruːt, ingl am rut] VB vb intr

1. root BOT:

root: prendre racine

2. root (search):

root person, animal:: fouiller (in, through dans)

nel dizionario PONS

I. crop [krɒp, ingl am krɑ:p] SOST

1. crop:

crop (plant): culture f

crop (cereal): moisson f

crop (harvest): récolte f

2. crop fig (group):

crop: foule f

3. crop (very short hair cut):

crop: coupe f de cheveux ras

4. crop (throat pouch):

crop: jabot m

5. crop (whip):

crop: cravache f

II. crop <-pp-> [krɒp, ingl am krɑ:p] VB vb trans

1. crop (plant land with crops):

crop: cultiver

2. crop (cut short):

crop: couper ras

3. crop (eat top part of):

crop cow: brouter

III. crop [krɒp, ingl am krɑ:p] VB vb intr

crop: produire

I. root [ru:t] SOST a. fig

root: racine f

to take root a. fig: prendre racine

to put down (new) roots fig: s'enraciner

the root of all evil: la source de tous les maux

to lie at the root of a problem: être à l'origine d'un problème

to get to the root of a problem: prendre un problème à la racine

II. root [ru:t] VB vb trans

root: enraciner

III. root [ru:t] VB vb intr (establish roots)

root: s'enraciner

nel dizionario PONS

I. crop [krap] SOST

1. crop:

crop (plant): culture f

crop (cereal): moisson f

crop (harvest): récolte f

2. crop fig (group):

crop: foule f

3. crop (very short hair cut):

crop: coupe f de cheveux ras

4. crop (throat pouch):

crop: jabot m

5. crop (whip):

crop: cravache f

II. crop <-pp-> [krap] VB vb trans

1. crop (plant land with crops):

crop: cultiver

2. crop (cut short):

crop: couper ras

3. crop (eat top part of):

crop cow: brouter

III. crop [krap] VB vb intr

crop: produire

I. root [rut] SOST

1. root a. fig:

root: racine f

to take root a. fig: prendre racine

to put [or set] down roots fig: s'enraciner

the root of all evil: la source de tous les maux

to lie at the root of a problem: être à l'origine d'un problème

to get to the root of a problem: prendre un problème à la racine

2. root math:

root: racine f

3. root pl (ancestry):

root: racines fpl

II. root [rut] VB vb trans

root: enraciner

III. root [rut] VB vb intr (establish roots)

root: s'enraciner

Present
I	crop
you	crop
he/she/it	crops
we	crop
you	crop
they	crop

Past
I	cropped
you	cropped
he/she/it	cropped
we	cropped
you	cropped
they	cropped

Present Perfect
I	have	cropped
you	have	cropped
he/she/it	has	cropped
we	have	cropped
you	have	cropped
they	have	cropped

Past Perfect
I	had	cropped
you	had	cropped
he/she/it	had	cropped
we	had	cropped
you	had	cropped
they	had	cropped

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Initially he carried a low stud fee but success from his first crops led to him quickly being much in demand.

en.wikipedia.org

They are responsible for planting rice fields along with cultivating and sell the cash crops.

en.wikipedia.org

In the past, the main sources of income were crops, livestock and vineyards.

en.wikipedia.org

The most important crop is rice, while other important products are beans and maize.

en.wikipedia.org

Each wet season, the run-off is stored for later release via water turbines to generate power and irrigate crops.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "root crop" in altre lingue