Traduzioni di roses nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ring-a-ring-a-roses SOST

- Mostra i sinonimi di ring-a-ring-a-roses.
- Feedback su questa voce

ring-a-ring-a-roses

ronde et jeu enfantins

I.rose [ingl brit rəʊz, ingl am roʊz] VB pass

- Mostra i sinonimi di rose.
- Feedback su questa voce

rose → rise

II.rose [ingl brit rəʊz, ingl am roʊz] SOST

- Mostra i sinonimi di rose.
- Feedback su questa voce

1. rose (flower):

rose

2. rose (shrub):

rose

3. rose (colour):

rose

4. rose (nozzle):

rose (on watering can)

pomme f d'arrosoir

rose (on shower)

pomme f de douche

5. rose (gem):

rose

pierre f taillée en rose

6. rose ARCHIT:

rose (window)

rose (on ceiling)

rose (motif)

7. rose (girl):

an English rose

une Anglaise au teint de porcelaine

8. rose (emblem) ingl brit:

rose

STOR the Wars of the Roses

la guerre des Deux-Roses

III.rose [ingl brit rəʊz, ingl am roʊz]

- Mostra i sinonimi di rose.
- Feedback su questa voce

life is not a bed of roses

ce n'est pas tous les jours la fête

his life is not all roses

sa vie n'est pas toujours rose

everything is coming up roses

tout se passe merveilleusement bien

under the rose

to put the roses back in sb's cheeks

redonner des couleurs à qn

to come up smelling of roses

s'en tirer sans tache

Vedi anche: rise up, rise

rise up VB [ingl brit rʌɪz -, ingl am raɪz -]

- Mostra i sinonimi di rise up.
- Feedback su questa voce

1. rise up (ascend):

rise up ball, balloon, bird, plane:

rise up smoke, steam:

rise up fig building, mountain:

a great shout rose up from the crowd

un grand cri a jailli de la foule

I.rise [ingl brit rʌɪz, ingl am raɪz] SOST

- Mostra i sinonimi di rise.
- Feedback su questa voce

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates)

augmentation f (in de)

rise (in prices, pressure)

hausse f (in de)

rise (in temperature)

élévation f (in de)

rise (in standards)

amélioration f (in de)

to be on the rise crime, inflation, number:

être en augmentation

to be on the rise prices:

être en hausse

2. rise ingl brit:

rise, a. pay rise, wage rise

augmentation f (de salaire)

4. rise (progress):

rise (of person)

rise (of country, company, empire)

rise (of doctrine, ideology)

Hitler's rise and fall

l'ascension et la chute de Hitler

the rise and fall of the Roman Empire

l'essor et le déclin de l'Empire romain

her rise to fame

son accession f à la gloire

6. rise (hill):

rise

II.rise <pret rose, part perf risen> [ingl brit rʌɪz, ingl am raɪz] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di rise.
- Feedback su questa voce

1. rise (become higher):

rise water:

rise price, rate, number, temperature:

rise voice:

devenir plus fort

to rise above temperature, amount:

his voice rose to a shout

il a élevé la voix jusqu'à crier

his voice rose in anger

la colère lui a fait élever la voix

3. rise person:

rise (get up)

rise (after falling)

to rise from the chair

se lever du fauteuil

to rise from the dead

ressusciter des morts

‘rise and shine!’

‘all rise’ DIR

‘Messieurs, la cour!’

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge

se montrer à la hauteur de

7. rise (progress):

rise person:

to rise to director, manager

to rise to rank, position

to rise to fame

atteindre la célébrité

he rose from apprentice to manager

il a commencé comme apprenti et est devenu directeur

she rose from nothing to become

partant de rien elle a réussi à devenir

to rise through the ranks

gravir tous les échelons

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:

10. rise GEOG:

to rise in (have source in) river: mountain, area

prendre sa source dans

11. rise GASTR:

rise dough, cake:

12. rise:

rise AMMIN, DIR, POL committee, court, parliament:

lever la séance

13. rise PESCA:

venir nager à la surface

III.rise [ingl brit rʌɪz, ingl am raɪz]

- Mostra i sinonimi di rise.
- Feedback su questa voce

rose-coloured ingl brit, rose-colored ingl am [ingl brit ˈrəʊzˌkʌləd, ingl am ˈroʊzˌkələrd] AGG

- Mostra i sinonimi di rose-coloured.
- Feedback su questa voce

1. rose-coloured (red):

rose-coloured

vermeil/-eille

tea rose SOST

- Mostra i sinonimi di tea rose.
- Feedback su questa voce

Christmas rose SOST

- Mostra i sinonimi di Christmas rose.
- Feedback su questa voce

Christmas rose

rose f de Noël

cabbage rose SOST

- Mostra i sinonimi di cabbage rose.
- Feedback su questa voce

cabbage rose

damask rose SOST

- Mostra i sinonimi di damask rose.
- Feedback su questa voce

damask rose

rose f de Damas

English rose SOST

- Mostra i sinonimi di English rose.
- Feedback su questa voce

English rose

jeune fille f au teint frais

rose-red AGG

- Mostra i sinonimi di rose-red.
- Feedback su questa voce

vermeil/-eille

rose water SOST

- Mostra i sinonimi di rose water.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di roses nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.rose¹ [rəʊz, ingl am roʊz] SOST

- Mostra i sinonimi di rose.
- Feedback su questa voce

1. rose BOT:

rose

2. rose (colour):

rose

3. rose ARCHIT:

rose

4. rose (on watering can):

rose

II.rose¹ [rəʊz, ingl am roʊz] AGG

- Mostra i sinonimi di rose.
- Feedback su questa voce

rose

Vedi anche: blue

I.blue [blu:] AGG

- Mostra i sinonimi di blue.
- Feedback su questa voce

2. blue fig:

to feel blue

II.blue [blu:] SOST

- Mostra i sinonimi di blue.
- Feedback su questa voce

rose² [rəʊz, ingl am roʊz] VB

- Mostra i sinonimi di rose.
- Feedback su questa voce

rose pass of rise

Vedi anche: rise

I.rise [raɪz] SOST no pl

- Mostra i sinonimi di rise.
- Feedback su questa voce

1. rise (in status, power):

rise

II.rise <rose, risen> [raɪz] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di rise.
- Feedback su questa voce

2. rise (in status):

rise

to rise to power

arriver au pouvoir

to rise to the challenge

relever le défi

to rise to the occasion

se montrer à la hauteur de la situation

to rise in sb's esteem

monter dans l'estime de qn

rise to fame

devenir célèbre

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

5. rise TEATR:

rise curtain

6. rise (become visible):

rise moon, sun

7. rise RELIG:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

rose window SOST ARCHIT

- Mostra i sinonimi di rose window.
- Feedback su questa voce

rose window

rose water SOST no pl

- Mostra i sinonimi di rose water.
- Feedback su questa voce

rose garden SOST

- Mostra i sinonimi di rose garden.
- Feedback su questa voce

rose garden

rose hip SOST

- Mostra i sinonimi di rose hip.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di roses nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

the dollar rose/fell against the euro

le dollar a monté/a baissé par rapport à l'euro

rose-grower

the smell of roses

le parfum des roses

it's not a bed of roses

ce n'est pas une partie de plaisir

to be as pretty/as fresh as a rose

être belle/fraîche comme une fleur

to see life through rose-tinted spectacles

voir la vie en rose

to be strewn with rose petals

être semé de pétales de roses

don't throw that rose away, I want its petals

ne jette pas cette rose, je voudrais en garder les pétales

to see life/things through rose-tinted glasses

voir la vie/tout en rose

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Records show that roses, chrysanthemums, and violets were grown on the property. en.wikipedia.org

Her motifs include cowrie shells, roses, plantains, urns, and toilet bowl plungers; these forms, both molded and handcrafted, are often assembled, stacked, or hung in groups. en.wikipedia.org

Tansy is also used as a companion plant, especially with cucurbits like cucumbers and squash, or with roses or various berries. en.wikipedia.org

He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right. en.wikipedia.org

It also includes such plants as roses, tulips, and common plants found to have flower structures. en.wikipedia.org

I say that suffering is a sacrilege when there are roses and white bread for everyone. en.wikipedia.org

As well as the coffee and the roses, among the acts was a donation of teacups to a cancer clinic. www.strathroyagedispatch.com

Where such communities occur on a rocky shore crab apple often grows with roses and dog violet. en.wikipedia.org

For 20 years, he had a half-dozen red roses delivered to her crypt three times a week. en.wikipedia.org

The winner entered the church on bareback to receive a hat made of roses from the parish pastor. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "roses" in altre lingue

arabo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski