ruffle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ruffle nel dizionario inglese»francese

I.ruffle [ingl brit ˈrʌf(ə)l, ingl am ˈrəfəl] SOST

1. ruffle:

ruffle (at sleeve)

manchette f

ruffle (at neck)

ruche f

ruffle (on shirt front)

jabot m

ruffle (on curtain)

volant m

2. ruffle (on water, surface):

ruffle

ride f

II.ruffle [ingl brit ˈrʌf(ə)l, ingl am ˈrəfəl] VB vb trans

1. ruffle (stroke):

ruffle hair, fur

ébouriffer

2. ruffle feathers:

ruffle

hérisser

3. ruffle wind water, cornfield:

ruffle

rider

4. ruffle:

ruffle (disconcert)

énerver

ruffle (upset)

froisser

5. ruffle (rumple):

ruffle sheet, cover

froisser

III.ruffle [ingl brit ˈrʌf(ə)l, ingl am ˈrəfəl]

to ruffle sb's feathers scherz

froisser qn

Traduzioni di ruffle nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

collerette

ruffle

ébouriffer plumes, poils

to ruffle

ébouriffer personne: cheveux

to ruffle

écheveler qn

to ruffle sb's hair

décoiffer qn

to ruffle sb's hair

hérisser oiseau: plumes

to ruffle (up)

déranger coiffure

to ruffle, to mess up

ruffle nel dizionario PONS

Traduzioni di ruffle nel dizionario inglese»francese

ruffle [ˈrʌfl] VB vb trans

1. ruffle (agitate):

ruffle

agiter

2. ruffle (upset):

ruffle

troubler

locuzioni:

to ruffle sb's feathers

hérisser les poils de qn

Traduzioni di ruffle nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dépeigner qn

to ruffle sb's hair

rebrousser

to ruffle

hérisser plumes

to ruffle

hérisser qn

to ruffle sb's feathers

se hérisser

to ruffle its feathers

ruffle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to ruffle sb's feathers

hérisser les poils de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Each is under 2 centimeters long, toothed along the edges, wavy and turned under along the margins to appear somewhat ruffled.

en.wikipedia.org

The clothing mixes hip-hop influences, such as its use of denim, with ultrafeminine flourishes like embroidery and ruffles.

en.wikipedia.org

In other cases, infected pigeon squabs may stop feeding, lose weight, look ruffled and dull, and be unable to stand or maintain their balance.

en.wikipedia.org

The females bore and ruffle their wings and the males do complicated dances and make loud booming noises.

en.wikipedia.org

Ruffling under the silk-like muscles in a nervous horse.

en.wikipedia.org

The epipodium is a ruffle of tissue along the side of the foot.

en.wikipedia.org

The scent is released when there is ruffling of feathers on the nape and upper back of the individual from threat, trumpeting, or billing displays.

en.wikipedia.org

Ruffles are played on drums, and flourishes are played on bugles.

en.wikipedia.org

Birds of a flock will preen each other, ruffling their head feathers in invitation.

en.wikipedia.org

She then becomes aware of another sound, the sound of a silk dress ruffling.

en.wikipedia.org