SCOUR - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. scour [ingl brit ˈskaʊə, ingl am ˈskaʊ(ə)r] SOST (erosion)

scour

erosion f

II. scour [ingl brit ˈskaʊə, ingl am ˈskaʊ(ə)r] VB vb trans

1. scour (scrub):

scour

récurer

2. scour (erode):

scour river, wind:

éroder

3. scour (search):

scour area, book, list

parcourir (for à la recherche de)

scour book, list

lire [qc] d'un bout à l'autre (for à la recherche de)

to scour the shops for sth

faire le tour des magasins à la recherche de qc

4. scour (wash):

scour wool, cloth

dégraisser

I. scour out VB [ingl brit ˈskaʊə -, ingl am ˈskaʊ(ə)r -] (scour out [sth], scour [sth] out)

scour out

récurer

francese

inglese

récurer casserole

to scour

écumer fig

to scour

des pirates qui écument les mers

pirates who scour the seas in search of ships to plunder

décaper avec un abrasif

to scour

dégorger laine

to scour

dégraisser laine

to scour

parcourir un lieu à la recherche de

to scour a place in search of

battre pays, forêt

to scour

parcourir ou éplucher une liste d'un bout à l'autre

to scour a list

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. scour [skaʊəʳ, ingl am skaʊɚ] VB vb trans

1. scour (scrape clean):

scour

récurer

2. scour (search):

scour fields

ratisser

to scour sth for sb/sth

fouiller qc pour trouver qn/qc

II. scour [skaʊəʳ, ingl am skaʊɚ] SOST no pl

scour

récurage m

francese

inglese

récurer

to scour

écumer les côtes/mers

to scour the coast/seas

battre campagne, région

to scour

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. scour [skaʊər] VB vb trans

1. scour (scrape clean):

scour

récurer

2. scour (search):

scour fields

ratisser

to scour sth for sb/sth

fouiller qc pour trouver qn/qc

II. scour [skaʊər] SOST

scour

récurage m

francese

inglese

récurer

to scour

écumer les côtes/mers

to scour the coast/seas

battre campagne, région

to scour

Present

I	scour
you	scour
he/she/it	scours
we	scour
you	scour
they	scour

Past

I	scoured
you	scoured
he/she/it	scoured
we	scoured
you	scoured
they	scoured

Present Perfect

I	have	scoured
you	have	scoured
he/she/it	has	scoured
we	have	scoured
you	have	scoured
they	have	scoured

Past Perfect

I	had	scoured
you	had	scoured
he/she/it	had	scoured
we	had	scoured
you	had	scoured
they	had	scoured

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Search parties were organized and helicopters were used to scour the region.

en.wikipedia.org

A distinction is made between strudel scours and ice scours.

en.wikipedia.org

Scour by the river on the bank here was causing persistent bank erosion.

en.wikipedia.org

The problem in the dry season is the small discharge and deficiency in scour during this period.

en.wikipedia.org

A massive search had been conducted, with over 3000 parties scouring the countryside.

en.wikipedia.org