Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
risk’
Paramètres

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

setting [ingl brit ˈsɛtɪŋ, ingl am ˈsɛdɪŋ] SOST

1. setting (location):

setting (for a building, event, film, novel)
cadre m
a historic/rural/magnificent setting
un cadre historique/rural/magnifique
a house in a riverside setting
une maison au bord d'une rivière
it's the perfect setting for a holiday/romance
c'est le cadre idéal pour des vacances/une histoire d'amour
Milan will be the setting for the gala/film
le gala/le film va se passer à Milan
Dublin is the setting for her latest novel
l'action de son dernier roman se passe à Dublin
this street was the setting for a riot/murder
cette rue a été le théâtre d'une émeute/d'un meurtre

2. setting (in jewellery):

setting
monture f

3. setting (position on dial):

setting
position f (de réglage)
speed setting
vitesse f
put the iron/heater on the highest setting
mets le fer à repasser/radiateur au maximum

4. setting (hardening):

setting (of jam)
épaississement m
setting (of cement, glue)
durcissement m

5. setting MUS:

setting
arrangement m

6. setting:

the setting of the sun
le coucher du soleil

7. setting TIPOGR:

setting
composition f

8. setting INFORM:

setting
paramètres mpl

goal setting [ˈɡəʊl sɛtɪŋ, ingl amˈɡoʊl ˌsɛdɪŋ] SOST

goal setting
fixation f d'objectifs

place setting SOST

place setting
couvert m

quick-setting AGG

quick-setting
à prise rapide

setting ring SOST

setting ring
bague f de réglage

setting-up [ingl brit sɛtɪŋˈʌp, ingl am ˌsɛdɪŋˈəp] SOST

setting-up (of committee, programme, scheme, business)
création f
setting-up (of inquiry)
ouverture f
setting-up (of factory)
implantation f

setting lotion SOST

setting lotion
fixateur m

heat setting SOST

heat setting (of thermostat, heater, washing machine)
programme m
heat setting (of iron, hairdrier)
position f

spin setting SOST

spin setting
touche f essorage
francese
francese
inglese
inglese
les paramètres INFORM
settings

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

setting SOST

1. setting (location, scenery):

setting
cadre m

2. setting (position):

setting
réglage m

3. setting (frame for jewel):

setting
monture f

4. setting TIPOGR (layout):

setting
composition f

5. setting MUS:

setting
arrangement m

setting lotion SOST

setting lotion
lotion f pour mise en plis
francese
francese
inglese
inglese
durcissement du ciment, de la colle
setting
implantation
setting up
couchant
setting
déclenchement d'un conflit
setting off
monture
setting
déclin du soleil
setting
disparition du soleil (le soir)
setting
montage d'une exposition
setting up
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

setting SOST

1. setting (location, scenery):

setting
cadre m

2. setting (position):

setting
réglage m

3. setting (frame for jewel):

setting
monture f

4. setting TIPOGR (layout):

setting
composition f

5. setting MUS:

setting
arrangement m
francese
francese
inglese
inglese
durcissement du ciment, de la colle
setting
couchant
setting
déclenchement d'un conflit
setting off
monture
setting
implantation
setting up
disparition du soleil (le soir)
setting
déclin du soleil
setting
quadrillage de qc
setting up controls throughout sth
établissement
setting up

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

quick-setting cement
ciment à prise rapide
regarde le soleil, il se couche
look at the sun, it's setting
elle se destine à le faire
she's setting her sights on doing it

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There are several different energetically modified cements depending on the raw materials used.
en.wikipedia.org
There was even a cement campaign, whereby large quantities of cement bags were offered to the club.
en.wikipedia.org
His signature roles as defender of the masses in many action films has cemented his reputation and has gained him a large following.
en.wikipedia.org
The road around the site was converted to a cement walk and gutters installed.
en.wikipedia.org
With the developers entrenched in their positions, a flame war soon erupted, further cementing both sides' resolve.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "settings" in altre lingue

inglese
arabo