shaped nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di shaped nel dizionario inglese»francese

I.shaped [ingl brit ʃeɪpt, ingl am ʃeɪpt] AGG

to be shaped like sth

avoir la forme de qc

a teapot shaped like a house

une théière en forme de maison

II.-shaped COMP

star-/V-shaped

en forme d'étoile/de V

oddly-/delicately-shaped

de forme étrange/délicate

cigar-shaped AGG

cigar-shaped

oblong/-longue

cone-shaped AGG

cone-shaped

en forme de cône

V-shaped AGG

V-shaped

en (forme de) V

diamond-shaped AGG

diamond-shaped

en (forme de) losange

fan-shaped AGG

fan-shaped leaf, stain

en forme d'éventail

fan-shaped window

en demi-lune

L-shaped AGG

L-shaped

en (forme de) L

ball-shaped AGG

ball-shaped

en forme de balle

bell-shaped AGG

bell-shaped

en forme de cloche

egg-shaped AGG

egg-shaped

en forme d'œuf

shaped nel dizionario PONS

Traduzioni di shaped nel dizionario inglese»francese

kidney-shaped AGG

kidney-shaped

en forme de haricot

I.shape [ʃeɪp] SOST

1. shape (outline):

shape

forme f

out of shape

déformé(e)

to lose shape

se déformer

to take shape

prendre forme

in the shape of sth

dans la forme de qc

in any shape or form

dans n'importe quelle forme

to be oval in shape

être de forme ovale

to take the shape of sb/sth

prendre la forme de qn/qc

in all shapes and sizes fig

de toutes sortes

2. shape no pl (condition):

shape

forme f

in bad/great shape

en mauvaise/super forme

to get back into shape

retrouver la forme

to be out of shape

ne pas avoir la forme

to be in no shape to +infin

ne pas avoir la forme pour +infin

to get into shape

mettre en forme

to knock [or ingl am lick] sb/sth into shape

remettre qn/qc sur pied

II.shape [ʃeɪp] VB vb trans

1. shape (form):

shape

modeler

shape wood, stone

tailler

to shape sth out of sth

modeler qc à partir de qc

2. shape fig:

shape

former

SHAPE SOST

SHAPE abbreviazione di Supreme Headquarters Allied Powers Europe

SHAPE

SHAPE m (quartier général des forces alliées de l'OTAN en Europe)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

half-moon shaped

en forme de demi-lune

Traduzioni di shaped nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

en (forme de) losange

diamond-shaped

en entonnoir

funnel-shaped

palmier

heart-shaped pastry

kouglof

kugelhopf ring-shaped fruit loaf

annulaire

ring-shaped

en amande

almond-shaped

shaped Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in any shape or form

dans n'importe quelle forme

to be oval in shape

être de forme ovale

to take the shape of sb/sth

prendre la forme de qn/qc

to be in no shape to +infin

ne pas avoir la forme pour +infin

to knock [or ingl am lick] sb/sth into shape

remettre qn/qc sur pied

half-moon shaped

en forme de demi-lune

in any (way,) shape or form

en aucune façon

≈ France (because of its geographical shape)

l'Hexagone

in no way shape or form

ni de près ni de loin

he is in very poor shape

il est très diminué physiquement

shaped dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di shaped nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrangement des cylindres en W

W-shaped cylinder layout

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.

en.wikipedia.org

They thought democracy could take the form of mob rule that could be shaped on the spot by a demagogue.

en.wikipedia.org

They have a wedge-shaped head, a medium-length muzzle with a definite stop, small pointed ears, and an expressive face.

en.wikipedia.org

By their order, variations transpire an arch-shaped form, developing from a somewhat calm to a more playful motion, and back to equanimity.

en.wikipedia.org

They are round, kidney-shaped, and about 0.81 cm long.

en.wikipedia.org

The ramrod was also given a more trumpet shaped end.

en.wikipedia.org

Stretching away below is a series of rigidly geometrical parterres, edged by towering cypresses, cloud-shaped crowns of umbrella pines and the blue-green of age-old cedars.

www.telegraph.co.uk

The trophy awarded is shaped in the form of a treble clef.

en.wikipedia.org

The hangers are shaped in such a way that the customer will touch the label first when picking up the article of clothing for inspection.

en.wikipedia.org

It is in one or two storeys and has three shaped gables.

en.wikipedia.org