shatter nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di shatter nel dizionario inglese»francese

I.shatter [ingl brit ˈʃatə, ingl am ˈʃædər] VB vb trans

1. shatter lett window, glass:

shatter

fracasser

2. shatter fig:

shatter peace, silence

rompre

shatter life, confidence, hope, dream

briser

shatter nerves

démolir

to be shattered by sth

être bouleversé par qc

II.shatter [ingl brit ˈʃatə, ingl am ˈʃædər] VB vb intr

shatter window, glass:

shatter

voler en éclats

Traduzioni di shatter nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pulvériser

to shatter colloq

atomiser pouvoir

to shatter

anéantir espoir, rêve, autorité

to shatter

briser rêve, idylle

to shatter

briser image

to shatter

briser personne

to shatter

éventrer mur

to shatter [sth]

déchirer bruit: silence, nuit

to shatter

déchirer événement: vie, illusion

to shatter

voler en éclats vitre:

to shatter

faire voler la réputation de qn en éclats fig

to shatter sb's reputation

bouleverser (affliger)

to shatter

réduire en miettes bonheur, espoirs

to shatter

shatter nel dizionario PONS

Traduzioni di shatter nel dizionario inglese»francese

I.shatter VB vb trans

shatter

briser en morceaux

II.shatter VB vb intr

shatter

se briser en morceaux

Traduzioni di shatter nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mettre qn KO

to shatter sb

claquer verre

to shatter

briser espoir, illusions

to shatter

démolir événement, nouvelle

to shatter

détruire personne, illusions

to shatter

éclater verre

to shatter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They both meet each other after both of their dreams have been shattered.

en.wikipedia.org

Eventually, the evil lord has his men shatter the statue with a large amount of gunpowder.

en.wikipedia.org

In the original cut, the virus was to shatter and be released.

en.wikipedia.org

During the second chorus various glassware is thrown around and as a result, shatter.

en.wikipedia.org

A total of 810 participants, including audience members and fans, shattered the previous record of 440 people playing air guitar simultaneously.

en.wikipedia.org

Many homes and offices were damaged, windows were shattered, and doors were ripped from their hinges.

en.wikipedia.org

Instead, the striations, which were previously reported shatter cones, are identified as ventifacts created by wind erosion in sandstones.

en.wikipedia.org

In the event of an ejection, the explosive cord is activated first, shattering the canopy.

en.wikipedia.org

These vessels shattered and their shards became sparks of light trapped within the material of creation.

en.wikipedia.org

Many people sheltered in cars after being caught outside in the hail, but the windshields shattered, causing numerous cuts from the broken glass.

en.wikipedia.org