ship nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ship nel dizionario inglese»francese

I.ship [ingl brit ʃɪp, ingl am ʃɪp] SOST

ship

navire m

ship (smaller)

bateau m

passenger ship

paquebot m

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India disuso

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line STOR

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe disuso letter

l'Ivanhoe

II.ship <part pres shipping; pret, part perf shipped> [ingl brit ʃɪp, ingl am ʃɪp] VB vb trans

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III.ship [ingl brit ʃɪp, ingl am ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

cargo ship SOST

cargo ship

cargo m

hospital ship SOST

hospital ship

navire-hôpital m

factory ship SOST

factory ship

navire-usine m

sailing ship SOST

sailing ship

voilier m

capital ship SOST

capital ship

bâtiment m de guerre

slave ship SOST

slave ship

négrier m

slave ship

vaisseau m négrier

spy ship SOST

spy ship

navire m espion

rocket ship SOST (spacecraft)

rocket ship

vaisseau m spatial

recovery ship SOST

recovery ship ASTRONAUT, NAUT

navire m de récupération (des véhicules spatiaux)

ship nel dizionario PONS

Traduzioni di ship nel dizionario inglese»francese

I.ship [ʃɪp] SOST

ship

bateau m

ship merchant

cargo m

ship passenger

paquebot m

ship sailing

voilier m

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II.ship <-pp-> [ʃɪp] VB vb trans

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

merchant ship SOST

merchant ship

navire m marchand

ship's chandler SOST

ship's chandler

fournisseur m d'équipement maritime

ship out VB vb trans

ship out

envoyer par bateau

factory ship SOST

factory ship

navire-usine m

container ship SOST

container ship

navire m porte-conteneurs

sister ship SOST

sister ship

navire m jumeau

cruise ship SOST

cruise ship

bateau m de croisière

ship off VB vb trans

ship off

expédier par bateau

recovery ship SOST

recovery ship

bateau m de sauvetage

ship Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to man a ship

être membre de l'équipage d'un navire

the passengers aboard the train/ship

les passagers dans le train/à bord du navire

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

a ship with a full load of passengers

un paquebot rempli de passagers

to leave the sinking ship

abandonner le navire

to abandon ship

quitter le navire

the biggest ship ever

le plus grand bateau jamais construit

the ship is docking

le bateau arrive à quai

the waves pounded the ship

les vagues fouettaient le navire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Although a ship in the region reported 40 mph (65 km/h) winds and 14ft m waves, a satellite picture revealed a cloud mass of amorphous quality.

en.wikipedia.org

He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess.

en.wikipedia.org

His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).

en.wikipedia.org

The ship was in the Bay of Biscay at the time.

en.wikipedia.org

The wire would be paid out from the surface ship and not from the surface float unit.

en.wikipedia.org

After the armada is gone, the mothership begins spewing out groups of red aliens, and a new green ship that fires at you.

en.wikipedia.org

The unexpected sinkings caused a temporary halt to merchant ship sailings.

en.wikipedia.org

With the establishment of a development association, thousands of working hours, and support by generous sponsors, the ship was saved.

en.wikipedia.org

Humans that are successfully abducted return as mutants that attack the ship.

en.wikipedia.org

It left the ship adrift for two hours without propulsion.

en.wikipedia.org