SKY - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sky [ingl brit skʌɪ, ingl am skaɪ] SOST

sky

ciel m

clear sky

ciel dégagé

morning sky

ciel du matin

night sky

ciel nocturne

open sky

ciel dégagé

to scud across the sky

filer dans le ciel

in(to) the sky

dans le ciel

the sky over Paris

le ciel de Paris

a patch of blue sky

une trouée de ciel bleu

there are blue skies ahead fig

il y a une éclaircie à l'horizon

to sleep under the open sky

dormir à la belle étoile

II. skies SOST

skies sost pl fig, letter:

skies METEOR

ciel m

skies METEOR

cieux mpl

skies ARTE

ciels mpl

summer skies

ciel d'été

a day of rain and cloudy skies

un jour pluvieux et couvert

the sunny skies of Italy

les cieux ensoleillés d'Italie

Turner's dramatic skies

les ciels dramatiques de Turner

to take to the skies plane:

décoller

III. sky [ingl brit skʌɪ, ingl am skaɪ] VB vb trans SPORT

to sky a ball

faire une chandelle

IV. sky [ingl brit skʌɪ, ingl am skaɪ]

out of a clear blue sky

de façon tout à fait inattendue

the sky's the limit

tout est possible

reach for the sky colloq!

haut les mains!

blue-sky AGG

blue-sky project:

blue-sky

qui en est encore à ses balbutiements

mackerel sky SOST

mackerel sky

ciel m moutonné

night sky SOST

the night sky

le ciel (la nuit)

sky train SOST

sky train

aérotrain m

sky marshal SOST ingl am AVIAZ

sky marshal

agent fédéral chargé de prévenir le détournement des vols commerciaux

sky pilot SOST colloq, disuso

sky pilot

aumônier m militaire

I. sky-high [ingl brit skʌɪˈhʌɪ, ingl am ˈˌskaɪ ˈhaɪ] AGG

sky-high prices, rates:

sky-high

exorbitant

II. sky-high [ingl brit skʌɪˈhʌɪ, ingl am ˈˌskaɪ ˈhaɪ] AVV

to rise sky-high

monter en flèche

to blow sth sky-high

faire voler qc en éclats

sky blue SOST AGG

sky blue

bleu m ciel

spy-in-the-sky SOST colloq

spy-in-the-sky

satellite-espion m

nel dizionario PONS

inglese

francese

sky <-ies> [skaɪ] SOST

1. sky (expanse overhead):

sky

ciel m

2. sky pl (the sky):

sky

les cieux mpl

locuzioni:

the sky's the limit

sans limites

to praise sb/sth to the skies

porter qn/qc aux nues

I. sky-high AVV

sky-high

très haut

locuzioni:

to go sky-high prices

s'envoler

II. sky-high AGG (extremely high)

sky-high

très haut(e)

I. sky-blue AGG

sky-blue

bleu ciel inv

II. sky-blue SOST no pl

sky-blue

bleu ciel m

overcast sky

chargé(e)

lowering sky

ciel m menaçant

lighten sky

s'éclaircir

watery sky

menaçant(e)

a leaden sky

un ciel de plomb

francese

inglese

ciel d'azur

azure sky

voûte étoilée

starry sky

nel dizionario PONS

inglese

francese

sky <-ies> [skaɪ] SOST

1. sky (expanse overhead):

sky

ciel m

2. sky pl (the heavens):

sky

les cieux mpl

locuzioni:

the sky's the limit

sans limites

to praise sb/sth to the skies

porter qn/qc aux nues

I. sky-high AGG (extremely high)

sky-high

très haut(e)

II. sky-high AVV

sky-high

très haut

to go sky-high prices

s'envoler

I. sky-blue AGG

sky-blue

bleu ciel inv

II. sky-blue SOST

sky-blue

bleu ciel m

overcast sky

chargé(e)

lighten sky

s'éclaircir

lowering sky

ciel m menaçant

a leaden sky

un ciel de plomb

watery sky

menaçant(e)

francese

inglese

ciel d'azur

azure sky

voûte étoilée

starry sky

Present

I	sky
you	sky
he/she/it	skies
we	sky
you	sky
they	sky

Past

I	skied
you	skied
he/she/it	skied
we	skied
you	skied
they	skied

Present Perfect

I	have	skied
you	have	skied
he/she/it	has	skied
we	have	skied
you	have	skied
they	have	skied

Past Perfect

I	had	skied
you	had	skied
he/she/it	had	skied
we	had	skied
you	had	skied
they	had	skied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

First they chuck their high heels, some are wearing or rather balancing on sky-high heels, and get down to work.

www.thehindu.com

Up to a decade ago, the country lurched from one crisis to another, with sky-high inflation and interest rates and a feeble currency.

www.bbc.co.uk

Even when they are allowed to get their hands on their pension savings, many retirees are being confronted with sky-high charges.

www.dailymail.co.uk

Finding a balance between sky-high expectations and the time people can realistically invest in their relationships seems like one way to start.

nymag.com

Distraught that his wife had left him, he was up on his roof, threatening to blow both himself and his home sky-high.

www.kotaku.com.au