sleeves nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sleeves nel dizionario inglese»francese

I.sleeve [ingl brit sliːv, ingl am sliv] SOST

1. sleeve (of garment):

sleeve

manche f

to pull or tug at sb's sleeve

tirer qn par la manche

to roll up one's sleeves lett, fig

retrousser ses manches

2. sleeve:

sleeve (of record)

pochette f

sleeve (of CD)

boîtier m

3. sleeve TECN:

sleeve (inner)

chemise f

sleeve (outer)

gaine f

sleeve (short outer)

manchon m

II.-sleeved COMP

long-/short-sleeved

à manches longues/courtes

III.sleeve [ingl brit sliːv, ingl am sliv]

to laugh up one's sleeve

rire sous cape

to wear one's heart on one's sleeve

laisser voir ses sentiments

to have an ace up one's sleeve fig

avoir un atout en réserve

to have something up one's sleeve

avoir quelque chose en réserve

to have a proposal up one's sleeve fig

avoir une proposition en réserve

to have a few tricks up one's sleeve fig

avoir plus d'un tour dans son sac

what's he got up his sleeve?

qu'est-ce qu'il nous réserve?

dolman sleeve [ingl am ˈdoʊlmən sliv] SOST

dolman sleeve

manche f chauve-souris

cap sleeve SOST MODA

cap sleeve

mancheron m

sleeve design SOST

sleeve design

maquette f de pochette de disque

sleeve designer SOST

sleeve designer

maquettiste mf

sleeve joint SOST TECN

sleeve joint

assemblage m à manchon

sleeve board SOST

sleeve board

jeannette f

sleeve coupling SOST TECN

sleeve coupling

accouplement m à manchon

sleeve notes SOST sost pl

sleeve notes

texte m (sur la pochette d'un disque)

sleeve valve SOST

sleeve valve

soupape f à chemise

sleeves nel dizionario PONS

Traduzioni di sleeves nel dizionario inglese»francese

sleeve [sli:v] SOST

1. sleeve (arm):

sleeve a. fig

manche f

with short/long sleeves

à manches courtes/longues

to roll up one's sleeves

remonter ses manches

2. sleeve (tube-shaped cover):

sleeve

manchon m

3. sleeve (cover for record):

sleeve

pochette f de disque

shirt sleeve SOST

shirt sleeve

manche f de chemise

to be in shirt sleeves

être en bras de chemise

locuzioni:

to roll up one's shirt sleeves

remonter ses manches

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roll up sleeves

retrousser

Traduzioni di sleeves nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

des manches bouffantes

puffed sleeves

manches/robe kimono

kimono sleeves/dress

des manches pagode

pagoda sleeves

manchon

sleeve

pochette de disque

sleeve

rire sous cape

to laugh up one's sleeve

manche d'un vêtement

sleeve

sleeves Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be in shirt sleeves

être en bras de chemise

to roll up one's shirt sleeves

remonter ses manches

with short/long sleeves

à manches courtes/longues

to roll up one's sleeves

remonter ses manches

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to feel a tug at one's sleeve

sentir que quelqu'un vous tire par la manche

to wear your heart on your sleeve

laisser transparaître ses sentiments

to hold on to sb's sleeve

retenir qn par la manche

sleeves dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di sleeves nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

palier lisse

sleeve bearing

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Coffee sleeves should not be confused with fixed cup holders.

en.wikipedia.org

We sang collarless and in shirt sleeves, for the place quickly grew stifling.

en.wikipedia.org

The bodysuit often has sleeves and varying collars.

en.wikipedia.org

If the shirt has turn-down collars it usually has sleeves with double cuffs fastened with cufflinks as standard.

en.wikipedia.org

Her kirtle sleeves button from the elbow to the wrist, and she wears a sheer veil confined by a fillet or circlet.

en.wikipedia.org

It normally consists only of a "chuba", a long capacious robe with wide, elongated sleeves which hang almost to the ground.

en.wikipedia.org

She leaps out of the cab, unrolls the sleeves of her blue chambray shirt, and adjusts her military cap.

www.chicagomag.com

In the late aughts, it was difficult, often impossible to find dresses with sleeves.

observer.com

It could be very elaborate, but often had long sleeves, a high neck, or a narrow skirt to set them apart from evening gowns.

en.wikipedia.org

The sleeves of the "camisa" are similar to the so-called angel wings, or shaped like bells that have cuffs.

en.wikipedia.org